Valle de Arce-Artzibar

NOMBRAR EL PAISAJE. LA TOPONIMIA. (Textos e imágenes iniciales de Jose Etxegoien). 

Zer kolore ederrak; mendi mazeletan iratziak gorrituak, gaztain ondoen mokotsak eta artho buruen kugulustak horituak; ardiak eta behiak gainetako alhapidetatik yautsirik phentziak bethetzen dituzte ttitta xuri eta gorrailez, loriatuak bazka goxoetan, bere xilintxa eta yuare ozenekin.

Que belleza de colores; en las laderas de las montañas los helechos enrojecidos, las castañas al lado de los castaños y las cabezas amarillentas de los maizales;  desde los altos prados descienden las ovejas y vacas, llenando los prados de puntos blancos y rojizos, en los sabrosos pastos florecidos, con sus sonoros cencerros

Manezaundi, escritor luzaidarra. 1932

La toponimia es la imagen que tenían nuestros antepasados de su entorno, es una interpretación del paisaje antiguo. La toponimia es un tesoro que gracias a los estudios realizados, en especial en Navarra, conocemos en cierta medida.

En nuestra zona, a medida que se ha ido perdiendo la cultura e idioma propios, algunos topónimos han perdido su nombre original en euskara, utilizándose su traducción castellana.

Otra tema es meterse en el mundo de la etimología, y eso es adentrase en terrenos de arenas movedizas, dado que los nombres se van formado por unión de varias palabras, se contraen, cambia alguna sílaba… de tal forma que su origen a veces es imposible de descifrar, y suele dar pie a curiosos y graciosos estudios e intentos de derivar las palabras.

Artzibar, el valle de Arce, es un caso especial en la zona, dado que la emigración hace 40-60 años de gran número de sus habitantes ha hecho perder el conocimiento de numerosos nombres del paisaje, así como de la cultural local en general.

Si solemos decir que una persona mayor es una enciclopedia en peligro de pérdida, el conocimiento que atesora un artzibar anciano es muchísimo más grande.

Otro aspecto pendiente es el de la historia oral. El grupo Ortzadar, en especial Mikel Aranburu , ya hizo algunos buenos estudios etnográficos sobre el valle, pero faltan todavía muchos aspectos por investigar, de etnografía, historia oral… y que sería bueno continuar con la labor de algunos investigadores anteriores.

1996. Toponimia de Artizbar-Orotz Betelu.

Al menos a nivel de toponimia a principios de los años 90, bajo el impulso de algunos investigadores se consiguió realizar un gran trabajo a nivel de toponimia de toda Navarra. Algunos volúmnes son buenos y otros más flojos en función lógicamente de la población local que quedaba en ese momento. Las zonas despobladas son las que más huecos han dejado. Pero el trabajo general fue magnífico.

Bajo la dirección de José María Jimeno Jurío se realizó la investigación de toda Navarra, y la coordinación corrió a cargo del investigador Mikel Belasko.

El tomo de Artzibar-Orotz Betelu se publicó en 1996, por lo tanto algunos de los encuestados, de los cuales a continuación reproducimos el listado, habrán fallecido. Quede el recuerdo y el reconocimiento de su aportación a la cultura y memoria del valle.

En la lista aparecen en este orden: Nombre del encuestado / fecha de nacimiento / pueblo investigado.

Silvestre Chorraut Orbaiceta, 1916 (Artzi-Arce) Francisco Huarte Aristu, 1924 (Arizkuren) Santiago Videgáin Gil, 1916 (Arrieta // Urrobi) José Antonio Abaurrea Larrea, 1942 (Arrieta // Urrobi) Zenón Urrizalqui Beguiristáin, 1924 (Artozki, Olozi) Simón Ducay Melero, 1923 (Artozki, Olozi) Feliciano Urtasun Villanueva, 1927 (Azparren) Ignacio Iturri Iriarte, 1925 (Azparren) Crescencia Remondegui Bastero, 1926 (Ekiza) Juan Goñi Eugui, 1926 (Espotz) Cesáreo Elizari Uriz, 1921 (Gorraitz) Lucas Cervantes Vizcay, 1923 (Gorraitz) José Pascual Cilveti 1929, (Gorraitz) Salvador García Inda, 1948 (lmizkotz) Ángel García Inda 1953 (Imikotz / Urrobi) Benito Nagore (Imizkotz)

Salvador Oroz Garde, 1924 (Lakabe) Ibarra Elía 1928 (Lakabe) Francisco Espinal Aristu, 1919 (Lusarreta) Melchor Cabodevilla Garde, 1932 (Muniain) José Murillo Ituráin, 1915 (Nagore) José María Urrizola Erro, 1926 (Nagore) José María Sanzol Aranguren (Otsa) Tomás Úriz Bidegain, 1966 (Saragueta) Isidro Itoiz Larrea 1933 (Uliberri) Cruz Torrea Mandacen, 1909 (Urdirotz / Urrobi) Juan Torrea Beloqui, 1939 (Urdirotz / Urrobi) Manuel Mina Goñi, 1930 (Uritz / Zandueta) Ignacio Aristu Villanueva, 1914 (Usotz) Carlos Aristu Iriarte, 1954 (Usotz) Pedro Arboniés Echamendi, 1924 (Hiriberri) Francisco ·Oroz Erro, 1941 (Hiriberri) Lorenzo Aranaz García, 1933 (Hiriberri)

TOPONIMIA DE ARTZIBAR.

Para el estudio de lo que se conoce de la toponimia del valle, proponemos tres formas.

1.- El libro. El estudio está publicado por el Gobierno de Navarra, tiene mapas catastrales donde se ubican los términos. La referencia es la siguiente:

Varios autores. 1996. Nafarroako toponimia eta mapagintza. Arce-Oroz Betelu. Ed. Gobierno de Navarra. Iruñea-Pamplona.

2.- Web. Existe en internet una página para buscar toda la toponimia navarra. Sirve entre otros ejemplos para conocer en cuántos lugares existe el mismo topónimo. La dirección es:

http://toponimianavarra.tracasa.es/ficha.aspx?lang=eus&id=161876

De esta página se puede pasar directamente en cada topónimo a su ubicación en los mapas de la web del Sitna: http://sitna.navarra.es

3.- El listado de esta página. Otra posibilidad es buscar en esta misma página, dado que hemos preparado varios cuadros alfabéticos con todos los términos del valle.

La lista que a continuación se publica se basa en el libro y en la web  citados y es lo más completa que hemos podido realizar hasta la fecha. Su estudio sólo se extiende al actual valle de Arce-Artzibar, con lo que no se incluyen los términos de Orotz Betelu, Amokain ni Galdurotz.

 

EL CUADRO.

El orden preparado para el cuadro es:

– Topónimos, alfabéticamente ordenados. Si el nombre está subrayado, ese topónimo está conectado a la página web de toponimia navarra.

– Pueblo donde se ubica.

– Variantes recogidas, orales o escritas, del topónimo.

– Año de recopilación oral o del documento en que aparece.

– Pronunciación popular. Se basa en las encuestas orales, y se escribe como se oye, con los acentos y uniones que hagan faltan, sin seguir las reglas ortográficas. Son técnicas para recoger la fonética del encuestado.

A continuación ofrecemos la toponimia de todo el valle, recordando que debería ser una lista abierta para mejorarla entre todos. Seguro que falta algún nombre en tu pueblo.

Anotar finalmente que con el buscador del navegador se puede localizar el nombre que interesa.

ARTZIBARKO TOPONIMIA. Gure asaben ondarea. TOPONIMIA DEL VALLE DE ARCE. El tesoro de nuestros ancestros www.artzibar.com  // www.valledearce.com

– AAA –

Toponimoa Topónimo	Herria Pueblo	Bildutako aldaera Variante recogida	Urtea Año	Ebakiera Pronunciación popular
Abadía, Campo de la	Otsa/Osa	Abadia, debajo	1892	–
			1914	–
		Campor de la Abadía	1994	Kámpo de la Abadía
Abangoa	Lusarreta	Abangoa	1994	Abángua
Abaurrea, Camino de	Azparren	Aburrea, Abaurrea, Camino	1892	–
		Abaurrea, Camino de	1994	Kamíno la Aburréa
Abaurrea, Regata de	Azparren	Abaurrea, Regata	1914	–
		Abaurrea, Regata de	1994	Regáta la Aburréa
Abejar, El	Lakabe / Lacabe	Abejar, El	1994	El Abejár
Abrebide	Hiriberri/Villanueva	Abrebide	1994	Abrebíde
Adasa	Orotz Betelu	Adasa	1366	Adasa
			1413	Adaja
			1428	Adaxa
			1783	Adasa, ermita de
			1993	Adása
Adobidea	Nagore	Abobidea	1892	–
			1994	Adobidéa
		Adovidea	1849	–
Adregun	Hiriberri/Villanueva	Adregun	1994	Adregún
Aezkoa, Camino de	Usotz/Usoz	Aezkoa, Camino de	1994	Kamíno Aézkoa
Agerri	Urditoz/Urdiroz	Agiri	1994	Agérri, Agíri
		Aguerri	1892	–
		Aguerri-Alorberri	1914	–
Agote	Gorraitz /Gorráiz	Agotte	1708	–
Aiarri	Imizkotz/Imizcoz	Ayarri	1996	Ayárri
Aiarzabal	Lusarreta	Aiarzabal	1994	Ayarzábal, Ayazábal
Aintzi	Urdirotz/Urdiroz	Aince,  Ainci	1892	–
		Aintzi	1994	Aínzi, Ánzi
	Uritz / Úriz	Ainci	1892	–
		Aintzi	1994	Áinzi
Aintzi, (Camino de)(Regata de)	Urdirotz/Urdiroz	Aintzi, Camino de // Regata de	1994	Kamino Aínzi // Regáta
Aintzioa, Peña de	Lusarreta	Aintzioa, Peña de	1994	La Péña Ainzíoa
Aintzuria (barranco de)	Artozki / Artozqui	Aintzuria, Barranco de	1994	Barránco Anzúria
		Ainzuria	1700	–
		Aizuria	1914	–
Aizketa	Lusarreta	Aizqueta	1892	–
		Axketa	1994	Axkéta, Azkéta
Aizkol	Arrieta	Askol	1994	Askól
Aizkol, Campo de	Urrobi	Axkol, Campo de	1994	El Kámpo Axkól
Aizkolerri	Arrieta	Axkolerri	1994	Axkolárri
	Azparren	Aixkolerri		Aixkolérri
	Lakabe / Lacabe	Aizkolerri		Askolérri, Axkolárri
	Muniain	Aiscolerri	1892	–
			1994	Iskolárri
Aizkorripea	Nagore	Aizcorripea Camino de Ossa	1713	–
		Aizcorripea	1852	–
		Aizgorropea	1712	–
		Aizkurrupea	1994	Ezkurrupéa
		Azcurrupea, Ezcurrupea, Uzcurrupea	1892	–
Alanta	Espotz/Espoz	Alanta	1994	Alánta
Alcorce, El	Azparren	Alcorce, El	1994	El Alkórze
Aldapazar	Lakabe / Lacabe	Aldapazarra	1914	–
			1994	Alapazár
		Aldardoi	1994	Aldaldór
		Aldardoy, Aldurdoy	1892	–
Alorberri	Lakabe / Lacabe	Alorberri	1892	–
			1994	Azorbérri
	Urdirotz/Urdiroz		1892	–
			1994	Alobérri, Alorbérri
Alorlux	Uritz / Úriz	Alorlucea	1892	–
		Alorlux	1994	Alorlús
Alorluxe	Espotz/Espoz	Alorluxe	1994	Alorlúxe
Alormear	Azparren	Alormear	1994	Alormeár
		Alormearra	1914	–
Alorrandi	Artozki / Artozqui	Alorandi, Alorandia	1914	–
		Alorrandi	1994	Lorrándi
	Azparren	Alorrandi	1994	Los Alorrándis
		Alorrandia	1892	–
	Saragueta/Saragüeta	Alorandi	1892	–
		Alorrandi	1994	Alorrándi, Larrúndi
	Uritz / Úriz
	Lakabe / Lacabe	Alorzabal	1994	Alorzábal
		Alorzabala,  Alorzabal	1892	–
Alorzelai	Saragueta/Saragüeta	Alorcelay	1892	–
		Alorzelai	1994	Arroxelái, Arruxelá
Alotz, Camino de	Nagore	Alotz, Camino de	1994	Kamíno Alóz
		Aloz, Camino que va	1712	–
Alto del Roble	Muniain	Alto del Roble	1994	Álto del Róble
Alto, El	Ekiza/ Equiza	Alto, El	1994	El Álto
Alto, Pista del	Uritz / Úriz	Alto, Pista del	1994	La Písta El Álto
Altorreberri	Lakabe / Lacabe	Altorreberri	1994	Altorrebérri
Alturriandi	Lakabe / Lacabe	Alturriandi	1994	Alturriándi
Anbulusario	Azparren	Anbulusario	1994	El Ambulusário
Andordoki	Hiriberri/Villanueva	Andordoki	1994	Andordóki
		Andorgoiz	1720	–
		Angardoi	1849	–
		Angordoi	1718	–
	Saragueta/Saragüeta	Angardoi	1994	Angordói
		Angordoy (Sic)	1892	–
Anitzarte	Saragueta/Saragüeta	Andaizarte	1914	–
		Andaizartea	1708	–
		Anitzarte	1994	Anizárte
Andresario	Urdirotz/ Urdiroz	Andresario	1892
Antonioiturri	Urdirotz/ Urdiroz	Antonioiturri	1994	Antoniotórri
Antxementxe	Hiriberri/Villanueva	Antxementxe	1994	Ancheménche, Encheménche
Antziuri	Espotz/Espoz	Antziuri	1994	Anzíuri
Añagurrita	Saragueta/Saragüeta	Añagurrita	1994	Añagurríta
		Añeguerriandi	1892	–
		Añeguerri-Andi	1877	–
		Añigerriaundi	1996	Añigerriáundi
Añigurrita	Arrieta	Añigurrita	1994	Añigurríta
Añosta	Lakabe / Lacabe	Añosta	1994	Añósta
		Añostar	1892	–
Aoiz, Camino de	Artozki	Aoiz, Camino de	1994	–
	Gurpegi/Gurpegui		1892	–
	Olorizgoiti/ Oloriz Alto		1994	Kamíno Aóiz
	Oloritzbeiti/Oloriz Bajo
Aramaia	Urdirotz/ Urdiroz	Aramaia, Aramaya	1994	Aumáia
		Aranaya, Camino	1892	–
Aranaga	Urdirotz/ Urdiroz	Aranaga	1994	Aranága
Aranaga, Fuente de	Urdirotz/ Urdiroz	Aranaga, Fuente de	1994	Fuente Aranága
Aranaundi	Gurpegi/ Gurpegui	Aranaundi	1947	–
Aranbe, (Carasol de) (Llano de)	Artozki / Artozqui	Aranbe, Carasol de / Llano de	1994	El Karasólde Aránbe / El Lláno
Aranekoa	Gorraitz/Gorráiz	Aranecoa	1892	–
		Aranekoa	1994	Aranékua
		Araneta	1711	–
			1994	Aránta
Araneta	Gurpegi/ Gurpegui	Aranta, Arantabiscar	1892	–
Aranetako Bizkarra		Arantako Bixkarra	1996	Arántako Bixkárra
Arangoa,            (Regata de)	Saragueta/Saragüeta	Arangoa	1892	–
		Arangoa Regata de	1994	Regátade Arángua
Aranpe	Hiriberri/Villanueva	Aranpe	1994	Arámpe
Arbe	Uritz / Úriz	Arbe	1892	Árbe
			1994
	Zandueta		1892	–
			1994	Árbe
		Arbecoa	1722	–
Arbe, (Camino de) (Peñas de)	Uritz / Úriz	Arbe, Camino de // Peñas de	1994	Kamíno Árbe, Péñasde
Arbeltz	Imizkotz/ Imizcoz	Arbelz	1877	–
			1996	Arbélz
Arbitzea	Imizkotz/ Imizcoz	Arbicea	1892	–
		Arbitzea	1994	Arbízia
		Arbízia	1996	Arbízia
Arbutxu	Artozki / Artozqui	Arbutxu	1994	Elarbúchu
Arce / Artzi	Artzi/ Arce	Arce	1981	–
		Arci	1144	–
		Arce	1267	–
		Arçi	1532	–
		Arce	1591	–
		Arçy	1366	–
Arce, valle de/ Artzibar	Artzibar/ Valle de Arce	Arce, Valle de	1591	–
		Arçi, Valle de	1600	–
		Arz, Val D’	1171	–
Arce, Muga de	Muniain	Arce, Muga de	1994	Múgade Árce
Ardaitz, Camino de	Espotz/Espoz	Ardaitz, Camino de	1994	Kamíno Ardáiz
Ardantzaskia	Artozki / Artozqui	Ardantzaskia	1994	Ardanzaskía
Ardantzea	Uritz / Úriz	Ardancecoa	1892	–
		Ardantzea	1994	Ardánzia
Ardantzeluze	Lakabe / Lacabe	Ardancelucea	1892	–
		Ardantzeluze	1994	Arranchalúze
Areatzea	Otsa/ Osa	Arazia	1994	–
		Arcacea	1892	–
		Arcacia, Areacea	1914	–
		Ariazea	1994	–
Areatzea, Regata de	Arrieta	Areace	1892	–
		Areatzea, Regata de	1994	Regáta Areázia
Areatzebarrena	Otsa/ Osa	Ariazebarrena	1994	–
Argingoa	Nagore	Argingoa	1994	Argingóa
		Arguingoa	1892	–
Aristu, Camino de	Azparren	Aristu, Camino de	1994	Kamíno Arístu
Aristuburri	Azparren	Aristuburri	1994	Aristubúrri
		Aristuburria (Sic)	1892	–
Aritzakonea	Arrieta	Aguizacunea	1892	–
		Aritzakonea	1994	Arizakonéa
		Arizaco	1914	–
		Arizacoarana	1711	–
		Arizacun, Arizacuna	1892	–
		Arizacunea	1914	–
Arizkuren/Arizcuren	Arizkuren / Arizcuren	Arizcuren	1268	–
			1892	–
Arizgorri, Peña de	Usotz / Usoz	Aizgorri Aldea, Regata de	1718	–
		Aizgorrialdea
		Arizgorri, Arizgorri-Peña	1892	–
		Arizgorri, Peña de	1994	Péña Arizgórri
Arizkuren	Arizkuren	Arizcuren, Coto de	1981	–
		Arizkuren	1994	Arizkúren
Arizkuren, Camino de	Artozki / Artozqui	Arizcuren, Camino	1914	–
		Arizkuren, Camino de	1994	Kamíno Arizkúren
	Uliberri / Uli Alto
Arizkuren, Cruz de	Uliberri / Uli Alto	Arizkuren, Cruz de	1994	la krúzde Arizkúren
Arizkuren, Peña de	Urdirotz / Urdiroz	Arizkuren, Peña de	1994	la péña Arizkúren
Arizpeta	Imizkotz / Imizcoz	Arizpeta	1877
		Arizpéta	1996	Arizpéta
Ariztegi	Azparren	Arizegui, Monte	1781	–
		Ariztegi	1994	Ariztégi
Armasaets	Arrieta	Armasaets	1994	Armasáes
Armondain	Zazpe	Armondain	1914	–
			1721	–
			1981	–
		Armondaingo Erreca	1721	–
Arraldea	Artozki / Artozqui	Arraldea	1994	Arraldéa
Arranbilleta	Uritz / Úriz	Arrambilleta, Arranvilleta, Arramilleta	1892	–
		Arranbilleta	1994	Ramillétas
Arrataka, (Hayal de) (Paso de)	Saragueta/Saragüeta	Larretaka, Hayal de // Paso de	1994	El Ayálde Larretáka, Páso
Arratea	Artozki/ Artozqui	Arrartea, Arriartea, Arrarte-Carasol	1914	–
		Arratea	1994	Arratéa
Arraxkoa	Urdirotz/ Urdiroz	Arraica	1892	–
		Arraisca	1914	–
		Arraxkoa	1994	Arráxka,Arraxkóa
Arrazabal	Muniain	Arrazabal	1994	Arrazábal
Arriariz	Imizkotz/ Imizcoz	Arriáriz	1996	Arriáriz
		Arrieriz	1877	–
Arriarte	Hiriberri/Villanueva	Arriarte	1994	Arriárte
Arribiribil	Arrieta	Arribiribil	1892	–
			1994	Arribiribíl
Arrieta	Arrieta	Arrieta	1094	–
			1268	–
			1350	–
			1591	–
Arrieta, Camino de	Hiriberri/Villanueva	Arrieta, Camino de	1994	Kamíno Arriéta
Arrieta, Venta de	Saragueta/Saragüeta	Arrieta, Venta de	1994	Béntade Arriéta
Arrietabidea	Lusarreta	Arrieta, Camino de	1892	–
		Arrietabidea	1994	Arritabídia
Arrietabizkar	Imizkotz/ Imizcoz	Arrietabiscar	1892	–
		Arrietabixkar	1994	Arrietabixkár
Añagurrita	Saragueta/Saragüeta	Añego-Errita	1914	–
		Añeguerrita, Añeguirreta	1892	–
Arrixabal	Saragueta/Saragüeta	Arrixabal	1994	Arrixábal
		Arrizabal	1892	–
Arrobi	Uritz/ Úriz	Arrobi	1722	–
			1994	Arróbi
Arrokia	Hiriberri/Villanueva	Arrokia	1994	Larrókia
		Arroquia, Arroquia Eyal	1914	–
Arrondo	Otsa/ Osa	Arrondo	1994	–
	Uritz / Úriz		1892	–
			1994	Arróndo
	Hiriberri/Villanueva	Arrondeguia	1892	–
		Arrondo	1892	–
			1994	Arróndo
Arrondo, Fuente de	Hiriberri/Villanueva	Arrondo, Fuente de	1994	Fuénte Arróndo
Arrondo, Peña de	Uritz / Úriz	Arrondo, Peña de	1994	La Péña Arróndo
Artabeltz Alorra	Otsa / Osa	Artabelzealorra	1994	–
		Arteabelza, Artebelza	1892	–
Artaisti	Nagore	Artaisti	1852	–
			1994	Artáisti
		Artaizte	1892	–
		Artesti	1713	–
Artaizpe	Lusarreta	Artaizpe	1994	Artaizpe
		Artazipea	1914	–
Artanga, (Camino de)(Muga de)	Arizkuren / Arizcuren	Artanga, Camino de	1851	–
		Artanga, camino de, muga de	1994	Kamíno Artánga Múga
Artatzea (Barranco de)	Uritz / Úriz	Artacea	1892	–
		Artazea	1714	–
			1994	Artazéa
		Artazea, Barranco de	1994	Barránko Artázia
Arteta	Arrieta	Arteta	1892	–
			1711	–
Arteta, Camino de		Arteta, Camino de	1994	Kamíno Artéta
Artiga del Roncalés	Arizkuren / Arizcuren	Artiga del Roncales	1994	Lartíga el Ronkalés
Artoerriaundi	Imizkotz / Imizcoz	Artorri-Andi	1877	–
Artozki / Artozqui	Artozki / Artozqui	Artozqui	1268	–
			1366	–
			1532	–
Artozqui, Barranco de	Usotz / Usoz	Artozqui, Barranco de	1994	El Barránko Artózki
Artozqui, Camino de	Azparren	Artozqui, Camino	1892	–
		Artozqui, Camino de
			1994	Kamíno Artózki
	Ekieta
	Uliberri / Uli Alto
Artozqui, Puente de	Muniain	Artozqui, Puente de	1994	Puénte Artózki
Artxabal	Usotz/ Usoz	Artxabal	1994	Larchábal
Artxiran	Nagore	Archiran, Artilan	1892	–
		Artiarana	1702	–
		Arttearan, endrecera que llaman	1720	–
		Artxiran	1994	Archirán
Artxubieta	Azparren	Artxubieta	1994	Archubítas
Artzabal	Saragueta/Saragüeta	Artzabal	1994	Arzábal
Artzi	Artzi/ Arce	Artzi	1994	Árze
		Arze, la Benta del Lugar de	1700	–
Artziete	Saragueta/Saragüeta	Alciate	1892	–
		Artziete	1994	Arziéte
Artzilanda	Artzi / Arce	Artzilanda	1994	Arzilánda
	Nagore	Arcilanda	1892	–
		Artzilanda	1994	Arzilánda
		Arzelanda, Arzilanda	1718	–
Artzondoeta, Paco de	Azparren	Artzondoeta, Paco de	1994	Pákode Arzondótas
		Azaondota	1892	–
Artzulupea	Artozki / Artozqui	Artzulupea	1994	Arzulupéa
Asca, Campo del	Saragueta/Saragüeta	Asca	1892	–
		Asca, Campo del	1994	El Kámpo El Áska
Asca, debajo del	Saragueta/Saragüeta	Asca, debajo del	1994	Debájo El Áska
Asca, Paco del	Arizkuren / Arizcuren	Asca, Paco del	1994	Páko El Áska
Ascas, Las	Artozki / Artozqui	Ascas, Las	1994	Las Áskas
Aska	Hiriberri/Villanueva	Aska	1994	Áska
Askaldea	Hiriberri/Villanueva	Ascaldea	1892	–
		Askaldea, Axkaldea	1994	Askaldéa,Axkaldéa
Askaxar	Hiriberri/Villanueva	Askaxar	1994	Askaxár
Askibizkar	Urdirotz / Urdiroz	Askibixkar	1994	Askibixkár
Askondo	Azparren	Askondo	1994	El Askóndo
Asnotz	Asnotz/ Asnoz	Asnos	1198	–
		Asnotz	1299	–
		Asnoz	1753	–
Asnotz, (Alto de)(Camino de)	Nagore	Asnotz, Alto de // Camino de	1994	Álto Asnóz
		Asnos, Camino que se ba a	1720	–
		Asnoz	1712	–
Asnotz, las piedras de	Zandueta	Asnotz, Las Piedras de	1994	Las Piédrasde Asnós
Asnotz, Señorío de	Asnotz	Asnos	1366	–
		Señorío de Asnóz	1994	–
Asnotzulo	Nagore	Asnotzulo	1994	Asnozúlo
		Asnoz Chulo, Asnoz Sulo	1892	–
Astabide	Imizkotz / Imizcoz	Astabide	1834	–
			1996	Astabíde
Astaibe, (Carasol de) (Llano de)(Paco de)	Azparren	Astaibe, Carasol de // Llano de // Paco de	1994	Karasólde Astáibe / Llánode / Pákode
		Astaibe	1892	–
Astigar	Saragueta/Saragüeta	Aiztigar, Aztigar	1914	–
		Astigar	1892	–
			1994	Astigár
Astigarriturri, (regata de)	Lusarreta	Astigarriturri, Regata de	1994	Regáta Astigarrritúrri
Atakamear, portillo de	Urdirotz / Urdiroz	Atakamear, Portillo de	1994	Atakameár
Atakazar, Portillo de	Urdirotz / Urdiroz	Atakazar, Portillo de	1994	Atakazár
Ataketa	Artozki / Artozqui	Ataketa	1994	Atakéta
		Ataqueta	1914	–
Ataxabal	Artozki / Artozqui	Ataxabal	1994	Ataxábal
		Atazabal	1892	–
Atermin	Azparren	Atermin	1914	–
			1994	Atermín
Atondo	Azparren	Atondo	1892	–
			1994	Atóndo
Atorres, Las	Usotz / Usoz	Atorres, Las	1994	Las Atórres
Atxangoa	Artozki / Artozqui	Artangoa, Atangoa	1914	–
		Atxangoa	1994	Achángua
Atxanka	Uritz / Úriz	Atxanka	1994	Achánka
Atxekoa	Otsa / Osa	Achekua	1994	–
Atxinarri	Arrieta	Achedenerria	1709	–
		Achenarre, Achinarri	1892	–
		Atxinarri	1994	Achinárre
Atxote, Alto de	Lakabe / Lacabe	Achote	1892	–
		Atxote, Alto de	1994	Áltode Achóte
Auderesario	Urdirotz / Urdiroz	Auderesario	1892	–
			1994	Auderesario
Aundegi	Hiriberri/Villanueva	Aundegi	1994	Aundégi, Laundégi
Aurkas, Peñas de	Nagore	Laurka, Peñas de	1994	las péñasde Laúrkas
Aurkax	Artozki / Artozqui	Aurcasaco-Alorra, Aurcasaldea	1914	–
		Aurkax	1994	Aurkáx
Austixar	Urdirotz / Urdiroz	Austixar	1994	Austixár
Auzaberro	Arrieta	Auzaberro	1994	Auzabérro
Auzamendi	Espotz/ Espoz	Auzemendi	1994	Auzeméndi
Auzperro	Uritz / Úriz	Ausperro	1892	–
		Auzperro	1994	Azpérro
Avenales, Los	Imizkotz / Imizcoz	Avenales, Los	1996	Los Abenáles
Axarixilo	Lakabe / Lacabe	Axarixilo	1994	Aixílo
	Uritz / Úriz	Asarizulo, Asasilo, Azarichulo	1892	–
		Axarixilo	1994	Axexílo
Azarizilo	Espotz / Espoz	Azaricilo	1914	–
		Azarizilo	1994	Arazizílo
Azkonobia	Azparren	Azkonobia	1994	Azkonóbia
		Azquendovia	1914	–
		Azquenovia	1892	–
Azparren	Azparren	Azparren	1268	–
			1350	–
			1532	–
			1981	–
Azparren, camino de	Ekieta	Azparren, Camino de	1994	Kamíno Azpárren
Azparren, Regata de	Azparren	Azparren, Regata de	1994	Regáta Azpárren
Azpidea	Nagore	Aizpidea, Aspidea, Azpidea, Azpiria	1892	–
		Azpide	1713	–
		Aizpidea	1994	Azpídea
		Azpidia	1712	–
Azpindurain	Arrieta	Aznundarain (Sic) Azpindurain	1892	–
		Azpindurain	1994	Azminduráin, Azpinduráin
	Imizkotz / Imizcoz	Azmindurain	1711	–
		Azpindurain	1892	–
			1994	Azpinduráin

– BBB –

Toponimoa Topónimo	Herria pueblo	Bildutako aldaera Variante recogida	Urtea año	Ebakiera Pronunciación
Babaxilo	Arrieta	Babasilo, Bagozilo	1892	–
		Babaxilo	1994	Babaxílo
		Bagocilo	1914	–
Bagoandi	Arrieta	Bagoandi	1994	Bagoándi
	Espotz/ Espoz	Baguandi	1994	Baguándi
		Vagoandicosario	1914	–
Bagoaundi	Hiriberri/Villanueva	Bagoaundi	1994	Bagoaúndi
Bagotxondo	Saragueta/Saragüeta	Bagochondo	1892	–
		Bagoechendoa (Sic)	1914	–
		Bagotxondo	1994	Bachóndo, Guachóndo, Ugachóndo
Bagurrekoa	Otsa/ Osa	Bagurrekoa	1994	–
Baigura (Camino de) (Llano de)	Azparren	Bagura, Baigure	1892	–
		Baigura, Camino de, Llano de	1781	–
			1994	Kamíno Baigúra, Llánode
Balaburu	Lusarreta	Balaburu	1994	Balabúru
			1892	–
Baltegi	Lusarreta	Baltegi	1994	El Baltégi
		Baltegui, Encima del	1892	–
Baltseta	Imizkotz / Imizcoz	Baltseta	1994	Balséta
Baratxekoa	Urdirotz / Urdiroz	Barachecoa	1892	–
		Baratxekoa	1994	Barachéko Barachekóa
Baratzezar	Lakabe / Lacabe	Baracezarra	1892	–
		Baratzezar	1994	Barretezár
Barbiturri	Usotz /Usoz	Barboiturri	1914	–
		Barbiturri	1994	Barbitúrri
Barca, La	Artozki / Artozqui	Barca, Junto	1914	–
		Barca, La	1994	La Bárka
Barnaska (Fuente de)(Regata de)	Urdirotz / Urdiroz	Barnaska, Fuente de // Regata de	1994	Fuénte Barnáska, Regáta Bernáska
Barraburu	Lakabe / Lacabe	Barraburu	1994	Barrabúru
Barransario (de Abajo) (de Arriba)	Nagore	Balansario, Barransario	1892	–
		Barransario de Abajo, de Arriba	1994	Barransáriosde Abájo, Arríba
		Berrensarios	1849	–
		Barransarios, Alto	1914	–
Barrena, Soro de la	Imizkotz / Imizcoz	Barrena, Soro de La	1994	el Sórode la barréna
Barrera de Remonekoa	Arizkuren / Arizcuren	Barrera de Remonekoa	1994	La Barrérade Remonékoa
Basanborrope	Gorraitz/ Gorraiz	Basanborrope	1994	Masamorrópe
Batalla	Arrieta	Embatalla, Batalla	1892	–
		Batalla	1711	–
			1834	–
			1994	Batálla
Batalla, Camino de	Arrieta	Batalla, Camino de	1994	Kamíno Batálla
Batán, El	Nagore	Batan, Camino del	1892	–
		Batán, El	1994	El Batán
Batia, (Fuente de)	Imizkotz / Imizcoz	Batia, Fuente de	1994	Fuénte Bátia
Batrón, Peña del	Artozki / Artozqui	Albatrón	1914	–
		Batrón, Peña del	1994	La Peña del Batrón
Baxa	Artozki / Artozqui	Baxa	1994	La Báxa
	Azparren
	Gorraitz/ Gorraiz
Baztandarro	Urrobi	Baztandarro	1994	Baztandárro
Bearan	Urdirotz / Urdiroz	Bearan	1994	Bearán,Biarán
Beheitiko Zelai	Azparren	Beticocelaya	1892	–
		Betikozelai	1994	Beitikozelái, Betikoxelái
Beisario	Azparren	Beisario	1914	–
			1994	Baisário
Belaiz	Nagore	Belahez, Belaiz	1718	–
		Belaiz	1892	–
			1994	Beláiz
Belatxe	Espotz/ Espoz	Belatxe	1994	Beláche
		Berachepea	1914	–
Belazki,(Paso de)	Lakabe / Lacabe	Belazki, Paso de	1994	El Páso Los Belázkis
Belexkoxelai	Muniain	Belascocelay	1892	–
		Belexkoxelai	1994	Belexkoxelái
Belka, (Paco de)(Regata de)	Azparren	Belca, Berca	1892	–
		Belka, Paco de; Regata de	1994	Pákode Bélka, Regáta
Belutx	Saragueta/Saragüeta	Beluch	1914	–
		Belutx	1994	Belúch
Beorkolarre	Lakabe / Lacabe	Beorkolarre	1994	Biorkolarre, Biorkorrále
Beorte	Imizkotz / Imizcoz	Beorte	1877	–
			1996	Beórte
Beragua	Artozki / Artozqui	Beragua	1994	Barágua
		Veragua	1914	–
Berikosario	Lakabe / Lacabe	Beraquicosarioga (Sic)	1892	–
		Berikosario	1994	Berikosário
		Veroquico-Sario	1914	–
Beroki	Lakabe / Lacabe	Beroki	1994	Beróki
		Beroquia	1892	–
	Hiriberri/Villanueva	Beroki	1994	Beróki
Berregu	Hiriberri/Villanueva	Berregu	1914	–
			1994	Berrégu
Berroeta	Lusarreta	Berroeta	1994	Berróta
		Berrota, Berrotagaiña, Berrotagaña	1892	–
Berroetasoro, Carasol de	Lakabe / Lacabe	Berretasoroa	1892	–
		Berroeta Soroa	1892	–
		Berroetasoro, Carasol de	1994	karasólde Barratesóro
Berrokia	Imizkotz / Imizcoz	Beroquia	1892	–
			1877	–
		Berrókia	1996	Berrókia
Berrozabal	Hiriberri/Villanueva	Berrozabal	1994	Berrezábal, Berrozábal
Bertxera	Gurpegi / Gurpegui	Berchera	1892	–
			1947	–
	Nagore	Berchera	1892	–
		Berechera	1849	–
		Bertxera	1994	Las Berchéras
Bializeta	Hiriberri/Villanueva	Bializeta	1994	Bializéta
		Vialiceta	1914	–
Bidepea	Lusarreta	Bidepea	1994	Bidepéa
Bidezpia	Imizkotz / Imizcoz	Bidezpia	1994	Bidézpia
Bikueta	Nagore	Bicueta	1892	–
		Bikueta	1994	Bikuéta
		Biqueta	1712	–
		Picueta	1849	–
			1703	–
Biorreta, Camino de	Espotz / Espoz	Biorreta, Camino de	1994	Kamíno Biorréta
Biorreta, Cuello de	Zandueta	Biorreta, Cuello de	1994	El Kuéllo Biorréta
Biskaxun	Gorraitz/ Gorraiz	Biscarsun, Biscasun	1892	–
		Biscasón, Monte	1981	–
		Biskaxun	1994	Biskasún, Bixkaxún
Bizkai (Camino de) (Carasol de)	Azparren	Bizkai, Carasol de; camino de	1994	El Karasólde Bizkái, camino de
		Vizcay, Vizcaya	1892	–
Bizkandogi	Lusarreta	Bizkandogi	1994	Bizkandógi
		Vizcandoy	1892	–
Bizkar	Arrieta	Bixkar	1994	El Bixkár
	Gorraitz/ Gorraiz	Bizkar
	Uritz / Úriz	Bixkar
		Vizcarrecua	1892	–
Bizkarraundi	Hiriberri/Villanueva	Bizcarrandia	1892	–
		Bizkarraundi	1994	Bizkarraúndi
Borda	Otsa/ Osa	Borda	1994	La Bórda
Borda de Apezarena	Arrieta	Apezarena, Casa de Franzesena o	1712	–
		Borda de Apezarena	1994	Bórda Apezaréna
Borda de Argiñarena	Hiriberri/Villanueva	Borda de Argiñarena	1994	Bórda Argiñaréna
Borda de Ederrena	Lakabe / Lacabe	Borda de Ederrena		Bórda Ederréna
Borda de Etxabarren	Nagore	Borda de Etxabarren		bórdade Echabárren
Borda de Etxandi	Arizkuren/ Airzcuren	Borda de Etxandi		Bórda Echándi
Borda de Franziskotxo	Nagore	Borda de Franziskotxo	1994	bórda Franziskócho
		Bordal Francisco	1892	–
Borda de Garaiko	Hiriberri/Villanueva	Borda de Garaiko	1994	Bórda Garaíko
Borda de Gardorena	Lusarreta	Borda de Gardorena		Bórda  Gardoréna
Borda de Inda	Arrieta	Borda de Inda		–
Borda de Irigoien	Azparren	Borda de Irigoien		Bórdade Irigóyen
Borda de Jurikorena	Artozki / Artozqui	Borda de Juriko		Borda de Juríko
Borda de Makurra	Gorraitz/ Gorraiz	Borda de Makurra		Bórda de Makúrra
Borda de Parriola	Hiriberri/Villanueva	Borda de Parriola		Bórda de Parrióla
Borda de Pascual	Azparren	Borda de Pascual		Bórda de Paskuál
Borda de Porcasio	Hiriberri/Villanueva	Borda de Porcasio		Bórda Porkásio
Borda de Remonekoa	Azparren	Borda de Remonekoa		Bórda Remonékoa
Borda de Semitxiki	Azparren	Borda de Semitxiki		Borda de Simichíki
Borda de Txarlesena	Arrieta	Borda de Charles		Bórda Chárles
		Charlesena, la Casa de	1711	–
Borda de Xuxkal	Lakabe / Lacabe	Borda de Xuxkal	1994	Bórda Xuxkál
Borda, Alto de La	Lusarreta	Borda, Alto de Lla	1994	El Álto la Bórda
	Zandueta	Borda, debajo la, Borda, junto a	1892	–
Borda, Camino de la	Lusarreta	Borda, Camino de La	1994	Kamíno la Bórda
Borda, debajo de la	Lusarreta	Borda, debajo de La	1994	Debájo la Bórda
Borda, La	Ekieta	La Borda	1947	La Bórda
	Saragueta/Saragüeta	Borda, La	1994	La Bórda
Borda, Llano de La	Otsa/ Osa	Borda, Llanode La	1994	Llánode la Bórda
Bordal de Etxabarren	Nagore	Etxabarren, Bordal de		bordálde Echabárren
Bordal de Garaiko	Hiriberri/Villanueva	Bordalde Garaiko		Bordálde Garáiko
Bordal, Cuesta del	Arrieta	Bordal, Cuesta del		La Kuésta El Bordál
Bordal, El	Arrieta	Bordal	1892	–
		Bordal, El	1994	El Bordál
	Artozki/ Artozqui	Bordal	1914	–
		Bordal, El	1994	El Bordál
	Lusarreta	Bordal	1892	–
		Bordal, El	1994	El Bordál
	Muniain
	Hiriberri/Villanueva
Bordal, Paso del	Artozki/ Artozqui	Bordal, Paso del	1994	Páso El Bordál
Bordas, camino de las	Lakabe/ Lacabe	Bordas, Camino de Las	1994	el kamíno las bórdas
Bordaxar	Artozki/ Artozqui	Bordasal	1914	–
		Bordaxar	1994	Bordaxár
	Lakabe/ Lacabe
	Urrobi
	Hiriberri/Villanueva
		Bordazar	1892	–
		Bordazar, debajo	1914	–
Bordaxar, Camino de	Hiriberri/Villanueva	Bordaxar, Camino de	1994	Kamíno Bordaxár
Bordondo	Lakabe/ Lacabe	Bordondo	1994	Bordóndo
Bortaista	Hiriberri/Villanueva	Bortaista	1892	–
			1994	Bortáista
Botorrekalde (Regata de)	Saragueta/Saragüeta	Bant Errecalde, Banterrecalde	1892	–
		Botaerrecalde	1914	–
		Botaerrekalde, Regata de	1994	Botorrekálde,regáta Motorrekálde
Boyeral, El	Arizkuren / Arizcuren	Boyeral, El	1994	El Boyerál
	Azparren
	Ekiza/ Equiza
	Imizkotz/ Imizcoz
Boyeral, Fuente del	Imizkotz/ Imizcoz	Boyeral, Fuente del	1994	Fuénte el Boyerál
Buabakar	Arrieta	Buabakar	1994	Buabakár
Burugorri	Munian	Burugorri	1994	Burogórri
Burukain	Artozki / Artozqui	Burukain	1994	Burukáin
Burutxukua, Peña de	Munian	Burutxukua, Peña de	1994	Peñade Buruchúkua
Buzkadia	Lakabe / Lacabe	Buzkadia	1994	Buzkádia
				Uzkádia
Buztin	Arrieta	Buztin, Buztina	1994	El Buztín, Bustína
Buztina		Bustina	1892	–
Buztintzeta	Imizkotz/ Imizcoz	Bustinzeta	1996	Bustinzéta

-C, D, E –

Toponimoa Topónimo	Herria pueblo	Bildutako aldaera Variante recogida	Urtea año	Ebakiera Pronunciación
Cabaña, campo de la	Zazpe	Campo la Cabaña	1947	–
Cadena, La	Saragueta/Saragüeta	Cadena, La	1994	La Kadéna
Calera, La	Arrieta	La Calera	1994	La Kaléra
	Gurpegi/ Gurpegui		1947	–
Camino de Abajo	Lakabe / Lacabe	Camino de Abajo	1994	Kamínode Abájo
Campo de la Pared	Arizkuren / Arizcuren	Campo de la Pared	1994	Kampode la pared
	Imizkotz/ Imizcoz		1996	Kámpo la Paréz
Campo de Las Callejas	Lakabe / Lacabe	Campo de Las Callejas	1994	Kámpo Las Kalléjas
Campo de las Paredes	Uliberri/ Uli Alto	Campo de Las Paredes	1994	El Kámpode Las Parédes
Campo del Cacho	Usotz/ Usoz	Campo del Cacho	1994	Kámpo El Kácho
Campo del Fresno	Imizkotz/ Imizcoz	Campo del Fresno	1996	Kámpo del frésno
Campo del Nogal	Saragueta/Saragüeta	Campo del Nogal	1994	Kámpo El Nogál
Campo Largo, El	Gurpegi/ Gurpegui	Campo Largo	1947	–
Campo Llano, El	Uliberri/ Uli Alto	Campo Llano, El	1994	El Kámpo Lláno
Campo Redondo, El	Uritz / Úriz	Campo Redondo, El	1994	El Kámpo Redóndo
Cañada de Milagro a Aezkoa	Arizkuren / Arizcuren	Cañada de Milagro a Aezkoa	1994	Kañáda
Cañada, La	Ekiza/ Equiza	Cañada, La	1994	La Kañáda
Carasol, El	Gorraitz/ Gorraiz	Carasol, El	1994	El Karasól
	Saragueta/Saragüeta
Carretera Vieja	Arrieta	Carretera Vieja	1994	Karretéra Biéja
	Lusarreta
Carretera, Camino de la	Imizkotz/ Imizcoz	Carretera, Camino de la	1994	kamíno la karretéra
	Urdirotz/ Urdiroz
Casa de Poncio (Campos de la)	Azparren	Casa de Poncio, (Campos de la)	1994	Kámposde la Kása Pónzio
Casa, debajo de	Lusarreta	Casa, debajo de	1994	Debájode Kása
		Casa, debajo la	1892	–
Castaños, Los (Regata de)	Lusarreta	Castaños, Regata de Los	1994	Regátade Los Kastáños
Castillo, El	Arrieta	Castillo, El	1994	El Kastíllo
	Gorraitz/ Gorraiz
Cementerio	Artozki / Artozqui	Cementerio	1994	Zementério
	Azparren
	Nagore
	Saragueta/Saragüeta
	Uritz / Úriz
	Hiriberri/Villanueva
Central, (camino a)	Artozki / Artozqui	Central	1994	La Zentrál
Cerrado, El	Artozki / Artozqui	Cerrado	1914	–
		Cerrado, El	1994	El Zerráu
Chabola	Gorraitz/ Gorraiz	Chabola	1994	Chabóla
Chaparral, El	Arizkuren / Arizcuren	Chaparral	1914	–
		El Chaparral	1994	El Chaparrál
	Lakabe / Lacabe
	Otsa/ Osa
	Usotz/ Usoz
Chola, Borda de La	Uliberri/ Uli Alto	Chola, Borda de La	1994	Bórdade la Chóla
Corona, La	Artozki / Artozqui	Alta Corona, Corona	1914	–
		Corona, La	1994	La Koróna
	Muniain
Cruz, Campo de la	Artozki / Artozqui	Cruz, Campo de la	1994	Kámpo la Crúz
Cruz, debajo de la	Saragueta/Saragüeta	Cruz, debajo de la	1994	Debájo la Krúz
Cruz, Ermita de la		Cruz, Ermita de la	1994	La Ermíta la Crúz
Cruz, La	Lusarreta	Cruz, La	1994	La Krúz
	Otsa/ Osa
Cruz, Paco de La	Arizkuren / Arizcuren	Cruz, Paco de la	1994	El Páko la Krúz
		Gurucezocoa	1914
Cubilar, El	Ekiza/ Equiza	Cubilar, El	1994	El Kubilár
Cuesta, La	Lusarreta	Cuesta, La	1994	La Kuésta
Cueva de Irigoien	Azparren	Irigoien, Cueva de	1994	La Kuébade Irigóyen
Donagrazia	Artozki / Artozqui	Donagracia	1914	–
		Donagrazia	1994	Donagrázia
Dos Aguas, Las	Uliberri/ Uli Alto	Dos Aguas, Las	1994	Las Dos Águas
Durrundran	Nagore	Donimdram, Donzundran, Dorrundra; Durrundran, Sombrio de; Durrandran	1892	–
		Dulundran	1849
		Durrundean	1703	–
		Durrudran	1994	Durrundrán
		Durrunduran	1852	–
		Durun Dain, Durrundain	1723	–
Durrundran, regata de	Nagore	Durrundran, Regata de	1994	La Regáta Durrundrán
Egartxea	Uliberri/ Uli Alto	Egartxea	1994	Egarchéa, Garchéa
Egiluzea	Azparren	Egiluzea	1994	Egiluzéa
		Eguilucea	1892	–
Egixol	Artozki / Artozqui	Egixol	1994	Ixól
		Eguisol	1723	–
Eguantxilo	Urdirotz/ Urdiroz	Eguantxilo	1994	Eguanchíllo, Eguanchílo
Eial	Arrieta	Eguial	1914	–
		Eial	1994	Eál
		Eyal	1711	–
		Eyal (Sic)	1892	–
	Hiriberri/Villanueva	Eial	1994	Eál
		Eyal	1709	–
Eiarte	Lusarreta	Eiarte	1994	Eárte
		Eyarte	1695	–
Eki	Azparren	Eki	1994	Éki
Ekieta	Ekieta	Ekieta	1994	–
Ekiza	Ekiza/ Equiza	Ekiza	1994	Ekíza
Ekiza, Camino de	Artozki / Artozqui	Ekiza, Camino de	1994	Kamíno Ekíza
	Azparren
Ekiza, Portillo de	Artozki / Artozqui	Ekiza, Portillo de	1994	El Portíllo Ekíza
Ekiza, Regata de	Artozki / Artozqui	Ekiza, Regata de	1994	Regáta Ekíza
	Azparren
	Ekiza/ Equiza
Ekiza-Artozqui, Facero de	Ekiza-Artozki	Equiza-Artozqui, Facero de	1994	–
Ekizabidea	Artozki / Artozqui	Equizabildea (Sic)	1914	–
Elcoaz, Barranco de	Ekiza/ Equiza	Elcoaz, Barranco de	1994	Barránko Elkoáz
Elcoaz, Camino de	Arizkuren / Arizcuren	Elcoaz, Camino de	1994	Kamíno Elkoáz
	Ekiza/ Equiza
	Uliberri/ Uli Alto
Eleas	Urrobi	Eleas	1994	–
Elizalde	Lakabe / Lacabe	Elizalde	1994	Elizálde
		Elizaldea	1892	–
			1914	–
Elizaxar	Artozki / Artozqui	Elizaxar	1994	Lizaxár
		Elizazar	1914	–
		Elizazarraldea	1892	–
	Uritz / Úriz	Elizar, Elizazar	1892	–
		Elizaxar	1994	Lixaxár
Elizgibel	Urrobi	Elizgibel	1994	Elizgibél
Elizkarai	Artozki / Artozqui	Elizcay	1914	–
		Elizgaray, Elizgaray Bidepea	1700	–
		Elizkai	1994	Elizkái
Elizpea	Gurpegui/ Gurpegui	Elizpea	1947	–
	Imizkotz/ Imizcoz		1994	Elizpéa
	Urdirotz/ Urdiroz		1892	–
			1994	Elízpe, Elizpéa
Elizpuru	Muniain	Elizpuru	1994	Elizpúru
Elke	Lakabe / Lacabe	Elque Elke	1892	Élke
			1994	–
	Gorraitz/ Gorraiz	Elque,  Elquesaessa	1707	–
	Uritz / Úriz	Elke	1994	Élke
Elke, Alto de	Gorraitz/ Gorraiz	Elke, Alto de	1994	–
Elke, Campos de	Lakabe / Lacabe	Elke, Campos de	1994	Kámposde Élke
Elkezelai	Lakabe / Lacabe	Elkezelai	1994	Elkezelái
Elkon	Nagore	Elcon	1892	–
		Elkon	1994	Elkón
Elkorri	Saragueta/Saragüeta Saragueta/Saragüeta	Elcorri	1914	–
			1720	–
		Elkorri	1994	Elkórri
Elkuaz	Espotz/ Espoz	Elkuaz	1994	Elkuáz
Elsasi	Lakabe / Lacabe	Elsasi	1994	Elsási
Eltxegi	Urdirotz/ Urdiroz	Echequi	1892	–
		Eltxegi	1994	Elchégi
Eltxumear	Azparren	Eltxumear	1994	El Chumiár, Elchumiár
Elusmear	Arrieta	Elusmear, Elusmearra	1892	–
			1994	Lusmeár
Elutsandi	Arrieta	Elutsandi	1994	Lusándi
	Artozki / Artozqui	Elucha-Andia	1914	–
		Elutsandi	1994	Luchándi
	Lakabe / Lacabe	Elusandia,  Lusandia	1892	–
		Elutsandi	1994	Luchándi
	Lusarreta	Elutsandi	1994	Luchándi, Lutsándi
	Nagore	Eluchandi	1892	–
		Elutsandi	1994	Luchándi
	Saragueta/Saragüeta	Elusandi	1914	–
		Elutsandi	1994	Eluchándi,Luchándi
Eperburu	Azparren	Epelburu, Eperburu	1914	–
			1994	Elperbúru
Equiza / Ekiza (Caserío de)	Ekiza/ Equiza	Equiça	1268	–
			1366	–
			1532	–
		Equiza	1981	–
		Equiza, Caserio de	1994	Kaseríode Ekíza
Equiza-Artozqui, Facero de	Artozki / Artozqui	Equiza-Artozqui, Facero de	1994	–
Era, Campo de la	Gurpegi/ Gurpegui	Campo la Era	1947	–
		serass, Camino que se ba a las	1710	–
Eras, Las	Lusarreta	Eras, Las	1994	Las Éras
Erazu	Arrieta	Eratzu	1994	Erázu
Erdiko Larre	Arrieta	Erdiko Larre	1994	Erdikolarre
Erdiko Pinaduia	Espotz/ Espoz	Erdicopiñaduya	1914	–
		Erdiko Piñaduia	1994	Erdikopenédu
Erdiko Sario	Imizkotz/ Imizcoz	Erdiko Sario	1996	Erdíko Sário
Erial del Sastre	Nagore	Erial del Sastre	1994	Eriál del Sástre
			1877	–
Ermita, Altico de La	Uritz / Úriz	Ermita, Altico de La	1994	El altíko la ermíta
Ermita, Alto de La	Arrieta	Ermita, Alto de La	1994	El álto la Ermíta
Ermita, La	Espotz/ Espoz	Ermita, La	1994	La Ermíta
Ermitalde	Uritz / Úriz	Ermitalde	1994	Ermitálde
		Ermitaldea	1892	–
Ermitaldea	Nagore	Ermitaaldea	1716	–
		Ermitaldea	1892	–
			1994	Ermitaldéa
Ermitaondoa	Urrobi	Ermitaondoa	1996	Ermitaondoa
		Ermita-Ondoa	1877	–
Ermitape	Arrieta	Ermitape	1994	Ermitápe
		Ermitapea	1892	–
Ermitondo	Uritz / Úriz	Ermitaondoa	1892	–
		Ermitondo	1994	Ermitóndo
Errekabidea	Urdirotz/ Urdiroz	Errekabidea	1994	Rekabídea
Errekagaitzeta (Regata de)	Nagore	Errecagaiz	1718	–
		Errecagaizeta, Errecagaizetan	1703	–
		Errecaizeta	1716	–
		Errecayzettan	1725	–
		Recaiceta, Recaicetas	1892	–
		Recaizetta	1725	–
		Errekaitzeta, Regata de	1994	la regáta,rekaizétas
Errekalde	Arrieta	Errekalde	1994	Rekálde
		Recaldea	1892	–
	Azparren	Errekalde	1994	Rekálde
		Recalde	1892	–
	Gorraitz/ Gorraiz	Errekalde	1994	Rekálde
	Hiriberri/Villanueva
Errekalde, Regata de	Arrieta	Errekalde, Regata de	1994	Regáta Rekálde
Errekaldea	Artozki / Artozqui	Errekaldea	1994	Rekaldéa
		Recaldea	1914	–
Errekaldeko Sario	Imizkotz/ Imizcoz	Errekaldeko Sario	1996	Errekaldéko sário
Errekazar, (Campo de)(Regata de)	Uliberri/ Uli Alto	Errecazar	1892	–
		Errekazar, Campo de // Regata de	1994	Kampo Rekazár
				Regáta
Errekazua	Artozki / Artozqui	Errecazua, Recazua	1914	–
		Errekatzua	1994	Errokazúa, Rokazúa
Erribeltz	Urdirotz/ Urdiroz	Erribeltz	1994	Erribélz
		Erribelz	1892	–
Errotagibela	Otsa/ Osa	Errotagibela	1994	–
		Errotaguibela	1892	–
Errotaldea	Artozki / Artozqui	Errotaldea	1914	–
			1700	–
			1994	–
		Errottaldea	1723	–
Errotaondoa	Otsa/ Osa	Errotaondoa	1914	–
			1994	–
Errotazelai	Arrieta	Errotazelai	1994	Retozelái
Eskibel	Gorraitz/ Gorraiz	Eskibel	1994	Eskíbel
		Esquivel	1914	–
Eskisun (Alto de)	Otsa/ Osa	Equison, Esquison	1892	–
		Eskisun, Alto de	1994	El Álto Eskisún
Eslarria	Arrieta	Eslaria, Eslarria	1892	–
		Eslarria	1994	Eslárria
Esnagarria	Lusarreta	Esnagarria	1994	Esnagarría
		Esnaria	1892	–
		Esnarrea	1914	–
Esnotz, Camino de	Lusarreta	Esnotz, Camino de	1994	Kamíno Esnóz
Esparzabal	Urdirotz/ Urdiroz	Esparzabal	1994	Esparzábal
Espetxe	Urrobi	Espetxe	1994	Espéche
Espila	Arrieta	Espila	1711	–
			1994	Espíla
		Espila Biscarra, Espilabiscar, Espilbizcar, Espila	1892	–
	Hiriberri/Villanueva	Espila	1914	–
			1994	Espíla
Espoz / Espotz	Espotz/ Espoz	Espos	1366	–
		Espotz	1268	–
		Espoz	1532	–
			1591	–
Espoz, Camino de	Urdirotz/ Urdiroz	Espoz, Camino de	1994	Kamíno Espóz
	Uritz / Úriz		1892	–
			1994	Kamíno Espóz
Espozbidea	Urdirotz/ Urdiroz	Espozvidea	1892	–
Estalki (Fuente de)	Urdirotz/ Urdiroz	Estalki, Fuente de	1994	Fuénte Estálki
		Estalqui	1892	–
Etarte	Espotz/ Espoz	Etarte	1994	Etárte
Etxalarrain	Nagore	Echalarrain	1892	–
			1716	–
		Echalarraña	1852	–
		Etxalarrain	1994	Chalarráin
Etxalesun	Uritz / Úriz	Echalasun	1914	–
		Echalesun	1892	–
		Etxalesun	1994	Echalasún
Etxape	Saragueta/Saragüeta	Etxape	1994	Echápe
Etxapea	Nagore	Echapea, Echepea	1892	–
		Echapea	1711
		Etxapea, Echapea	1994	La Echapéa
Etxeondoa	Imizkotz/ Imizcoz	Etxeondoa	1996	Echeondóa
Etxezarre	Otsa/ Osa	Echezarre	1914	–
		Echezarres	1994	–
Etxolagorri	Arrieta	Echolagorri	1892	–
		Etxolagorri	1994	Cholagó
Etxondoa	Hiriberri/Villanueva	Etxondoa	1994	Echondóa
Euntza	Artozki / Artozqui	Euncea, Eunza	1914	–
		Euntzea	1994	Eúnza, Únza
		Euntza	1700	–
Euntzea	Gorraitz/ Gorraiz	Euncea, Uncea	1892	–
		Euntzea	1994	Eunzéa
	Gurpegi/ Gurpegui	Euncea	1892	–
		Uncea, Euncea	1947	–
	Urdirotz/ Urdiroz	Euntzea	1994	Eunzéa
	Uritz / Úriz	Euncea	1892	–
		Euntzea	1994	Unzéa
	Hiriberri/Villanueva	Eunceta	1892	–
		Euntzeta	1994	Unzéta
		Eunzeta	1709	–
Euntzeta, Camino de	Hiriberri/Villanueva	Euntzeta, Camino de	1994	Kamíno Unzéta
Exipe	Hiriberri/Villanueva	Exipe	1994	Exípe, Ixípe
Exkar	Arrieta	Exkar	1994	Exkár
Extramuros	Imizkotz/ Imizcoz	Extramuros	1994	Extramúros
Ezkerrendalor	Imizkotz/ Imizcoz	Ezkerrendalor	1996	–
Ezkiate	Gorraitz/ Gorraiz	Ezkiate	1994	Izkiáte
Ezkieta	Imizkotz/ Imizcoz	Ezkieta	1994	Ezkiéta
		Ezquieta	1892	–
Ezpeleta	Saragueta/Saragüeta	Ezpeleta	1914	–
			1994	Ezpeléta
Ezpelgorri (Barranco de)	Artozki / Artozqui	Ezpelgorri, (Barranco de)	1994	Ezpelogórri
		Ezpelgorri, camino de;Ezpelgorria	1914	–
Ezpil	Artozki / Artozqui	Espile	1914	–
		Ezpil	1994	El Espíl
Ezpondagain	Urdirotz/ Urdiroz	Ezpondagain	1994	Ezpondagáin
Ezpondape	Arrieta	Ezpondape	1994	Ezpondápe
		Ezpondapea	1892	–
		Ezpondapia	1914	–
Ezpondarte	Hiriberri/Villanueva	Ezpondarte	1994	Ezpondárte
		Ezpondartea	1892	–

– F, G, H, I –

Toponimoa Topónimo	Herria pueblo	Bildutako aldaera Variante recogida	Urtea año	Ebakiera Pronunciación
Fábrica Vieja	Hiriberri/Villanueva	Fabrica Vieja	1994	Fábrika Biéja
Ferranddon	Saragueta/Saragüeta	Ferranddon	1994	Farranddón,Farrandión, Zarrandión
		Ferrandon-Tipulacea	1914	–
		Ferranyon	1892	–
Frontón, Campo del	Lusarreta	Fronton, Campo del	1994	Kámpo del Frontón
Fuente	Urdirotz/ Urdiroz	Fuente	1994	La Fuénte
Fuente de Abajo	Uritz / Úriz	Fuente de Abajo	1994	Fuéntede Abájo
Fuente de Carlos	Artozki / Artozqui	Fuente de Carlos	1994	La Fuénte Kárlos
Fuente del Moro	Saragueta/Saragüeta	Fuente del Moro	1994	La Fuénte del Móro
Fuente, Alto de La	Lusarreta	Fuente, Alto de la	1994	El Álto la Fuénte
		Fuente, Encima de la	1892	–
Fuente, Campo de la	Gurpegi/ Gurpegui	Campo la Fuente	1947	–
Fuente, La	Lakabe / Lacabe	Fuente, La	1994	La Fuénte
		Fuente, La	1994	La Fuénte
	Usotz/ Usoz	Fuente, debajo la / Junto a la	1892	–
		Fuente, La	1994	La Fuénte
Fuente, Llano de la	Muniain	Fuente, Llano de la	1994	Lláno la Fúente
Fuesa, Portillo de la	Arizkuren/ Arizcuren	Fuesa, Portillo de la	1994	Portíllo la Fuésa
Gaineko Alor	Lusarreta	Gañecoa	1892	–
		Gañekoalor	1994	Gañokalór
Gaineko Sario	Saragueta/Saragüeta	Gaineko Sario	1994	Anikosário,Ganikosário
		Gañecosario	1892	–
Galardoi	Arrieta	Galardoi	1994	Galardói
		Galardoy	1892	–
Garagasta	Lakabe / Lacabe	Gaoragosta	1892	–
		Garagasta	1994	Garagásta
Garaiko landa	Imizkotz/ Imizcoz	garaicolanda	1713	–
Garaiko Sario	Gorraitz/ Gorraiz	Gañecosario	1892	–
		Garaiko Sario	1994	Garikosário
Garbengurbea	Urdirotz/ Urdiroz	Ganbergurbe	1914	–
		Ganebergurbea	1892	–
		Garbengurbea	1994	Garbengurbéa
Gardusta	Lakabe / Lacabe	Gardusta	1892	–
			1994	Gardústa
Gariturri, Fuente de	Muniain	Gariturri, Fuente de	1994	La Fuéntede Garitúrri
Garralda,(Camino de, (Escorte de)	Arrieta	Garralda, Camino de; Eskorte de	1994	Kamíno Garrálda, El Eskórte
Gatubide	Otsa/ Osa	Gatuvidea	1914	–
		Satubide	1994	Satubíde
Gatzarrieta	Gorraitz/ Gorraiz	Gazarrieta	1914	–
	Imizkotz/ Imizcoz	Gatzarrieta	1994	Gatzarríta
	Urdirotz/ Urdiroz		1994	Gazarriéta
		Gazarrieta	1892	–
			1914	–
Gatzarripeta	Imizkotz/ Imizcoz	Gazarripeta	1877	–
			1996	Gazarripéta
	Lakabe / Lacabe	Gatzarripeta	1994	Gicharripéta, Gizarripéta
		Gazarripeta	1892	–
Gatzarrizokoeta	Hiriberri/Villanueva	Garzarrizocota, Gazarrizocota	1892	–
		Gatzarrizokoeta	1994	Gazarizokóta
		Gazarri Zocoeta	1709	–
Gaztazar	Gorraitz/ Gorraiz	Gaztazar	1892	–
			1994	Gastasár, Gastazár, Gazarriéta
Gaztelu, Peñas de	Artozki / Artozqui	Gaztelu, Peñas de	1994	–
Gaztelu, Sierra de	Olozi/ Uloci	Gaztelu, Sierra de	1994	Siérrade Gaztélu
Gerezibar	Uritz / Úriz	Gerezibar	1994	Rezíbar
		Guerecibar	1892	–
Gerezieta	Lakabe / Lacabe	Gerezita	1994	Gerezíta
		Guerecita	1914	–
Gerezipeta	Otsa/ Osa	Gerecipeta	1892	–
		Gerezipeta	1994	–
Geronal	Espotz/ Espoz	Geronal	1994	Geronál
Gesalbe	Nagore	Gasalbe	1994	Besálbe
		Gessalbebidea	1713	–
		Guesalbe	1718	–
		Guesalvea	1914	–
Goitiko Zalkerria	Imizkotz/ Imizcoz	Goitico-Zalquerria	1877	–
Goitiko sarioeta	Imizkotz/ Imizcoz	Goiticosario	1892	–
		Goitikosarieta	1994	Goitikosariéta,Goitikosário
Gorráiz de Arce / Gorraitz-Artzibar	Gorraitz-Artzibar/ Gorraiz de Arce	Goralis Vallis D’arci	1274	–
		Gorariz	1275	–
		Gorraiz	1981	–
		Gorrariz	1707	–
		Gorraiz	1713	–
Gorraiz, Camino de	Lakabe / Lacabe	Gorraiz, Camino de	1994	Kamíno Gorráiz
	Imizkotz/ Imizcoz
Gorrazkoa	Nagore	Gorazcoa	1720	–
		Gorozcoa, Gorrazcoa	1892	–
		Gorracoa, Gorraiz-Zocoa, Gorrazcua	1914	–
		Gorrazkoa	1994	Gorrázkua
		Urrazcoa	1725	–
Gorrillón, El	Gorraitz/ Gorraiz	Gorrillón, El	1994	El Gorrillón
Gurbixar	Imizkotz/ Imizcoz	Gurbixar	1994	Gurbixár
		Gurbizar	1892	–
Gurpegi (Río)	Gurpegi/ Gurpegui	Gurpegi, Rio	1994	–
		Gurpegui	1914	–
Gurpegui/Gurpegi	Gurpegi/ Gurpegui	Gurpegui	1262
		Gurpeguy	1291
		Gurpegui	1981	–
Gurpegui, Camino de	Nagore	Gurpegui, Camino de	1703	–
			1994	Kamíno Gurpégi
		Gurpegui, camino que se ba a	1701	–
Gurutxaga (Cantera de)	Azparren	Burutxaga, Cantera de	1994	Kantéra Buruchága
		Guruchaga	1892	–
Gurutxepe	Espotz/ Espoz	Gurucepea	1914	–
			1715	–
		Gurutxepe	1994	Buruchépe
Gurutzebizkar	Saragueta/Saragüeta	Gurucebiscar	1892	–
		Guruzebixkar	1994	Guruzebixkár
Gurutzegain	Uritz / Úriz	Guruchagain, Guruchain	1892	–
		Gurutxain	1994	Burucháin,Gurucháin
		Guruzegaña	1714	–
Gurutzelaipe	Espotz/ Espoz	Gurutzelaipe	1994	Guzeláipe
Gurutzepe	Arrieta	Gurutzepe	1994	Guruzépe
	Saragueta/Saragüeta	Gurucepecoa	1914	–
		Gurutzepe	1994	Guruzépe
Hayal, El (Pista del)	Gorraitz/ Gorraiz	Hayal, Pista del	1994	Písta del Ayál
Hoyo, Campo del	Urdirotz/ Urdiroz	Hoyo, Campo del	1994	El Kámpo del Óyo
Huerta	Gurpegi/ Gurpegui	Huera	1947	–
Huerta del Cura	Imizkotz/ Imizcoz	Huerta del Cura	1996	Uérta del Kúra
Huerta, La	Saragueta/Saragüeta	Huerta, La	1994	La Uérta
	Uliberri/ Uli Alto
Huertas, Las	Saragueta/Saragüeta	Huertas, Las	1994	Las Huértas
	Uritz / Úriz	Huertas, Junto	1914	–
		Huertas, Las	1994	Las Uértas
Huertas, Regata de las	Saragueta/Saragüeta	Huertas, Regata de Las	1994	Regátade Las Uértas
Idoia	Lakabe / Lacabe	Idoia	1994	Idóya
Iglesia, debajo de La	Usotz/ Usoz	Iglesia, debajo de La	1994	Debájo la Iglésia
Ikorte	Hiriberri/Villanueva	Ikorte	1994	Ikórte
		Ycurtea (Sic)	1892	–
Ilarbeltz	Gorraitz/ Gorraiz	Ilarbeltz	1994	Ilarbélz, Illarbélz
		Ylarbelch	1914	–
		Ylarbelz	1892	–
Ilarre	Hiriberri/Villanueva	Ilarre	1994	Ilárre, Lilárre
		Ylarrecoa	1709	–
Imízcoz/Imizkotz	Imizkotz/ Imizcoz	Imizcoz	1275	–
			1981	–
		Imizkoiz	1996	Imizkoiz
		Miscoz	1276	–
		Ymizcotz	1268	–
		Ymizcoz	1274	–
			1532	–
Imízcoz, Camino de	Arrieta	Imizcoz, Camino de	1994	Kamíno Imízkoz
		Ymizcoz, El Camino de	1711	–
		Imizcoz, Camino	1914	–
Imízcoz, Camino Viejo de	Gorraitz/ Gorraiz	Imízcoz, Camino Viejo de	1994	Kamíno Biéjode Imízkoz
Intxaurrondo	Hiriberri/Villanueva	Intxaurrondo	1994	Ichaurróndo
Intxauspe, Regata de	Urdirotz/ Urdiroz	Intxauspe, Regata de	1994	Regáta Inchóspe, Incháuspe
Iñarbe	Artozki / Artozqui	Iñarbe	1994	–
Iperbero	Arrieta	Iperbero	1994	Iperbéro
Ipete	Azparren	Epetea	1892	–
		Lipete	1994	Lipéte
	Espotz/ Espoz	Ipete	1994	Ipéte
Ipete, Alto de	Azparren	Lipete, Alto de	1994	Álto Lipéte
Ipeteko Larre	Lusarreta	Ipeteko Larre	1994	Elepetekolárre, Lipetekolárre
Iraburu	Uritz / Úriz	Iraburu	1994	Irabúru
		Ydiburu, Yreburu, Yriburu	1892	–
Irati, Río	Artozki / Artozqui	Irati, Río	1994	Río Iráti
	Muniain		1981
	Otsa/ Osa		1994
Iratzegorri	Uritz / Úriz	Iratzegorri	1994	Ayazegórri
		Yracegorri	1892	–
Iraul	Lakabe / Lacabe	Eyaul, Monte Llamado	1725	–
		Iraul	1994	Irául
		Yaulbarrena, Yraulataca	1707	–
		Yraul	1914	–
Irazabal	Artozki / Artozqui	Irazabal	1994	Iazabal, Idiazábal
		Yrazabal	1914	–
			1700	–
Irazar	Nagore	Iratzar	1994	Irazár
		Irazar	1892	–
		Yrazar	1720	–
		Yrazarre	1713	–
		Yrazarrea	1852	–
Iriberritx	Nagore	Ireberrich	1698	–
		Iriberri	1712	–
		Iriberrich	1703	–
		Iriberritx	1994	Ireberrích, Iriberrích
		Yriberich	1718	–
		Yriberrich	1892	–
			1716	–
		Yriverri	1852	–
Irikuan	Azparren	Irikuan	1994	Irikúan
		Liarquiaino Yricuain	1892	–
Iriso	Gorraitz/ Gorraiz	Iriso	1994	Iríso
		Yriso, Yrisopeta	1892	–
Irizar, Encinar de	Uliberri/ Uli Alto	Irizar, Encinar de	1994	El Enzinárde Irísar, Irízar
		Yrisar	1892	–
Iruerreka, (Regata de)	Hiriberri/Villanueva	Iruerreka, Regata de	1994	Regáta Irurréka
Irumugeta,  (Paco de)	Arrieta	Irumugeta, (Paco de)	1994	Pákode Irumugéta
Iruzbidea	Imizkotz/ Imizcoz	Iruzbidea	1996	Iruzbídia
Itegi, Carasol de	Imizkotz/ Imizcoz	Itegi, Carasol de	1994	El Karasólde Itégi
Iturain	Imizkotz/ Imizcoz	Iturain	1996	Ituráin
Iturbide	Hiriberri/Villanueva	Iturbide	1994	Iturbíde
			1892	–
		Yturbidea	1709	–
Iturgaña	Otsa/ Osa	Iturgaña	1994	–
		Yturgain	1892	–
Iturkoa	Espotz/ Espoz	Itturkoa	1994	Ittúrkoa
Iturkoa (Regata de)	Imizkotz/ Imizcoz	Itxurkua, Regata	1994	Ichúrkua, Regata
		Yturcoa	1834	–
Iturllollo	Hiriberri/Villanueva	Iturllollo	1994	Iturllóllo
		Yturllollo	1709	–
Iturllollo, Fuente de		Iturllollo, Fuente de	1994	Fuénte Iturllóllo
Iturmutu, Fuente de	Urrobi	Iturmutu, Fuente de	1994	Fuénte Iturmútu
Iturmutueta	Arrieta	Iturmutueta	1994	Iturmutéta
Iturrago	Hiriberri/Villanueva	Iturrago	1994	Iturrágo
		Yturrago, Yturrayo	1892	–
Iturralde	Zazpe	Iturralde, Iturralde, Barranco	1981	–
		Iturraldea, Ytturralde	1721	–
		Yturralde	1892	–
		Yturraldea	1808	–
Iturrandi	Uritz / Úriz	Iturrandi	1994	Iturrándi
		Yturrandi, Yturriandi	1892	–
Iturregia	Artozki / Artozqui	Iturregia	1994	Iturrería
		Yturregina	1700	–
		Yturreguia	1914	–
Iturrialdea	Imizkotz/ Imizcoz	Iturrialdea	1994	Iturrialdéa
Iturriarte	Urdirotz/ Urdiroz	Iturriarte	1994	Ituriárte
Iturriondo	Urdirotz/ Urdiroz	Iturriondo	1994	Iturrióndo
		Yturriondoa, Yturri-Ondoa	1892	–
	Uritz / Úriz	Iturriondo	1994	Iturrióndo
Iturriondoa	Lakabe / Lacabe	Iturriondoa	1994	Iturriondóa
Iturriospel	Imizkotz/ Imizcoz	Iturriospel	1996	Iturriospél
		Yturriospel	1892	–
Iturriotz	Gorraitz/ Gorraiz	Iturriotz	1994	Iturrióch, Iturrióz
		Yturocha, fuente que llaman	1707	–
		Yturroch	1892	–
	Imizkotz/ Imizcoz	Iturriotz	1994	Iturrióz
		Yturroch	1892	–
	Hiriberri/Villanueva	Iturriotz	1994	Iturrióz, Iturróch
Iturriotz, Camino de	Gorraitz/ Gorraiz	Iturriotz, Camino de	1994	Kamíno Iturrióch
Iturriotz, Fuente de	Azparren	Iturriotz, Fuente de	1994	Fuénte Iturrióch
	Gorraitz/ Gorraiz
	Imizkotz/ Imizcoz			Fuénte Iturrióz
				Fuénte Iturróch
	Hiriberri/Villanueva			Fuénte Iturrióz
Iturriotz, Regata de	Hiriberri/Villanueva	Iturriotz, Regata de	1994	Regáta Iturrióz
Iturripe	Arrieta	Iturripe	1994	Iturrípe
		Yturripea	1892	–
	Hiriberri/Villanueva	Iturripe	1994	Iturrípe
Iturripea	Imizkotz/ Imizcoz	Iturripea	1996	Iturrípia
			1877	–
Iturritxiki	Uritz / Úriz	Iturritxiki	1994	Ichurrichíki
Iturrizar		Iturrizar	1994	Iturrizár
	Saragueta/Saragüeta	Yturrizar	1892	–
Iturrotz	Nagore	Iturrotz	1994	Iturróch
		Yturoch	1852	–
		Yturroch	1892	–
Itursendo	Hiriberri/Villanueva	Itursendo	1994	Iturséndo
	Arrieta
Iturtuma, (Alto de)	Lusarreta	Iturtuma, (Alto de)	1994	Áltode Iturtúma
Iturtxikin	Lusarreta	Iturtxikin	1994	Iturchíkin
		Yturchiquin	1892	–
		Yturciquin	1892	–
Iturtxupera	Lusarreta	Iturtxupera	1994	Iturchupéra
		Yturchipera	1892	–
	Urdirotz/ Urdiroz	Chuchirpera	1914	–
		Iturtxupera	1994	Ichurchupéra,Iturchupéra
		Yturchipea	1892	–
Iturtxupera, (portillo de)		Iturtxupera, Portillo de	1994	Portíllo Iturchupéra
Itxaurkialdea	Artozki / Artozqui	Ichaurco Aldea	1715	–
		Itxaurkialdea	1994	Chukaldéa
		Ychauraldea	1914	–
		Ychaurquialdea	1700	–
Itxaurmendi	Saragueta/Saragüeta	Itxaurmendi	1994	Echorméndi, Ichorméndi
		Ychagurmendi	1892	–
		Ychurmendi	1914	–
Itxoste	Imizkotz/ Imizcoz	Itxoste	1994	Ichóste
Itxueta	Imizkotz/ Imizcoz	Itxueta	1994	Ichuéta
		Ychueta	1892	–
			1712	–
Itxurkoa           (Regata de)	¿Imizkotz/ Imizcoz?	Itxurkoa (Regata de)	1994	Ichúrkua Regáta
Itxurreka	Lusarreta	Itxurreka	1994	Ichurréka
Itxuski	Espotz/ Espoz	Itxuski	1994	Ichúski
		Ytusqui	1914	–
Itzalpe	Lakabe / Lacabe	Itzalpe	1994	Ichálpes, Izálpes
Itzaltxiki	Hiriberri/Villanueva	Itzaltxiki	1994	Ichalchíki
Ixtarri	Azparren	Ixtarri	1994	Istárri
Ixtarri, (Camino de), (Morro de)	Artozki / Artozqui	Ixtarri, Camino de // Morro de	1994	El Mórro Ixtárri
Izaga, Regata de	Nagore	Itzaga, Regata de	1994	Regáta Izága
Izakoia	Arrieta	Lizakoia	1994	Lizakóya
		Yzacoia	1711	–
		Yzacoya	1892	–
Izurtzu	Artzi / Arce	Izurtzu	1994	Izúrzu
		Yzurzu	1812	–
	Otsa/ Osa	Izurzu	1994	–
		Yzurza, Yzurzu	1892	–
		Yzurzu Sanchorena, Yzurzu-Poche	1914	–
Izurtzu,Barranco de		Barranko Izurzu	1994	–

– J, K, L –

Toponimoa Topónimo	Herria pueblo	Bildutako aldaera Variante recogida	Urtea año	Ebakiera Pronunciación
Jaun Done Mikel, alto de	Azparren	Jaun Done Mikel, Alto de	1994	Alto de Juanamikél
Jaun Done Xakue, (Alto de)         (Camino de)	Imizkotz/ Imizcoz	Jaun Done Xakue, Alto de; Camino de	1994	Áltode Juandexáku Kamíno
Joxepita, Cuello de	Imizkotz/ Imizcoz	Joxepita, Cuello de	1994	El Kúello Joxepíta
Juncal, El	Otsa/ Osa	Juncal	1914	–
		Juncal, El	1994	El Junkál
		Junqueral	1892	–
Junqueral	Gurpegi/ Gurpegui	Junqueral	1947	–
	Uritz / Úriz	Juncal	1892	–
		Junqueral	1994	Junkerál
		Liorche	1914	–
Kalbarioxar	Lakabe / Lacabe	Kalbarioxar	1994	Kalbarioxár
Kamiondo	Hiriberri/Villanueva	Kamiondo	1994	Kamióndo
Kapanabizkar	Nagore	Campanabiscar	1892	–
		Campanaviscar	1914	–
		Kapanabixkar	1994	Kampanabíxkar
Karakain	Lakabe / Lacabe	Karakain	1994	Karakáin
Karakibel	Hiriberri/Villanueva	Karakibel	1994	Karakíbel,Zeregíbel
Karamutxulo	Arizkuren / Arizcuren	Caramuchulo	1892	–
		Garamuchulo	1914	–
		Karamutxulo	1994	Karamuchúlo
Karate	Hiriberri/Villanueva	Karete	1994	Karéte
Karetanalor	Gorraitz/ Gorraiz	Karetanalor	1994	Karetanalór
Kaskallueta      (Fuente de)	Hiriberri/Villanueva	Kaskallueta (Fuente de)	1994	Fuénte Karkalluéta
Katturbe	Saragueta/Saragüeta	Caturbe, Caturre	1892	–
		Katturbe	1994	Kachúrbe, Kattúrbe
Kaztañalde	Azparren	Gastañalde	1892	–
		Kastañalde	1994	Kastañálde
Kaztelualdea, (Peña de)       (Regata de)	Arizkuren / Arizcuren	Gastelualdea	1851	–
		Kaztelualdea, Peña de/Regata de	1994	Péña Kasturaldéa
Kiñomakur	Urdirotz/ Urdiroz	Kiñomakur	1994	Kiñomakúr
Kiñotxiki	Hiriberri/Villanueva	Kiñotxiki	1994	Kiñochíki
Kisulabeta	Lakabe / Lacabe	Kixulabeta	1994	Kuxulabéta
		Quisulabeta	1892	–
Kisulabeta	Hiriberri/Villanueva	Kisulabeta	1994	Kisilusarréta
Kolaxkobiskaxun	Gorraitz/ Gorraiz	Kolaxkobiskaxun	1994	Kolaxkobixkaxún
Labia, Sierra de	Espotz/ Espoz	Labia, Sierra de	1994	La Siérra Lábia
	Uritz / Úriz	Labia	1994	La Lábia
		Labialdea, Labiandoa	1892	–
Labiarralde	Uritz / Úriz	Labiarralde	1994	Labiarrálde
		Labiarraldea	1892	–
			1714	–
Lakabe / Lacabe	Lakabe / Lacabe	Lacabe	1981	–
		Lacau	1276	–
Lacabe, Camino de	Gorraitz/ Gorraiz	Lacabe, Camino de	1994	Kamíno Lakábe
	Muniain
	Uritz / Úriz
Ladronerreka, Regata de	Artozki / Artozqui	Ladronerreka, Regata de	1994	Regata Ladronerréka
	Azparren
Lakabealde (Paco de)(Regata de)	Uritz / Úriz	Lacabealdea	1892	–
		Lakabealde, Paco de; Regata de	1994	Páko Lakabiálde, Regáta
Lakorri	Gorraitz/ Gorraiz	Lacorri	1892	–
		Lakorri	1994	Lakórri
	Lakabe / Lacabe	Lacorri	1892	–
		Lakorri	1994	Lakórri
	Muniain
Lakorri, Camino de	Lakabe / Lacabe	Lakorri, Camino de	1994	Kamíno Lakórri
Lakorri, Fuente de	Muniain	Lakorri, Fuente de	1994	La Fuénte Lakórri
Lakorri, Portillo de	Lakabe / Lacabe	Lakorri, Portillo de	1994	Portíllo Lakórri
Lakorri, Regata de	Muniain	Lakorre, Barranco	1981	–
		Lakorri, Regata de	1994	Regáta Lakórri
Lamari	Usotz/ Usoz	Lamari	1994	Lamári
Landa, Camino de la	Arrieta	Landa, Camino de La	1994	Kamíno la Lánda
Landa, debajo de la		Landa, debajo de La	1994	Debájo la Lánda
Landa, La	Arrieta	Landa, La	1994	La Lánda
	Artozki / Artozqui	Landa	1914	–
	Ekiza/ Equiza	Landa, La	1714	–
			1994	La Lánda
	Imizkotz/ Imizcoz		1994	La Lánda
	Otsa/ Osa		1910	–
			1994	La Lánda
	Urdirotz/ Urdiroz		1994	–
		Landa	1892	–
	Usotz/ Usoz		1892	–
		Landa, La	1994	La Lánda
	Hiriberri/Villanueva		1994	La Lánda
		Landa	1892	–
			1709	–
Landaburu	Artozki / Artozqui	Landaburu	1994	Landabúru
		Landaburua	1914	–
	Azparren	Landaburu	1892	–
			1994	Landabúru
		Landaburua	1849	–
Landaerribeltz	Imizkotz/ Imizcoz	Landaerribelz	1892	–
			1994	Landaerribélz
		Landa-Erribelz	1914	–
Landagorri	Arizkuren / Arizcuren	Landagorri	1892	–
			1994	Landagórri
		Landagorria	1851	–
Landape	Arrieta	Landape	1994	Landápe
Landarte	Saragueta/Saragüeta	Landarte	1892	–
			1994	Landárte
		Landartea, Landarte	1720	–
Landas, Las	Lakabe / Lacabe	Landas, Las	1994	Las Lándas
	Lusarreta	Landa	1892	–
		Landas, Las	1994	Las Lándas
	Nagore
Lanteguis, Cantera de los	Azparren	Lanteguis, Cantera de Los	1994	Kantérade Los Lantégis
Lapitze	Azparren	Lapicea	1892	–
		Lapitze	1994	Lapíze
Larbiña	Artozki / Artozqui	Larbiña	1994	Larbíña
Lareki, Peña de	Ekiza/ Equiza	Lareki, Peña de	1994	Péña Laréki
Larrainburueta	Saragueta/Saragüeta	Larainburuta,Larrainburuta	1892	–
		Larrainburueta	1994	Larramburúta,Larramburútu
Larrainpe	Gorraitz/ Gorraiz	Larraimpea	1914	–
		Larrainpe	1994	Larráimpe
	Saragueta/Saragüeta	Larraimpe	1994	Larráimpe
		Larraimpea	1892	–
Larraintxarra	Imizkotz/ Imizcoz	Larraintxarra	1994	Larrainchárra
		Larrainzar	1892	–
Larraintzar	Espotz/ Espoz	Larraintzar	1994	Larráinzar
Larrainzelai	Lusarreta	Larraincelay	1914	–
		Larrainzelai	1994	Arrenzelái,Larrenzelái
		Larrancelay	1892	–
Larrañalde	Azparren	Larrañalde	1994	Arañálde,Larrañálde
		Larrañaldea	1914	–
Larrasta	Lakabe / Lacabe	Larrasta	1892	–
			1994	Larrásta
Larrasta, Camino de	Lakabe / Lacabe	Larrasta, Camino de	1994	Kamíno Larrásta
Larrazu	Arizkuren / Arizcuren	Larratzu	1994	Larrázu
Larre	Arrieta	Larre	1994	Elárre
		Larrea	1892	–
			1711	–
Larrebarren	Lusarreta	Larrebarren	1695	–
			1994	Albárren
Larrebeltz (Camino de)	Arrieta	Larrebeltz, (Camino de)	1994	Kamíno Larrebélz
Larreburu	Lusarreta	Larreburu	1994	Larrebúru
Larreki	Artozki / Artozqui	Larreki	1994	Larréki
		Larrequi	1914	–
Larreko Alor	Saragueta/Saragüeta	Larrecoalorra	1892	–
		Larreko Alor	1994	Larrekalór
Larrexoko	Arrieta	Larrecozoco	1892	–
		Larrexoko	1994	Larrexóko
Larrokia	Arrieta	Arrokia	1994	Larrókia
Lartze	Urrobi	Lartze	1994	Lárze
Lastur	Saragueta/Saragüeta	Lastur	1892	–
			1708	–
			1994	Lastur
		Lasturviscar	1914	–
Lategixar	Azparren	Lategixar	1994	Lategixár
Latsua	Artozki / Artozqui	Lachu Videa, Lachua; Lasua, Portillo de, Lachuvidea;	1914	–
		Lasua	1712	–
		Latsua	1994	Lasúa
Latxuna	Artozki / Artozqui	Latxuna	1994	Lachúna
	Azparren
Latxunaga	Gorraitz/ Gorraiz	Lachunaga	1892	–
		Latxunaga	1994	Lachunága
	Saragueta/Saragüeta	Lachunaga	1892	–
		Latxunaga	1994	Lachunága
	Urdirotz/ Urdiroz	Lachunaga	1892	–
		Latxunaga	1994	Lachunága
Latxunataka	Saragueta/Saragüeta	Latxunataka	1994	Lachunatáka, Laxundatáka
Lauzapeta	Hiriberri/Villanueva	Lanzapeta, Lauzapeta	1892	–
		Lausapeta	1914	–
		Lauzapeta	1994	Eunzapéta,Lauzapéta
Lauzatze	Azparren	Lauzatze	1994	Lauzáze
Lavadero	Arrieta	Lavadero	1994	Labadéro
	Hiriberri/Villanueva
Lavadero (Camino del) (Campo del)	Arrieta	Lavadero, Camino de, Campo del	1994	Kamíno Labadéro, El Kámpo
Laxkar	Espotz/ Espoz	Laxkar	1994	Laxkár
Laxkorrika (Fuente de) (Regata de)	Hiriberri/Villanueva	Lascarrica, Lascorrita	1892	–
		Laxkorrika, (Fuente de)(Regata de)	1994	Axkorríka, Fuénte Laskorríka, Regáta
Learkoian	Azparren	Learkoian	1994	Arkoyán, Learkóyen
		Liarcoyan, Ylarcoyan	1914	–
Learpuru (Alto de)(Regata de)	Azparren	Learpuru, (Regata de)	1994	Regátade Learpúru
		Learpuru, Monte	1781	–
Leas (Camino de)	Arrieta	Leagas, Leas	1892	–
		Leas, Camino de	1994	Kamíno A Léas
Legarre	Saragueta/Saragüeta	Legarra	1892	–
		Legarre	1994	Los Legárres
Legunalor	Imizkotz/ Imizcoz	Legun	1892	–
		Legunalor	1726	–
			1994	Legunalór
Lekugaitz	Arrieta	Lecugayzgaña	1914	–
		Lecuzcaigaña, Legugaiza	1892	–
		Lekugaitz	1994	Lekuáiz
Lerdengibel	Hiriberri/Villanueva	Lerdengibel	1994	Erdengíbel,Lerdengíbel
Lerdengibel, Alto de	Hiriberri/Villanueva	Lerdengibel, Alto de	1994	Álto Erdengíbel
Letariarteaga	Otsa/ Osa	Letariarteaga	1994	–
Letxindegi	Saragueta/Saragüeta	Letxindegi	1994	Lechendégi, Lechindégi
		Lichendegui, Lichundegui	1914	–
Lezaldea	Nagore	Lecealdea	1852	–
		Lexealdea (Sic)	1914	–
		Lezealdea	1716	–
		Lezealdecoa	1718	–
		Lizaldea	1994	Lizaldéa
Lezaran	Saragueta/Saragüeta	Lezaran	1892	–
			1994	Lezarán
Lezestali, (Alto de) (Cueva de)	Lusarreta	Lezestali, Alto de;Cueva de	1994	Álto Elezestáli, Kuébade
Libran	Gorraitz/ Gorraiz	Libran	1914	–
			1994	Librán
		Librangoa	1892	–
Ligarrieta	Azparren	Ligarrieta, Ligurrieta	1892	–
		Ligarrieta	1994	Áltode Learpúru, Ligarrítas
Ligasta	Lakabe / Lacabe	Ligancheta,Ligasta,Lugasta	1892	–
		Ligasta	1994	Ligásta
		Ligazeta-Barrena	1707	–
Ligatzeta	Saragueta/Saragüeta	Ligaceta	1892	–
		Ligatzeta	1994	Eliazéta, Ligazéta
Ligran	Hiriberri/Villanueva	Ligran	1994	Ligrán
		Liran	1892	–
Linketa	Uritz / Úriz	Linketa	1994	Linkéta
Lintsa	Artozki / Artozqui	Linche	1914	–
		Lintsa	1994	La Líncha
	Usotz/ Usoz	Lincha, Linche, Linchoyezquia	1892	–
		Lintsa	1994	El Línche
		Linza	1914	–
Lintxeta (Mosquera de)	Arrieta	Linseta	1711	–
		Linzeta	1712	–
		Ylincheta, Lincheta	1892	–
		Lintxeta, Mosquera de	1994	La Moskéra Linchéta
Lirain	Saragueta/Saragüeta	Lirain	1994	Liráin
Lizarpe	Imizkotz/ Imizcoz	Lizarreta	1711
		Loizarpe	1914
Lizarpe, Barranco	¿?	Lizarpe, Barranco de		–
Lizarpeta	Lusarreta	Lizarpeta	1892	–
			1994	Lizarpéta
Lizarrondo	Artozki / Artozqui	Lizarrondo	1994	Lizarróndo
Lizuri		Lizun	1892	–
	Saragueta/Saragüeta	Lizuri	1994	Lizúri
		Lizurri	1914	–
Llano Grande, El	Muniain	Llano	1914	–
		Llano Grande, El	1994	El Lláno Gránde
Llano, El	Artzi / Arce	Llano	1914	–
		Llano, El	1994	El Lláno
	Artozki / Artozqui	Llano, El	1994	El Lláno
Llubia	Arizkuren / Arizcuren	Llubia	1994	Llúbia
		Lubia	1914	–
		Lubia, Portillo de	1892	–
Llubia, Paco de	Uliberri/Uli Alto	Zubia	1914	–
		Zubia, Paco de	1994	El Pákode Llúbia
Lordoi	¿?	Lordóy, Sordóy	1947	–
Lubana	Arrieta	Lubana	1994	Lubána
		Lugana	1892	–
		Luganaga	1712	–
		Zuganaga	1711	–
Luberrieta	Hiriberri/Villanueva	Luberrieta	1892	–
			1994	Lugarrítas
		Luberrietta	1709	–
Lugazar	Arrieta	Lugazar	1994	Lugazár
Lurgorrieta	Arrieta	Lurgorrieta	1994	–
Lurluze, Cuello de	Saragueta/Saragüeta	Lurluze, Cuello de	1994	El Kuéllo Lurlúze
Luro	Azparren	Luro	1892	–
			1994	Lúro
Lurokoidi	Azparren	Lurokoidi	1994	Lurokóidi
Lusarburu	Arrieta	Lusarburu	1892	–
			1994	Lusarbúru
		Lusarburua	1712	–
		Lussarrburua	1711	–
Lusarreta	Lusarreta	Lossarreta, Luçarreta	1274	–
		Lusareta, G. de	1340	–
		Lusarreta	1981	–
		Luxarreta	1280	–
Lusarreta Camino de	Lusarreta	Lusarreta, Camino de	1994	Kamíno Lusarréta
	Saragueta/Saragüeta
		Lusarreta, Camino que va a	1720	–
Lusarrondo (Cuesta de)	Arrieta	Lusarrondo	1892	–
		Lusarrondo, Cuesta de	1994	Kuésta Lusarróndo
		Lusarrondoa	1711	–
Lutxo	Imizkotz/ Imizcoz	Lutxo	1994	Lúcho

– M, N, O –

Toponimoa Topónimo	Herria pueblo	Bildutako aldaera Variante recogida	Urtea año	Ebakiera Pronunciación
Maices (Arbutxu de)	Azparren	Maizes, Arbutxu de	199	El Arbúchude Máizes
Maisterzelai	Hiriberri/Villanueva	Maistercelaya	1892	–
		Maisterzelai	1994	Maisterzeláin
		Maiztercelaya	1914	–
Maizal, El	Arrieta	Maizal, El	1994	El Maizál
	Azparren	Maizal
	Gorraitz/ Gorraiz	Maizal, El
	Saragueta/Saragüeta
	Uritz / Úriz
Maizales, Los	Lusarreta	Maizal Nuevo, Maizal Viejo	1892	–
		Maizales, Los	1994	Los Maizáles
Malatu	Nagore	Malato	1712	–
		Malatu	1892	–
			1994	Malátu
		Malatua	1725	–
		Malatun	1718	–
		Malatur	1712	–
Maldamas	Urdirotz/ Urdiroz	Maldama	1892	–
		Maldamas	1914	–
			1994	Maldamár,Maldamás
Maldandi (Peña de)	Uritz / Úriz	Maldandi	1892	–
		Maldandi, Peña de	1994	La Peña Mandándi
Maldandia	Gorraitz/ Gorraiz	Maldandia	1914	–
			1994	Maldándia
Mamaztegi	Espotz/ Espoz	Mamaztegi	1994	Mamaztégi
Mandazaibide	Saragueta/Saragüeta	Mandaizabide,  Mendazaibidea	1892	–
		Mandaray, Camino (Sic)	1914	–
		Mandazaibide	1994	Mandazaibíde
Mandosario	Gorraitz/ Gorraiz	Mandosario	1994	Mandosário
Manzanal, El	Lusarreta	Manzanal	1892	–
		Manzanal, El	1994	El Manzanál
Manzanar, Regata del	Muniain	Manzanar, Regata del	1994	la regáta el Manzanár
Markoalor	Gorraitz/ Gorraiz	Markoalor	1994	Markoalór
Markulori	Imizkotz/ Imizcoz	Macurobi, Marcolorri	1892	–
		Markulori	1994	Markulóri
Marrabidea	Urdirotz/ Urdiroz	Marrabidea	1892	–
			1994	Marrabíde,Marrabidéa
		Marrovidea	1914	–
Marraguneta	Azparren	Marraguneta	1994	Marragonéta
Marramuzea	Artozki / Artozqui	Mariaguruche, Marragucea	1914	–
		Marramuzea	1994	Marramuzéa
Matakaran	Urrobi	Matakaran	1994	Matakarán
Matarrasa	Arrieta	Matarrasa	1994	Matarrása
Maurreaga	Lusarreta	Maurreaga	1994	Maurreága
	Saragueta/Saragüeta
		Maurriaga	1892	–
Maxarreka	Gorraitz/ Gorraiz	Maxarreka	1994	Maxarréka
Maxkara	Arrieta	Mascara	1892	–
		Maxkara	1994	Maxkára
Meate	Uritz / Úriz	Meajrate	1722	–
		Meate	1892	–
			1994	Meáte
Meatzea	Lusarreta	Meacea	1892	–
		Meaceta, Meaza, Meatzea	1914	–
		Meatzea	1994	Meátzia
	Saragueta/Saragüeta	Meatzea	1994	Meázea
		Meaza	1892	–
		Meazaerrecalde	1914	–
Meatzerrekalde	Saragueta/Saragüeta	Meatzerrekalde	1994	–
Meatzerrekalde, Regata de	Lusarreta	Meatzerrekalde, Regata de	1994	Regátade Mezerrekálde
Meatzerrekaldea		Meatzerrekaldea		Mezerrekaldéa
Mendegi	Lakabe / Lacabe	Menddegi	1994	Mendddégi
Mendia	Gorraitz/ Gorraiz	Mendia	1892	–
			1994	Mendía
	Imizkotz/ Imizcoz		1877	–
			1994	Mendía
Mendia, Alto de	Gorraitz/ Gorraiz	Mendia, Alto de	1994	Álto Mendía
Mendibe	Lakabe / Lacabe	Mendibe	1994	Mendíbe
Mendibeltz (Fuente de)(Peña de)	Azparren	Mendibeltz; Fuente de; Peña de	1994	Mendibélz, La Péñade, Fuénte
		Mendibelz	1892	–
Mendiberte	Lakabe / Lacabe	Mendiberte	1994	Mendibértes
Mendibizkarra	Gorraitz/ Gorraiz	Mendibizkarra	1994	Mendibixkárra Mendibizkár
		Mendi-Vizcarr	1914	–
Mendigaña (Alto de)(Rincón de)	Arizkuren / Arizcuren	Mendigaña	1892	–
		Mendigaña, Alto de, Rincón de	1994	Mendigáña,Álto,Rinkón
Mendigorri	Lakabe / Lacabe	Menddigorri	1994	Menddigórri
		Mendigorri, Mendigorría	1892	–
Mendikogibelea	Otsa/ Osa	Mendico-Guibela	1914	–
		Mendikogibelea, Mendiokibela	1994	–
Mendizelai	Imizkotz/ Imizcoz	Mendizelai	1996	Mendizelái
Mendizoko	Gorraitz/ Gorraiz	Mendizoko	1994	Mendizóko
Mendizpuru	Muniain	Mendizpuru	1994	Mendizpúru
Menkain	Arrieta	Menkain	1994	Menkáin
Mensario	Urdirotz/ Urdiroz	Mensario	1994	Mensário
Meorkalde	Lakabe / Lacabe	Meorkalde	1994	Meorkálde
Miañuri	Azparren	Miañuri	1994	Miañúri
		Miñanuri (Sic)	1914	–
Mindegi	Uritz / Úriz	Mendegi	1994	Mindégi
		Mendeguia	1892	–
	Hiriberri/Villanueva	Mindegi	1994	Mindégi
Molino, Camino del	Otsa/ Osa	Molino, Camino del	1994	Kamíno del Molíno
		Molino, Camino que se ba al	1723	–
Molino, El	Artozki / Artozqui	Molino Arinero, camino que se ba al	1700	–
		Molino, El Camino del	1851	–
		Molino, Playa del	1892	–
	Otsa/ Osa	Molino, detras del	1914	–
		Molino, El	1994	El Molíno
	Usotz/ Usoz	Molino	1892	–
		Molino, El	1994	El Molíno
Molino, camino del	Saragueta/Saragüeta	Molino, El Camino del	1994	Camino del Molino
Molino, Llano del	Nagore	Molino Arinero, El	1725	–
		Molino Farinero, El	1702	–
		Molino, Llano del	1892	–
			1994	Lláno El Molíno
		Molino, Playa del	1892	–
		Molino, Zerca del	1711	–
Monte, Barranco del	Lakabe / Lacabe	Monte	1892	–
		Monte, Barranco del	1994	Barránko El Monte
		Monte, El	1715	–
Monte, Camino Al	Lusarreta	Monte, Camino Al	1994	Kamíno Al Mónte
Monte, Camino del	Arrieta	Monte, Camino de	1892	–
		Monte, Camino del	1994	Kamíno El Mónte
	Lakabe / Lacabe		1994	Kamíno El Mónte
	Otsa/ Osa
	Hiriberri/Villanueva
Monte, Campo del	Azparren	Monte, Campo del	1994	Kámpo del Mónte
Monte, El	Arrieta	Monte, El	1994	El Mónte
		Sierra o Monte, la	1711	–
	Nagore	Monte, El	1994	El Mónte
	Otsa/ Osa
	Hiriberri/Villanueva
Monte, Prados del	Uritz / Úriz	Monte, Prados del	1994	Los Práus del Mónte
Monterrey	Nagore	Monterrey	1994	Monterréi
Moraga	Lakabe / Lacabe	Moraga	1892	–
			1994	Morága
Moriskoa	Otsa/ Osa	Moriskoa, Moriskopea	1994	–
Moriskopea		Moriscopea	1914	–
Morondo	Uritz / Úriz	Morondo	1994	Moróndo
Mosquera, Morro de la	Azparren	Mosquera	1914	–
		Mosquera, Morro de La	1994	Mórrode la Moskéra
Motxordotx (Nacedero de)	Saragueta/Saragüeta	Mochordoch	1892	–
		Motxordotx, Nacedero de	1994	nazedérode Mochordóch
		Muchurdoz	1720	–
Muga, Camposde La	Azparren	Muga, Campos de La	1994	Kámposde la Múga
Muniáin de Arce / Muniain-Artzibar	Muniáin de Arce / Muniain-Artzibar Artzi / Arce	Munayn	1269	–
			1366	–
		Muniain	1981	–
		Muniayn	1532	–
Muniáin, Alto de		Muniáin, Alto de	1994	Álto Muniáin
Muniáin, Carasol de	Usotz/ Usoz	Muniáin, Carasol de	1994	Karasólde Muniáin
Muniáin, Muga de	Artzi / Arce	Muniáin, Muga de	1994	Muga Muniáin
Murdia	Gorraitz/ Gorraiz	Murdia	1914	–
			1994	Múrdia
		Murria	1892	–
Muskilda	Arrieta	Muskilda	1994	Muskílda
		Musquilacoa	1914	–
		Musquilda, Musquildaco	1892	–
		Musquildaviscarra	1914	–
	Gorraitz/ Gorraiz	Muskilda	1994	Muxkílda
	Lakabe / Lacabe
		Musquilda	1892	–
	Urrobi	Muskilda	1994	Muskílda
Muskildegi	Azparren	Musquilda-Eguia	1914	–
		Muxkildegi	1994	Muxkildégi
Mutuaga	Urdirotz/ Urdiroz	Mutuaga	1892	–
			1994	Mutuága
Nagore	Nagore	Nagore	1268	–
			1532	–
			1981	–
Nagore, Alto de	Muniain	Nagore, Alto de	1892	–
			1994	El Álto Nagóre
Nagore, Camino de	Otsa/ Osa	Nagore, Camino de	1994	Kamíno Nagóre
	Lakabe / Lacabe
Nagore, Muga de	Usotz/ Usoz	Nagore, Muga de	1994	La Múga Nagóre
Nagore, Poche de	Otsa/ Osa	El Póchede Nagóre	1994	–
Nezkarrandi	Imizkotz/ Imizcoz	Nezkarrandi	1994	Nezkarrándi
Nuestra Señora del Camino, Ermita de	Nagore	Nuestra Señora del Camino, debajo la Her.	1852	–
		N. S. del Camino, Ermita de	1994	La Ermíta
Oderria	Otsa/ Osa	Oderria	1994	–
Odieta	Arrieta		1711	–
			1994	Oriéta
		Odietacoititurriondoa	1914	–
Odigo	Arizkuren / Arizcuren	Odigo, Origol	1914	–
		Odigo	1851	–
			1994	Odígo
		Odio	1892	–
Odriz	Lakabe / Lacabe	Odriz	1892	–
			1994	Ódri
Oianberoki	Hiriberri/Villanueva	Oianberoki	1994	Oyamberóki
		Oyanberoqui	1892	–
Oianbizkar	Lakabe / Lacabe	Oianbixkar	1994	Oyambixkár
		Oyambiscarra	1914	–
	Lusarreta	Oianbixkar	1994	Oyambixkár
	Hiriberri/Villanueva			Oiambixkár
		Oyambiscar	1892	–
Oianburu	Imizkotz/ Imizcoz	Oianburu	1994	Oyambúru
		Oyanburu	1892	–
	Lakabe / Lacabe	Oianburu	1994	Oyambúru
	Urrobi		1996
Oianondoa	Otsa/ Osa	Oianondoa	1723	–
			1994	–
		Oyarrondoa	1892	–
Oiarbeltz (Camino de) (Regata de)	Artozki / Artozqui	Oiarbeltz, Camino de; Regata de	1994	Kamíno Oyarbélz, Regáta Yarbélz
Oiarburueta	Lusarreta	Oiarburueta	1994	Oyarburúta
Oiaroste	Nagore	Oialoste	1994	Oyalóste
		Oiaroste	1716	–
		Oyaloste	1892	–
		Oyalozte	1852	–
		Oyaloztezocoa	1914	–
Oiartzabal	Espotz/ Espoz	Oiartzabal	1994	Aguarchábal
		Oyarzabal	1914	–
Olaberri	Lakabe / Lacabe	Olaberri	1994	Olabérri
Olalde	Hiriberri/Villanueva	Olalde	1994	Lolálde, Olálde
		Olaldea	1892	–
Olalde, Fuente de	Hiriberri/Villanueva	Olalde, Fuente de	1994	Fuénte Olálde
Ollartze	Azparren	Ollarce	1892	–
		Ollartze	1994	Ollárze
Ollasmendi	Arrieta	Ollamendi, Ollasmendi	1892	–
		Ollasmendi	1994	Ollasméndi
		Ollasmendia	1712	–
		Ollasmendipea	1892	–
Oloritz Bajo	Olorizbeiti / Oloriz Bajo	Oloritz Bajo	1994	–
			1914	–
		Oloriz Inferior	1710	–
Olóriz Alto		Oloriz Alto	1994	–
	Olorizgoiti/ Oloriz Alto		1706	–
Olozi	Olozi/ Uloci	Olozi	1994	Ulózi
		Olozi, Termino Redondo de	1700	–
Olozi, Camino de	Artozki / Artozqui	Olizi, Camino de	1994	Kamíno Olózi
		Olozi, Camino Real para ir a	1700	–
Olozi, Chaparral de	Olozi/ Uloci	Olozi, Chaparral de	1994	El Chaparrálde Olózi
Ondalandu	Hiriberri/Villanueva	Ondalandu	1994	Ondalándu
Oñarripeta	Lakabe / Lacabe	Oñarripeta	1994	Oñarripéta
Orai	Artozki / Artozqui	Oragui	1914	–
		Orai	1994	Orái, Oráy
		Orain	1730	–
		Oray	1914	–
		Oray, del termino de	1723	–
	Azparren	Orai	1994	Orái
		Oray	1892	–
Orbaiz, Senda de	Otsa/ Osa	Orbaiz, Senda de	1994	Séndade Orbáiz
Ordogain	Lakabe / Lacabe	Ordocain, Ordogain	1892	–
		Ordogain	1994	Ordogáin
Ormalta, Alto de	Lakabe / Lacabe	Ormalta	1914	–
		Ormalta, Alto de	1994	El Álto Ormálta
Orotzatea	Gorraitz/ Gorraiz	Orotzatea	1994	Orozatéa
		Orozeatea (Sic)	1914	–
Oroz Betelu,   Camino de	Orai	Oroz Betelu, Camino de	1994	Kamíno Oróz
		Oroz, Camino de	1716	–
	Artozki / Artozqui	Oroz Betelu, Camino de	1994	Kamíno Oróz
	Nagore
		Oroz, Camino de	1849	–
		Oroz, camino que se ba al rio y	1716	–
Orremiski	Artozki / Artozqui	Orremiski	1994	El Romáxki
		Orremisqui	1914	–
Orroztulotz	Lusarreta	Oroz Tuloz	1914	–
		Orroztedoz	1892	–
		Orroztulotz	1994	Orroztúloz
Ortxola	Arrieta	Ortxola	1994	Orchóla
	Hiriberri/Villanueva	Orchola	1892	–
		Orcholondo	1709	–
		Ortxola	1994	Orchóla
Osa / Otsa	Otsa/ Osa	Ocha	1268	–
			1532	–
		Otsa, Oxxa	1189	–
		Oxa	1274	–
Osa, Camino de	Nagore	Osa, Camino de	1892	–
		Osa, Camino de	1994	Kamíno Ósa
		Osa, El Camino de	1849	–
		Ossa, El Camino de	1715	–
Ospel	Arrieta	Ospel	1994	Ospél
	Hiriberri/Villanueva
Ostiñerreka	Olozi/ Uloci	Ostine Erreca	1947	–
Otaberaz	Lusarreta	Otaberaz	1914	–
			1994	Otaberáz
		Otaberraz	1892	–
Otokolarre	Hiriberri/Villanueva	Otokolarre	1994	Otokolárre
Otsarren	Saragueta/ Saragüeta	Osarren, Otsarren	1994	Osárren
		Osarren Bajo, Usarren	1914	–
		Osarrengorra, Ozarren	1892	–

– P, Q, R, S –

Toponimoa Topónimo	Herria pueblo	Bildutako aldaera Variante recogida	Urtea año	Ebakiera Pronunciación
Pachacal, El	Lusarreta	Pachacal, El	1994	El Pachakál
Paco, Campo del	Lakabe / Lacabe	Paco, Campo del	1994	Kámpo El Páko
Paco, El	Azparren	Paco, El	1994	El Páko
	Imizkotz/ Imizcoz
	Lakabe / Lacabe
	Olozi/ Uloci
	Urdirotz/ Urdiroz
	Usotz/ Usoz	Paco	1892	–
		Paco, El	1994	El Páko
	Zandueta
Padria	Arrieta	Badriaga	1892	–
		Padria	1994	Pádria
		Padriaga	1711	–
		Pudriaga	1712	–
Palomeras, camino de las	Usotz/ Usoz	Palomeras, Camino de las	1994	Kamíno Las Paloméras
Pamplona, Camino de	Nagore	Pamplona, Camino	1892	–
		Pamplona, Camino de	1994	Kamíno Pamplóna
Pantxasoro (Regata de)	Gorraitz/ Gorraiz	Pantxasoro, Regata de	1994	Regáta Panchasóro
		Pasansoro	1914	–
Parrataka, Paso de	Artozki / Artozqui	Parrataka, Paso de	1994	Páso Parratáka
Pasajea	Lakabe / Lacabe	Pasajea	1994	Pasajéa
Paso de los Caballos	Ekiza/ Equiza	Paso de los Caballos	1994	Páso Los Kabállos
Paso de Medio	Artozki / Artozqui	Pasode Medio	1994	Páso Médios
Paso del Cura	Lakabe / Lacabe	Paso del Cura	1994	El Páso El Kúra
Paso Malo, El	Artozki / Artozqui	Paso Malo, El	1994	El Páso Málo
Paso Viejo	Artozki / Artozqui	Paso Viejo	1994	Páso Biéjo
Patarro, El	Gorraitz/ Gorraiz	Patarro, El	1994	El Patárro
Patatales, Los	Artozki / Artozqui	Patatales, Los	1994	Los Patatáles
Pausandi,        (Barranco de)	Azparren	Pausandi, Barranco de	1994	Barránkode Pausándi
Pausaran Peña de	Gorraitz/ Gorraiz	Pausaran Peña de	1994	Péña Pausarán
Pausogaixto	Azparren	Pausogaixto	1994	Pasogáxto
Paxaka	Azparren	Pasaca	1892	–
		Paxaka	1994	Paxáka
Paxarandoi	Imizkotz/ Imizcoz	Paxarandoi	1994	Paxarandói
		Pazarandegui	1914	–
		Pazarandogui	1892	–
Pazeria	Artozki / Artozqui	Pazeria	1994	La Pazería
Pelape	Azparren	Pelape	1892	–
			1994	Pelápe
Pelape, Arbutxu de	Azparren	Pelape, Arbutxu de	1994	Arbúchude Pelápe
Peña de las Doce	Saragueta/Saragüeta	Peñade las Doce	1994	Péña Las Dóze
Peña Grande, La	Urdirotz/ Urdiroz	Peña Grande, debajo	1914	–
		Peña Grande, La	1994	La Péña Gránde
Peña, Alto de La	Usotz/ Usoz	Peña, Alto de La	1994	El Álto la Péña
Peñablanca	Uritz / Úriz	Peñablanca	1994	Peñablánka
Peñagorri	Nagore	Peñagorri	1994	Peñagórri
Peñandi	Azparren	Peña-Andi	1914	–
		Peñandi	1994	Peñándi
Peñandoa	Zandueta	Peñandoa	1994	Peñandóa
Peñanegra	Uritz / Úriz	Peñanegra	1994	Peñanégra
Peñape	Saragueta/Saragüeta	Peñape	1994	Peñápe
		Peñapea	1892	–
Peñarroya	Lakabe / Lacabe	Peñarroya	1994	Peñarroya
Peñarte	Saragueta/ Saragüeta	Peñarte	1994	El Peñárte
Peñatxutxur	Arizkuren / Arizcuren	Peñatxutxur	1994	Péña Chuchúr
Peñaxabal	Azparren	Peñaxabal	1994	Peñaxábal
		Peñazabala	1892	–
Peñazabal	Nagore	Pañazabal	1994	Peñazábal
Pikatzeta	Azparren	Pikatzeta	1994	Pikazétas
Pinar de Las camas	Urdirotz/ Urdiroz	Pinar de Las Camas	1994	Pinárde Las Kámas
Pinar, El	Nagore	Ossa, el Pinal que se ba a	1720	–
		Ossa, Junto Al Pinar de	1718	–
		Pinar, El	1994	El Pinár
		Pineral	1892	–
Pinar, Quiñones del	Nagore	Pinar, Quiñones del	1994	Los Kiñónes del Pinár
Pineral, (Cuello del)	Uritz / Úriz	Pineral, Cuello del	1994	El Kuéllo El Pinerál
		Pineral	1892	–
Pinopeta	Arizkuren / Arizcuren	Pinopeta	1851	–
			1994	Pinopéta
Piscifactoría	Saragueta/ Saragüeta	Piscifactoria	1994	Piszifaktoría
Poche, Barranco del	Arizkuren / Arizcuren	Poche, Barranco del	1994	barránko el póche
		Poche, Barranco El	1981	–
Poche, Campo del	Lakabe / Lacabe	Poche, Campo del	1994	Kámpo El Póche
Poche, Carasol del	Arizkuren / Arizcuren	Poche, Carasol del	1994	karasól del póche
Poche, El	Artozki / Artozqui	Poche, Paso del	1914
		Poche, El	1994	El Póche
	Ekiza/ Equiza
	Gorraitz/ Gorraiz
	Lakabe / Lacabe
	Otsa/ Osa
Poche, Paco del	Arizkuren / Arizcuren	Poche, Paco del	1994	Páko del Póche
		Pochea Y Burugorria	1851	–
Pomera, Campo de la	Uliberri/ Uli Alto	Pomera, Borda	1914	–
		Pomera, Campo de La	1994	Kámpo la Poméra
		Pomera, La	1892	–
Porcigas, Campo de las	Urdirotz/ Urdiroz	Porcigas, Campo de Las	1994	Kampode Las Porzígas
Portalekua	Uritz / Úriz	Portalekua	1994	Portalékua
		Potalecua	1892	–
Praderica, La	Saragueta/Saragüeta	Praderica La	1994	La Pradérika
Pradopico	Imizkotz/ Imizcoz	Pradopico	1996	Pradopíko
Presa, Casa de La	Usotz/ Usoz	Presa, Casade La	1994	Kásade la Présa
Presa, La	Azparren	Presa, La	1994	La Présa
Puente Romano	Urrobi	Puente Romano	1994	Puénte Románo
Puente, El	Artozki / Artozqui	Puente, El	1994	El Puénte
	Nagore
	Uritz / Úriz
		Puente, Junto Al	1892	–
		Puente, Zerca del	1712	–
Puentepeña	Nagore	Puentepeña	1994	Puentepéña
			1914	–
Quemados, Los	Lusarreta	Quemados, Los	1994	Los Kemáus
Quiñones, Camino de los	Gorraitz/ Gorraiz	Quiñones, Camino de Los	1994	Kamíno Los Kiñónes
Quiñones, Los	Lakabe / Lacabe	Quiñones,	1994	Los Kiñónes
	Saragueta/Saragüeta
Rambala, La	Saragueta/Saragüeta	Rámbala, La	1994	Larrámbala,Larrámla
Raso, El	Lusarreta	Raso, El	1994	El Ráso
Regata, La	Espotz/ Espoz	Regata, La	1994	La Regáta
Repein	Urdirotz/ Urdiroz	Repein	1994	Repéin
Robledal, Borda del	Uliberri/ Uli Alto	Robledal, Borda del	1994	Bórda del Roblál
Robledal, El	Gorraitz/ Gorraiz	Robledal, El	1994	El Robledál
	Uliberri/ Uli Alto	Robledal, debajo	1892	–
		Robledal, El	1994	El Roblál
Robleral, El	Lusarreta	Robleral, El	1994	El Roblerál
Robles, Los	Nagore	Robles, Robles, Los	1892	–
			1994	Los Róbles
Rotura de Pelaire	Arrieta	Rotura de Pelaire	1994	La Rotúra Peláire
Sagarbaratzea	Urdirotz/ Urdiroz	Sagarbaracea	1892	–
		Sagarbaratzea	1994	Sarbarazéa
Sagarburua	Gorraitz/ Gorraiz	Sagarburua	1994	Sagarburúa
Sagardi	Saragueta/Saragüeta	Sagardi	1994	Sagárdi
		Sagardoy	1892	–
Sagardigain (Peña de)	Saragueta/Saragüeta	Sagardigain (Peña de)	1892	–
			1994	Péñade Sagardigáin
Sagardoi	Arrieta	Sagardoi	1994	Sagardói
		Sagardoy, Sagarduya	1892	–
Sagardoia, Regata de	Imizkotz/ Imizcoz	Sagarduia, Regata de	1994	Regáta Sagardúya
Sagarduia, Rincón de		Sagardoia, Rincón de	1996	Rinkónde Sagardóya
Sagarmin (Regata de)	Nagore	Sagarmin	1703	–
		Sagarmin, Regata de	1994	Regáta Sagarmín
Sagarrabaita, (Barranco de)(Camino de)	Lakabe / Lacabe	Sagarra Baitia	1914	–
		Sagarrabaita	1892	–
		Sagarrabaita, Barranco de // Camino de	1994	Barránkode, Kamíno Sarrapáita
Sagarraldea	Saragueta/Saragüeta	Sagarraldea	1994	–
Sagasa, (Alto de)(Fuente de) (Hoyo de)	Azparren	Sagasa, Alto, Fuente de, Hoyo de	1994	Áltode Sagása Fuénte El Óyode
		Sarasa, Camino de	1892	–
Sairi	Imizkotz/ Imizcoz	Xaidi	1994
		Saidi	1892	–
	Urrobi	Sairi	1834	–
			1994	Sáiri
Salazar, Camino de	Uliberri/ Uli Alto	Salazar, Camino de	1994	Kamíno Salazar
Salbator (Paco de)	Arizkuren / Arizcuren	Salbatore (Paco de)	1994	Páko Salbatóri
		San Salvador	1851	–
Saleras	Ekieta	Saléras	1947	–
Saleras de Maia	Gorraitz/ Gorraiz	Saleras de Maia	1994	Salérasde Máya
Saleras Viejas	Gorraitz/ Gorraiz	Saleras Viejas	1994	Las Saléras Biéjas
Saleras, Alto de las	Arrieta	Saleras, Alto de Las	1994	El Áltode Las Saléras
	Lusarreta
Saleras, campo de las	Azparren	Saleras	1892	–
		Saleras, Campo de Las	1994	Kámpode Las Saléras
	Urdirotz/ Urdiroz
Saleras, Las	Artozki / Artozqui	Saleras, Las	1994	Las Saléras
	Lusarreta
	Nagore
	Saragueta/ Saragüeta
	Uliberri/ Uli Alto	Saleras	1892	–
	Hiriberri/ Villanueva	Saleras, Las	1994	Las Saléras
		Saleras	1892	–
Saleras, Paco de las	Uritz / Úriz	Saleras, Paco de Las	1994	El Páko Las Saléras
Saleras, Peña de las	Azparren	Saleras, Peña de Las	1994	La Péña Las Saléras
Salsangua	Arrieta	Salsanga	1712	–
		Salsangua	1994	Sansángua
		Salssangoa	1711	–
San Bartolomé, Ermita de	Urrobi	San Bartolomé, Ermita de	1994	Ermíta San Bartolomé
San Gregorio	Saragueta/Saragüeta	San Gregorio	1892	–
	Hiriberri/ Villanueva		1914	–
			1994	San Gregório
San Martín, Ermita de	Arrieta	San Martin	1892	–
		San Martin, Ermita de	1994	Ermíta S. Martín
San Miguel (Ermita de)	Artozki / Artozqui	San Miguel, (Ermita de)	1994	Ermita San Migél
		San Miguel, la Plaia de	1700	–
		San Miguel, la Basilica de, Hermita de	1700	–
San Paul (Ermita de)(Sima de)	Lusarreta	San Pablo	1713	–
		San Paul, Ermita de, Sima de	1994	Sampául Símade, Ermíta
		San Paul	1892	–
San Pedro	Lusarreta	San Pedro	1994	Sampédro
San Ramón	Uliberri/ Uli Alto	San Ramón	1892	–
			1994	San Ramón
		San Roman, Sanramon	1914	–
Sandamia (Cuello de)	Urdirotz/ Urdiroz	Sandamia	1994	Sandámia,Sandamía
	Uritz / Úriz
		Sandamia, Cuello de	1994	Kuéllo Sandámia
Sandirate	Nagore	Sandirate, Sanolirate	1892	–
		Sandirate,	1994	Sandiráte
Santa Colomba	Zandueta	Santa Colomba	1892	–
			1994	Santa Kolómba
Santa Cruz	Artozki / Artozqui	Santa Cruz	1994	Santakrúz
Santa Engracia	Otsa/ Osa	Santa Engracia	1914	–
		Santa Engrazia	1994	–
Santa Engracia, Ermita de		Ermita de Santa Engrazia	1994	–
Santa Lucía, (Alto de) (Camino de) (Iglesia de)	Lakabe / Lacabe	Santa Lucía, Alto de //        Camino de // Iglesia de	1994	Álto Santaluzía Kamíno / Iglésia
Saragueta/Saragüeta	Saragueta/Saragüeta	Çaragoeta, Ceragoeta	1274	–
		Saragoeta	1276	–
		Saragueta	1892	–
			1366	–
			1532	–
		Saraguheta	1268	–
Saragüeta, Camino de	Lusarreta	Saragüeta, Camino de	1994	Kamíno Saraguéta
	Urdirotz/ Urdiroz	Saragueta, Camino	1892	–
		Saragüeta, Camino de	1994	Kamíno Saraguéta
Saragüeta, Fuente de la Muga de		Saragüeta, Fuentede la Muga de	1994	La Fuénte la Múga Saraguéta
Saraguetabidea	Urdirotz/ Urdiroz	Saraguetabidea	1994	Sautebidéa
		Saragüeta-Videa	1914	–
Saraguetalorreta	Lusarreta	Saraguetalorreta	1994	Sautalórta
Sarasun (Camino de)	Artozki / Artozqui	Sarasu	1914	–
		Sarasun (Camino de)	1994	Kamíno Sarasun
Sarate (Camino de)	Artozki / Artozqui	Sarate (Camino de)	1914	–
			1994	Kamíno Saráte
		Saratte	1723	–
Sario	Arizkuren / Arizcuren	Sario	1994	El Sário
	Espotz/ Espoz		1947	–
	Gurpegi/ Gurpegui	Sariogain	1914	–
	Urdirotz/ Urdiroz	Sario Chiqui	1892	–
	Lakabe/ Lacabe	Sario, El	1994	El Sário
Sario del Indiano	Artozki / Artozqui	Sario del Indiano	1994	El Sário del Indiáno
Sario del Marqués	Artozki / Artozqui	Sario del Marqués	1994	El Sário del Markés
Sario, El	Gorraitz/ Gorraiz	Sario	1914	–
		Sario, El	1994	El Sário
		Sarioandi	1892	–
Sarioberri	Gorraitz/ Gorraiz	Sarioberri	1892	–
			1994	Sariobérri
	Imizkotz/ Imizcoz
	Lusarreta		1996
Sarioetako Bizkarra	Imizkotz/ Imizcoz	Sariotaco-Vizcarra	1877	–
		Sariotako Bixkarra	1996	Sariotáko Bixkárra
Sarioluxe	Lakabe / Lacabe	Sariolucea	1892	–
		Sarioluxe	1994	Saralúxe
Sariomear	Hiriberri/Villanueva	Sariomear	1994	Sariomeár
Sariozar	Urdirotz/ Urdiroz	Sariozar	1892	–
			1994	Sariozár
Sariozarreta	Imizkotz/ Imizcoz	Sariozarreta	1996	Sariozarréta
Sariturri	Imizkotz/ Imizcoz	Sariturri	1996	Saritúrri
		Sarnaiturri	1877	–
Sarmingo	Gorraitz/ Gorraiz	Sarmingo	1914	–
			1994	Sarmíngo
Sierra, Camino de La	Arizkuren / Arizcuren	Sierra, Camino de La	1851	–
			1994	Kamíno la Siérra
Sierra, La	Arizkuren / Arizcuren	Sierra, La	1994	La Siérra
	Espotz/ Espoz		1892	–
			1994	La Siérra
	Imizkotz/ Imizcoz		1834	–
			1994	La Siérra
Sierra, Portillo de la	Arizkuren / Arizcuren	El Portillo la Sierra	1994	El Portíllo la Siérra
Simas, Rincón de las	Gorraitz/ Gorraiz	Simas, Rincón de Las	1994	Rinkónde las símas
Solazaku	Lusarreta	Lorazacu, Lorrazacu	1892	–
		Solazaku	1994	Solazáku
		Sorrazaco	1914	–
Soraluzea	Urdirotz/ Urdiroz	Soraluzea	1994	Soraluzéa
		Soroluce, Sorolucea	1892	–
Sorazarreta	Uritz / Úriz	Sorazarreta	1892	–
			1994	Sazarrétas
		Sorozarreta	1892	–
Soria	Gorraitz/ Gorraiz	Soria	1994	Sória
Soroandieta	Artozki / Artozqui	Soroandia	1700	–
		Soroandietta	1724	–
		Soroandita	1914	–
		Suandita	1994	Suandíta, Sugandíta
Soroko Pausu	Azparren	Sorocopausua	1892	–
		Sorokopausu	1994	Sorokopáusu
Soromear	Artozki / Artozqui	Soromear	1914	–
			1994	Someár
Sorozarreta	Imizkotz/ Imizcoz	Sorozarreta	1892	–
			1994	Suzarrétas
Soseta	Urdirotz/ Urdiroz	Sosetas	1892	–
			1994	Sosétas
	Hiriberri/Villanueva	Soseta	1892	–
			1994	Soséta
Soto, El	Artzi / Arce	Soto, El	1994	El Sóto
	Uritz / Úriz	Soto, Camino; Soto	1892	–
		Soto, El	1994	El Sóto
		Soto Barrena	1914	–
Sotoa	Saragueta/Saragüeta	Sotoa	1994	–
		Sotoandia	1914	–
Suategi	Azparren	Suategi	1994	Suatégi,Usatégi,Xixatégi
Surdos	Espotz/ Espoz	Surdos	1994	Surdós
Sutaeta	Uritz / Úriz	Sutaeta	1994	Sutaétas
Sutaeta, Portillo de	Urdirotz/ Urdiroz	Sutaeta, Portillo de	1994	Portillode Sutaétas
Suxape	Uritz / Úriz	Suxape	1994	Suxápe

– T, U, V, X, Z –

Toponimoa Topónimo	Herria pueblo	Bildutako aldaera Variante recogida	Urtea año	Ebakiera Pronunciación
Tejería, Barranco de la	Artozki / Artozqui	Tejería, Barranco de La	1994	Barránko la Tejería
		Tejeria, Regata de	1914	–
Tejería, Campo de la	Uliberri/ Uli Alto	Tejería, Campo de La	1994	Kámpode la Tejería
Tejería, La	Artozki / Artozqui	Tejeria, Tejeria Vieja	1914	–
		Tejería, La	1994	La Tejería
	Nagore	Tejeria // Tejeria, Alto de	1892	–
		Tejeria	1994	Tejería
		Ttexeria, La	1723	–
	Hiriberri/Villanueva	Tejeria	1892	–
		Tejeria, La	1994	La Tejería
Tejería, Pinar de  la	Urdirotz/ Urdiroz	Tejería, Pinar de La	1994	Pinárde la Tejería
Tejería, Regata de la	Nagore	Tejería, Regata de	1994	la regáta Tejería
Tellaria	Arrieta	Telladi	1892	–
		Tellari	1914	–
			1994	Tellári
	Hiriberri/Villanueva	Tellari	1994	Tellári
Tellariburu	Hiriberri/Villanueva	Tellariburu	1994	Tillaribúru
Tellarri	Uritz / Úriz	Tellarialdea	1892	–
		Tellari-Aldea	1914	–
		Tellarri	1994	Tellárri
Tilakuntze, Alto de	Azparren	Tilakuntze, Alto de	1994	Alto de Tilakúnze
Tipulatze	Gorraitz/ Gorraiz	Tipulacea	1892	–
		Tipulatze	1994	Tipuláte
	Lakabe / Lacabe	Tipulacea	1892	–
		Tipulatze	1994	Chipuláche
Tipulatzea	Gorraitz/ Gorraiz	Tipulacea	1892	–
		Tipulatzea	1994	Tipulazéa
	Lakabe / Lacabe	Tipulatzea	1996	Tipulachéa
Tipulatzeta	Saragueta/Saragüeta	Tipulaceta	1892	–
		Tipulatzeta	1994	Tipulazéta
Trampa, La	Artozki / Artozqui	Trampa, La	1994	La Trámpa
Tranpatxiko	Artozki / Artozqui	Tranpatxiko	1994	Trampachíko
Tres Mugas, Las	Azparren	Tres Mugas, Las	1994	Las Trés Múgas
	Ekiza/ Equiza
	Lusarreta
	Urdirotz/ Urdiroz
Tres Regatas, Las	Hiriberri/Villanueva	Tres Regatas, Las	1994	Las Trés Regátas
Tufarro, El	Lusarreta	Tufarro, El	1994	El Tufárro
	Saragueta/Saragüeta
Tufarro, Fuente del	Urdirotz/ Urdiroz	Tufarro, Fuente del	1994	Fuénte El Tufárro
Tutaplate	Uritz / Úriz	Iturcapalatu	1722	–
		Tutaplate	1994	Tutapláte
		Yturtapaleta, Yturtaplata	1892	–
Txantxalan	Artozki / Artozqui	Txantxalan	1994	Chanchalán
Txantxilarbe	Nagore	Chachilarrea, Chanchilarre	1914	–
		Chanchilarbe, Chanchilarri	1892	–
		Chanchilarbe	1720	–
		Chancislarve, (La Casa de)	1723	–
		Txantxilarbe	1994	Chanchilárbe
Txaparren (Fuente de)	Imizkotz/ Imizcoz	Chaparrea	1892	–
		Txaparren, Fuente de	1994	Fuénte Chapárren
Txaparrondoa	Saragueta/ Saragüeta	Chaparrondoa	1994	–
Txerritogi	Hiriberri/Villanueva	Txerritogi	1994	Cherritógi
Txingalatxe	Azparren	Ricochindolacea	1849	–
		Txingalatxe	1994	Chingaláches,Chinláches
Txinosta	Lakabe / Lacabe	Txinosta	1994	Los Chinóstas
Txintxilla	Azparren	Chinchila	1892	–
		Txintxilla	1994	Chinchílla
	Saragueta/Saragüeta	Chinchilla	1892	–
		Txintxilla	1994	Chinchílla
Txintxurrumear, Poche de	Nagore	Txintxurrumear, Poche de	1994	Póche Chinchurrumiár
	Saragueta/Saragüeta			El Póche
Txitoerreka	Nagore	Sitoerreca, Sitorreca	1892	–
		Txitoerreka	1994	Chitorréka
Txoleta	Nagore	Choleta, Choletas	1892	–
		Echauleta	1698	–
		Txoleta	1994	Cholétas
		Ychauleta	1713	–
Txoleta, Regata de	Nagore	Txoleta, Regata de	1994	Regáta Cholétas
Txonbordoi	Uritz / Úriz	Chombordoy	1914	–
		Txonburdoi	1994	Chomburdói
Txonborro	Hiriberri/Villanueva	Txonborro	1994	Chombórro
Txubingoa, (Puente de) (Regata de)	Lakabe / Lacabe	Txubingoa, Puente de // Regata de	1994	Puénte, Regátade Chumíngua
Txunkaduia	Gorraitz/ Gorraiz	Txunkaduia	1994	Chunkadúya
Txurruta	Arrieta	Churruta	1892	–
		Churruteta	1892	–
		Txurruta	1994	Churrúta
	Uritz / Úriz	Churrutaondoa	1892	–
		Txurruta	1994	Churrúta
Txurruta (Huerta de)(Pinar de)	Urdirotz/ Urdiroz	Churrutagain	1914	–
		Churuntagain	1892	–
		Txurruta, Huerta de // Pinar de	1994	Uértade/Pinarde Churrúta
Txurrutagaña	Artozki / Artozqui	Churrutagaña	1914	–
		Txurrutagaña	1994	Churrutagáña
Txutxullu	Artozki / Artozqui	Chinchulandia,Chuchulapea, Chuchulupea	1914	–
		Txutxullu	1994	Chuchúlu
	Urdirotz/ Urdiroz	Chuchulo	1914	–
		Txutxulu	1994	Chuchúlo
Txutxulu, Rincones de	Otsa/ Osa	Txutxulu, Rincones de	1994	Rinkónesde Chuchúlu
Txutxurpea	Gorraitz/ Gorraiz	Chuchurpea	1914	–
		Txutxurpea	1994	Chuchurpéa
Ugaleta	Imizkotz/ Imizcoz	Ugaleta	1994	Ugaléta
Ugalondo	Azparren	Ugalondo	1994	Ugalóndo
		Ugalondoa	1892	–
Ugaltondo	Saragueta/Saragüeta	Ugaltondo	1994	Ualtóndo, Ubaltóndo
Ugalzoko	Uritz / Úriz	Baldezocoa, Hualdezocoa, Hugalzoco	1892	–
		Ugaldezocoa	1914	–
		Ugalzoko	1994	Ugalzóko
Ugazarbe            (Paso de)	Artozki / Artozqui	Ugalzabea	1914	–
		Ugazarbe, Paso de	1994	Páso Ugazárbe
Ukua, Peñas de	Zandueta	Ukua, Peñas de	1994	Péñasde Ukúa
Ularrain	Artozki / Artozqui	Ularrain	1994	Ularráin
Uliberri/ Uli Alto	Uliberri/ Uli Alto	Huli	1268	–
		Uli	1502	–
		Uli Alto	1994	Úli Álto
Uli-Alto, Camino de	Artozki / Artozqui	Uli Alto, Camino de	1994	Kamíno Úli
		Uli, Camino de	1914	–
	Olozi/ Uloci	Uli Alto, Camino de	1994	Kamíno Úli
Uligaitz, Peña de	Hiriberri/Villanueva	Uligaitz, Peña de	1994	Péñade Uligáiz
Unikaberro	Lusarreta	Unikaberro	1994	Unikabérro
Urbiol	Gorraitz/ Gorraiz	Urbiol, Urbiolsosaldea	1914	–
		Urbiol	1947	–
Urbiondo,         (Portillo de)	Hiriberri/ Villanueva	Urbiondo	1996	Urbióndo
			1715
		Urdoviondo	1914	–
Urdaz, Camino de	Azparren	Urdaz, Camino de	1994	El Kamíno Urdáz
Urdazkain	Artzi/ Arce	Urdazkain	1994	Urdazkáin
	Nagore	Urdazcain	1892	–
			1703	–
		Urdazkain	1994	Urdazkáin
Urdíroz /Urdirotz	Urdirotz/ Urdiroz	Ardiros Prope Uriz	1274	–
		Urdirotz	1268	–
		Urdíroz	1981	–
Urdíroz, (Camino de) (Camino Viejo de)	Saragueta/Saragüeta	Urdíroz, Camino de // Camino Viejo de	1994	Kamíno Biéjode Urdoz
		Urdiroz, Camino que va a	1720	–
Urdíroz, Peña de	Espotz/ Espoz	Urdiroz, Peña de	1994	La Péñade Urdíroz
Urdíroz, Peñas de	Saragueta/Saragüeta	Urdíroz, Peñas de	1994	Péñasde Urdíroz
Urdíroz, Puente de	Urdirotz/ Urdiroz	Urdíroz, Puente de	1994	El Puénte Urdíroz
Urdobiondo	Arrieta	Urbiondo, Urdoviondoa, Urduviondo	1892	–
		Urdubiondo	1994	Urdubióndo
Urdobiondo, Portillo de	Hiriberri/Villanueva	Urdobiondo	1715	–
		Urdoviondo	1914	–
		Urdubiondo, Portillo de	1994	Portíllode Urdubióndo
Urdubiko Soro	Arrieta	Urdubiko Soro	1994	Urdibikosóro
Urgaixto	Imizkotz/ Imizcoz	Urgaisto	1892	–
		Urgaixto	1994	Urgáixto
Uritzalde	Lakabe / Lacabe	Uritzalde	1994	Urixálde
		Urizaldea	1892	–
Uritzaldea	Espotz/ Espoz	Uritzaldea	1994	Urrizaldéa
		Urizaldea	1914	–
Uritz / Úriz	Uritz / Úriz	Huriz, L.M. de // Uritz	1268	–
		Uriz	1981	–
Úriz, Camino de	Espotz/ Espoz	Uriz, Camino de	1994	Kamíno Úriz
	Lakabe / Lacabe
Urizar	Nagore	Urizar	1994	Urizár
Urizko Zokoa	Uritz / Úriz	Urizko Zokoa	1994	Urízko Zokóa
Urkandinxeta	Urdirotz/ Urdiroz	Ucardancheta	1914	–
		Urkandinxeta	1994	Urkandinxéta
Uroa	Saragueta/Saragüeta	Uroa	1994	Uróa
		Urua	1892	–
	Zandueta	Uroa	1892	–
		Uroa, Uroacoerrecaondoa, Uroeguia	1722	–
		Uroa	1994	Uróa
		Urva	1914	–
Uroa, Campo de	Espotz/ Espoz	Uroa, Campo de	1994	El Kámpo Uróa
Uroaldea		Uroaldea	1914	–
			1994	Uroaldéa
Urrikalde	Gorraitz/ Gorraiz	Urricalde	1892	–
		Urrikalde	1994	Urrikálde
Urrispila	Azparren	Urrispila	1994	Urrispíla
Urrobi	Urrobi	Urrobi	1994	–
	Arrieta	Urrobi	1892	–
			1711	–
	Lusarreta	Urrobi, Rio	1994	Río Urróbi
	Nagore
	Saragueta/Saragüeta
	Uritz / Úriz
	Hiriberri/Villanueva
Urrobiospela	Urrobi	Urrobiospela	1994	–
Urrobisario		Urrobisario	1994	Urrubisário
Urruti	Arizkuren / Arizcuren	Urruti	1994	Urrúti
		Urrutia	1892	–
	Arrieta		1851	–
		Urrutia Arbea	1851	–
			1666	–
			1994	Urrútia
Urrutia, Landa de	Hiriberri/Villanueva	Urrutia, Landa de	1994	Lándade Urrútia
Urzoko	Hiriberri/Villanueva	Urzoko	1994	Urzóko
Usoz / Usotz	Usotz/ Usoz	Usoz	1981	–
Usoz, Alto de	Nagore	Usoz, Alto de	1994	El Álto Usóz
Usoz, (Barranco de)(Camino de)	Usotz/ Usoz	Usoz, Barranco de // Camino de	1994	El Barránko // Kamíno Usóz
Usoz, Muga de	Muniain	Usoz y Nagore, Muga de	1914	–
		Usoz, Mojon de	1892	–
		Usoz, Muga de	1994	Múgade Usóz
Usunberde	Arizkuren / Arizcuren	Osumberde, Usumberdea y Bizcarrandia, (Pieza) Llamada	1851	–
		Usunberde	1994	Sumbérde, Usumbérde
Vado, El	Artozki / Artozqui	Camino;  Vao; Vado, Paso del	1914	–
		Vado, El	1994	El Bádo
Venta, (Campo de la)(Prado de la)	Saragueta/Saragüeta	Venta, Campo de la // Prado de la	1994	El Kámpo la, El Prádode la Bénta
Hiriberri/Villanueva	Hiriberri/Villanueva	Iriuierri	1279	–
		Iriverri	1280	–
		Iriverri D’arrieta	1274	–
		Iriverri Valis D’arci	1275	–
		Irriverre	1278	–
		Irriverri Prope Arrietam	1275	–
		Villanueva	1366	–
			1981	–
		Yriuerri	1591	–
Viña Vieja, la	Nagore	Viña Vieja, La	1994	La Bíña Biéja
	Urdirotz/ Urdiroz	Viña Vieja, La	1994	La Biña Biéja
Viña, Camino de la	Urdirotz/ Urdiroz	Viña, Camino de La	1994	Kamíno la Bíña
Viña, Campo de la	Gurpegi/ Gurpegui	Campo la Viña	1947	–
		Viña, Junto	1914	–
Viña, Campos de la	Lakabe / Lacabe	Viña, Campos de La	1994	Los Kámposde la Bíña
Viña, La	Urdirotz/ Urdiroz	Viña, Encima La	1892	–
		Viña, La	1994	La Bíña
Viñas, Camino de las	Lakabe / Lacabe	Viñas, Camino de Las	1994	Kamíno Las Bíñas
Viñas, Carasol de las	Lakabe / Lacabe	Viñas, Carasol de Las	1994	El Karasólde Las Bíñas
		Viñas, Paco de Las	1892	–
	Hiriberri/Villanueva	Viñas, Carasol de Las	1994	El Karasólde Las Bíñas
Viñas, Las	Artozki / Artozqui	Viñas, Las	1994	Las Bíñas
Vivero, Regata del	Nagore	Vivero, Regata del	1994	Regáta El Bibéro

Toponimoa Topónimo	Herria pueblo	Bildutako aldaera Variante recogida	Urtea año	Ebakiera Pronunciación
Xarbil	Lakabe / Lacabe	Sarbil	1892	–
		Xarbil	1994	Xarbíl
Xarkondo	Hiriberri/Villanueva	Xarkondo	1994	Xarkóndo
Xelaieta	Artozki / Artozqui	Celayeta	1914	–
		Xelaieta	1994	Xelaéta
Xenborain	Hiriberri/Villanueva	Cenborain, Cenborrain	1892	–
		Senborayn	1709	–
		Xenborain	1994	Xemboráin
Xibirrikoa	Artozki / Artozqui	Xibirrikoa	1994	Xibirríkua
Xilo	Uritz / Úriz	Silo	1892	–
		Xilo	1994	Xílo
Xiloka	Imizkotz/ Imizcoz	Ciloca	1834	–
		Xiloka	1996	Xilóka
Xoxagorri	Artozki / Artozqui	Sosagorri	1914	–
		Xoxagorri	1994	Xoxagórri
Xoxalde	Azparren	Xoxalde	1994	Xoxálde
Xubingoa	Gorraitz/ Gorraiz	Suringoa	1892	–
	Saragueta/Saragüeta	Xubingoa	1994	Xiríngua
	Urdirotz/ Urdiroz	Xiringoa	1994	Chiringóa
	Hiriberri/Villanueva	Xubingoa	1994	Xubíngoa
Xubingoa, Fuente de	Urdirotz/ Urdiroz	Xiringoa, Fuente de	1994	La Fuénte Xiríngoa
Xubixar, Puente de	Artozki / Artozqui	Xubixar, Puente de	1994	Puénte Xubixár
Xumaldeta	Espotz/ Espoz	Azumaldeta	1914	–
		Xumaldeta	1994	Xumaldéta
Xunkadoi	Uritz / Úriz	Suncadoy	1914	–
		Xunkadoi	1994	Sunkadói
Xurito	Saragueta/Saragüeta	Xurito	1994	Xuríto
		Zubitoa	1892	–
Xurize, Alto de	Arrieta	Xurize, Alto de	1994	Álto Xuríze
Xutupil	Arrieta	Sotopil	1892	–
		Xutupil	1994	Xutupíl
Zabalan	Hiriberri/Villanueva	Zabalan	1994	Zabalán
Zabaleta	Artozki / Artozqui	Alto Zabaleta, Zabaleta	1914	–
			1994	Zabaléta
	Urdirotz/ Urdiroz	Zabaleta	1994	Zabaléta
Zabaleta, Camino de	Artozki / Artozqui	Zabaleta, Camino de	1994	Kamíno Zabaléta
Zabaletagain (Fuente de)	Hiriberri/Villanueva	Zabaltagain	1892	–
		Zaltagain, Fuente de	1994	Fuénte Zaltagáin
Zabaletondo	Hiriberri/Villanueva	Zabaletondo	1994	–
		Zabalettondocoa	1709	–
		Zabaltaondoa, Zabaltondo	1892	–
Zaburri	Azparren	Zaburri	1892	–
			1994	Zabúrri
Zalakarte (Alto de)	Lakabe / Lacabe	Zalakarte, Alto de	1994	Álto Zalakárte
Zalamarki	Arrieta	Salamaquia, Zalamarqui, Zalamorquia	1892	–
		Zalamarki	1994	Zalamárki
Zalamarki, (Camino de)	Hiriberri/Villanueva	Zalamarki, (Camino de)	1994	Kamíno Zalamárki
Zaldua	Uritz / Úriz	Zaldu	1994	Záldu
		Zaldua	1892	–
	Arrieta		1892	–
			1994	Zaldúa
	Muniain		1892	–
			1994	Zaldúa
	Urrobi		1994	Zaldúa
Zalkerdi	Gurpegi/ Gurpegui	Zalguerria	1914	–
		Zalquerdi	1947	–
Zalkerri	Espotz/ Espoz	Zalguerri	1914	–
		Zalkerri	1994	Zalkérri
Zanaz (Camino de)	Arrieta	Zanaz, Zanaza	1892	–
		Zanaz, Camino de	1994	Kamíno Zanáz
		Zanaz, Camino que se ba a	1712	–
Zanaz, Cuello de	Imizkotz/ Imizcoz	Zanaz, Cuello de	1994	El Kuéllo Zanáz
Zandueta	Zandueta	Çandueta	1666	–
			1268	–
		Zandueta	1994	Zanduéta
Zandueta, Camino de	Espotz/ Espoz	Zandueta, Camino de	1994	Kamíno Zanduéta
Zarika	Artozki / Artozqui	Carica	1700	–
		Zarica	1914	–
		Zarika	1994	Zaríka
Zarrantzupea, Carasol de	Urdirotz/ Urdiroz	Zarrantzupea, Carasol de	1994	El Karasólde Zarranzupéa
		Zarranzupea	1914	–
Zartogi	Lakabe / Lacabe	Zantoguia	1892	–
		Zartogi	1994	Zartógi
Zaziain	Nagore	Zaciain, Zacigain	1892	–
		Zariain	1720	–
		Zaziain	1698	–
			1994	Zazigáin
Zazpe	Zazpe	Zazpe	1994	–
Zazpikun (Fuente de)	Hiriberri/Villanueva	Zaspicun	1892	–
		Zazpikun, Fuente de	1994	Fuénte Zazpikún
Zelai	Artozki / Artozqui	Celaia	1724	–
		Celay, Celaya	1914	–
		Zelai	1994	El Zelái
	Espotz/ Espoz
	Uritz / Úriz	Celaya	1892	–
		Zelai	1994	Zelái
Zelaia	Imizkotz/ Imizcoz	Celaya	1892	–
		Zelaia	1994	Zeláya
	Saragueta/Saragüeta	Celaya	1892	–
		Zelaia	1994	Zeláya
Zelaibizkarra	Gorraitz/ Gorraiz	Celay Vizcarra	1914	–
		Celaya Bizcarra, Celayabiscar, Celaya-Biscar	1892	–
		Zelaibizkarra	1994	Zelaibizkárra
Zerradoa	Uritz / Úriz	Cerradoa	1914	–
		Zerradoa	1994	Zerradóa
Zerritogi	Arrieta	Zerretogi	1994	Zerretógi
Zerrun (Fuente de)	Arizkuren / Arizcuren	Cerrun	1914	–
		Zerrun, (Fuente de)	1994	Fuénte Zerrún
Zigordoi	Azparren	Cigordia	1892	–
		Cigurduya	1892	–
		Zigordoi	1994	Elziordói
Zilarzilo	Urrobi	Zilarzilo	1994	Zilartílo
Zildoz	Saragueta/Saragüeta	Cildoz	1892	–
		Zildoz	1994	Zildóz
Zilondo	Lusarreta	Cilondoco	1892	–
		Zilondo	1994	Zilóndo
Zoko	Hiriberri/Villanueva	Zoco	1892	–
		Zococoa	1709	–
		Zoko	1994	Zóko
Zokoa	Artozki / Artozqui	Jocoa	1715	–
		Zocoa	1730	–
		Zokoa	1994	Zokóa
	Gorraitz/ Gorraiz	Zocoa	1914	–
		Zokoa	1994	Zokóa
	Gurpegi/ Gurpegui	Zocoa	1892	–
	Muniain	Socoa	1709	–
		Zocoa	1892	–
	Nagore	Zocoa	1914	–
		Zokoa	1994	Zokóa
Zokoeta, Regata de	Hiriberri/Villanueva	Zokoeta, Regata de	1994	Regáta Zokóta
Zorza	Lakabe / Lacabe	Zorza	1994	Zórza
Zubel	Uritz / Úriz	Zubel	1994	Zubél
Zubel, Portillo de	Urdirotz/ Urdiroz	Zubel, Portillo de	1994	Portíllo Zubél
Zubiaga	Arrieta	Zubiaga	1711	–
			1994	Zubiága
Zubialde	Usotz/ Usoz	Zubialde	1994	Zubiálde
		Zubialdea	1892	–
Zubibide	Urdirotz/ Urdiroz	Zubibide	1994	Zubibíde
		Zubibidea	1892	–
Zubiburu	Saragueta/Saragüeta	Zoiburu	1914	–
		Zubiburo (Sic)	1892	–
		Zubiburu	1994	Zibúru
Zubingoa	Otsa/ Osa	Subingoa, Zubiongoa (Sic)	1914	–
		Zubingoa	1994	–
Zubiondo	Urdirotz/ Urdiroz	Zubiondo	1994	Zubióndo,Zugiondóa
		Zubiondoa	1892	–
Zubizar	Urrobi	Zubizar	1994	Zubizár
Zugalatz	Hiriberri/Villanueva	Zugalatz	1994	Zúlaz
		Zugalaz	1709	–
Zugana	Hiriberri/Villanueva	Zugana	1892	–
			1994	Zugána