SARAGUETA. (Textos e imágenes iniciales de Jose Etxegoien).

Forma parte del sector norteño del valle, el más pirenaico, formando una estrella de cuatro puntas con Lusarreta, Hiriberri y Arrieta. Está a una  altitud de 765 m., en un  pequeño rellano de la sierra de Labia, con amplias vistas.Últimamente es conocido por el rodaje en el año 2000 del la película “Silencio roto”, de Montxo Armendáriz, a partir de la cual se construyó un pequeño centro de interpretación de la película en el alto del pueblo. A nivel demográfico en los recuentos de fuegos o casas anduvo entre las 7 de 1366 a las 6 de 1819, y en cuanto a habitantes su máximo se produce en 1900 con 85 personas, para descender un poco e ir manteniéndose hasta el drástico descenso en todo el valle, pasando entre 1950-70 de 77 a 25 empadronados.

 

Noticias sueltas

– 1280-87. Vecinos pagando impuestos. En el pago de impuestos de este año, se encuentra el vecino del pueblo “Simen de Saragueta”, que también aparece escrito como “Simen Çareguieta”, y en 1287 y 1300 como “Xemen de Saragueta”. El año de 1287 aparece otro vecino “Yenego Arceiz de Saragueta”.

– 1290. Multa por herida. El hijo de García Urdiroz es multado por el merino de Sangüesa-Zangoza con 60 sueldos por arrancarle el brazo en una pelea “sin malicia” a Yenego Arceiz de Saragueta.

– 1342-62. Peajes de Iruñea-Pamplona. Para entrar a Iruñea-Pamplona con productos para poder venderlos era necesario pagar el peaje o impuesto sobre los productos. Tenemos varios mercaderes de Saragueta entre 1342-1355 que comercian con aceite, siendo curiosa la aparición de un judío como comerciante de Saragueta, algo extraño en el Pirineo navarro, dado que se asentaban más en en pueblos más grandes con más trajín y comercio: 

• 1354. El judío “Moyse de Saragueta” lleva dos odres de aceite y un “costal” de sebo. “Miguel de Saragueta” llevará 13 odres de aceite.
• 1355. “Lope de Saragueta” transportaba aceite, y “Ochoa de Saragueta” llevará también 5 odres de aceite.
• 1362. “Musco de Saragueta” llevará cuatro odres de aceite, y en otros dos viajes dos y cuatro odres respectívamente.

– 1525. Pago de impuestos a Orreaga. Este año el vecino Martin de Saragueta pagaba a la colegiata de Orreaga-Roncesvalles un censo anual de dos robos de trigo y cuatro de cebada.

-1553. Universitario. Juan Sánchez de Saragueta, vecino de Saragueta aprueba varios cursos de teologíá en la Universidad de Alcalá. – 1751. Iglesia. Según informes eclesiásticos, “Es abad Joseph de Gurbindo. Vale la abadia sesenta ducados de plata. Toca su presentacion libremente en todos los meses del año por costumbre inmemorial al lugar. La colacion al Ordinario. No hay beneficios.”

– 1890. Propietarios navarros. En las estadísticas de propietarios rurales de Diputación aparecen dos hermanos como colonos en Asnotz, los hermanos Monant. Un tercer hermano vive en Saragueta como inquilino teniendo en propiedad ocho ovejas y dos cabras.

– 1910. Fuente medicinal. Aunque pocas veces, la fuente de Saragueta “del Moro” se suele ser citar en los informes y artículos sobre aguas medicinales. Leemos en una noticia de 1910: ”la de Saragüeta, son aguas muy recomendadas para combatir las fiebres intermitentes.”

– 2000. Silencio roto. Rodaje de la película “Silencio roto”. Aunque se utilizaron varios escenarios para el rodaje de la película de Montxo Armendáriz: Lusarrtea, Arrieta. Irati… Saragueta es el escenario central de la película. Fue estrenada en 2001.

ARTE

Iglesia de San Juan Bautista. En el centro del pueblo, de origen medieval, aunque reformado. La nave rectangular es de tres tramos, sobre bóveda de aristas. El coro de madera tiene cielo raso. La portada está datada en el siglo XVI. Con arco de medio punto. A los pies se alza la torre con vanos para las campanas. La pila bautismal es medieval y de diseño sencillo. Hay un crucificado medieval, gótico del siglo XIV, que es calificado en el catálogo monumental como tosco y desproporcionado. E la sacristía se encuentra una virgen sedente con niño barroca, del siglo XVII, que tiene rasgos antiguos. Le falta una mano. El retablo principal dedicado a S. Juan Bautista es neoclásico del siglo XIX, con tallas del santo, de S. Francisco Javier, S. Miguel, y un calvario en el ático del retablo. En los laterales del retablo se aprovecharon unas pequeñas pinturas renacentistas, posiblemente del retablo anterior, con escenas del evangelio, curiosas y de calidad, un poco tapadas por las columnas del retablo. Hace años Satrustegi y otros investigadores barajaron la posibilidad de que fueran de algún artista conocido pero no hay certificación de ello. (ver artículo en euskara de Satrustegi). También se las ha relacionado con la escuela romanista de Iruñea-Pamplona.

Cruz. Camino de Landarte estaba la cruz que hoy día ha sido trasladada a la plaza, rehabilitada y reubicada para enfado de algunos. Es de las de mejor calidad de la zona, datada en el segundo tercio del siglo XVI, con un expresivo cruficado en un lado, acompañado por la Virgen con San Juan y una tercera figura arrodillada a la que le falta la cabeza. En la parte de atrás aparece la Virgen con el niño. El investigador  Videgain la califica como muy buena pero se quejaba del mal estado en que se encontraba en el año 1976: “Es refugio de mendigos, y sus gradas circulares graníticas acusan que en otros tiempos pastores y pobres mendicantes hacían fogatas a sus pies. El techo de la ermita está materialmente desplomado sobre el crucero, sirviendo éste de viga sustentadora a la techumbre derruída. […]  El monumento en su conjunto es maravilloso; y sólo da pena contemplar cómo la desidia y la incultura pueden seguir manteniendo en tal estado una de nuestras más bellas cruces jurisdiccionales” López Selles afirma que en 1957 los vecinos la llamaban la ermita y se localizaba camino de Arrieta a unos 10 minutos del pueblo. Se acudía en procesión el 15 de mayo.

Inmatriculación. La parroquia de San Juan Bautista y un campo en Sagardi fueron inmatriculados por la Iglesia católica el 3-II-2003.

 

Molino. El llamado molino de Arrieta está en término de Saragueta. Actualmente la piscifactoría está cerrada. Para su historia seguimos la crónica de Garcia, 1998): Saragüeta-Arrieta: junto a la llamada “Venta de Arrieta”, dentro del término de Saragüeta, en la orilla derecha del río Urrobi, se encuentra el edificio principal de la piscifactoría, lugar que anteriormente ocupó la central y antes el molino. En las cercanías existe un paraje denominado “Errotazelaiay’. Este molino parece ser que dejó su antigua labor convirtiéndose en central eléctrica hasta la década de los 60, momento en el cual fue adquirido por particulares que lo convirtieron en criadero de truchas. Conserva las piedras o muelas junto al edificio. En el Nomenclátor se cita un molino, como un edificio constantemente habitado, de un piso.   

Lavadero. A la salida del pueblo se encuentra el antiguo lavadero que mantiene su tejabana y cuba general con piedras para lavar. Está en bastante buen estado. Es de los pocos que quedan junto al de Hiriberri-Villanueva.

“Bentak”, las ventas de Saragueta. Anotar como curiosidad las ventas de Saragueta, casi las únicas del valle, quizás hubo otra en Urrobi, y que una de ellas es denominada tradicionalmente Venta de Arrieta, aunque sea territorio de Saragueta. Estaban desde hace muchos años en la orilla del camino antiguo y es seguro que eran centros importantes para la gente de la zona, para intercambios, comercio, arreglos verbales… y también para los rumores y fiestas improvisadas. Son frecuentes en la zona de Baztan, pero en esta zona son casi la excepción la instalación de ventas en medio del camino.

CASAS

Año 1366. Se podría llamar el primer censo del reino de Navarra. En él se cita el número de fuegos del pueblo, que indicaba más o menos el número de casas habitadas, con el nombre del cabeza de familia, siendo lo normal un hombre, pareciendo a veces el nombre de una mujer, que seguramente era viuda. Se calcula que en cada fuego se hace una media de 4’5-6 habitantes. Para el total se suman los dos listados de hidalgos y campesinos. (Nota: con una barra diferenciamos los fuegos):

SARAGUETA. Ochoa Murtayro / Guisson Mulatero / Lope el mulatero / Yenego de Galduroz / Miguel el maestro / Garcia el ballestero / Garcia Aldaue / summa: VII fuegos.

1645-2001. Nota: El estudio actual de las casas está pendiente de una propuesta de estudio del ayuntamiento que próximamente se pondrá en marcha, para actualizar y unificar criterios en la denominación de las casas del valle. Para el estudio histórico de las casas, seguimos la investigación de Orreaga Ibarra, (2002), que anota el nombre de las casas en 1645, 1726 y 2001:

1645	1726	2001
Abadia Lanzena Apeztegui Mendigacha De Iribarren	– – Apezteguia – Iribarrena Juan de Villanueba Larrenecoa Echeberria Molino farinero – – – Mendisteguia	Abadia – – – – – – Etxeberria Molinero Lujea Americano Ayanz Mendeztegi

DICCIONARIOS Y ANUARIOS

1802. Diccionario de la historia. SARAGUETA, […] arciprestazgo de Ibargoiti […]. Tiene su asiento en una hondonada baxo una gran sierra y peñas que le impiden la vista del sol por todo el invierno; confina por o. con Lusarreta, por e. con el despoblado de Urrobi, por s. con Urdiroz y por o. con Ancioa, lugar del valle de Erro. Está á la derecha y un quarto de legua al oeste del rio Urrobi, que por la banda del e. recibe las regatas que descienden de las sierras y montes inmediatos, en los quales abundan los robles y pastos para el ganado lanar. Aunque son cortos los términos de su jurisdiccion producen mucho trigo, avena, cebada y centeno, y en ellos se halla una fuente de cuyas aguas usan para las tercianas. Tiene una iglesia servida por un cura párroco, 6 casas con 70 personas gobernadas por un alcalde nombrado por el virey á proposicion del valle, y el regidor del pueblo elegido entre sus vecinos. 

1845-50.Diccionario Madoz. SARAGUETA: lugar del valle y ayuntamiento de Arce, en la provincia y capitanía general de Navarra, partido judicial de Aoiz (4 1/2 leg.), audiencia territorial y diócesis de Pamplona (8 1/2). SITUACIÓN, en una planicie rodeada de montañas, con vistas al N. y O.; CLIMA frio, reinan los vientos N. y S. y se padecen inflamaciones y catarros. Tiene 14 CASAS; iglesia parroquial de entrada (San Juan) servida por un abad, de provisión de los vecinos; cementerio; los habitantes se surten de las aguas del río Arrobi y de algunas fuentes que manan en las montañas de sus inmediaciones. El TÉRMINO se estiende de N. á S. 1 legua y de E. á O. 2, y confina N. Arrieta, mediando el río Arrobi: E. Imizcoz; S. Urdiroz, y O. Aincioa; comprendiendo dentro de su circunferencia un pequeño monte de encinar, algún arbolado de manzanos, y canteras de piedra caliza. El TERRENO es gredoso y poco productivo, y le atraviesa por su estremo de NO. á SE. El espresado río Arrobi. CAMINOS: los que dirigen á los pueblos circunvecinos en mal estado: el CORREO se recibe ele Aoiz por balijero. PRODUCCIÓN: trigo, avena, cebada, maiz y patatas: cria de ganado vacuno, lanar, caballar y de cerda; caza de perdices, codornices y liebres; pesca de anguilas y truchas. POBLACIÓN: 7 vecinos, 79 almas. RIQUEZA: con el valle. En 1448 los vecinos de este pueblo y algunos del de Arrieta, tomaron del rey á tributo perpetuó los términos y montes del lugar despoblado de Urrobi, por 30 sueldos carlines, esceptuando el derecho de los hijos dalgo que tenian vecindad en Urrobi.

1915-20. Enciclopedia de Altadill. Saragüeta, á Poniente del valle, 41 kilómetros desde Pamplona, bañado por el arroyo de su nombre, afluente del Urrobi por la derecha; terreno bastante accidentado, molino, fuente, posada, mucha ganadería y varios manantiales. En su término se halla el despoblado de Urrobi.

1924. Guía de Navarra. SARAGÜETA.- Agricultores y ganaderos, Juan Elizari, Nicolás Elía y Joaquín Irigoyen. Posadas, Juan Elizari y Juan Torrea. Vinos el Concejo, Ignacio Martínez, Santiago Erro y Rafaela García. Carpintero. Pedro Palas.

1929. Guía de Navarra. SARAGÜETA. Carpintería, Palas Pedro. Círculo, De Obreros creado por Antero Aguirre, con Sociedad de socorros mutuos. Posadas, Aldunate Isidora, Torrea Juan. Tabernas, El Concejo, Erro Santiago, Martínez Ignacio.

1952. Guía de Navarra. SARAGÜETA. -A 46 Kms. de Pamplona y 11,5 de Nagore. Parroquia de San Juan. Fiestas el 24 de Junio. Habitantes: 71. Párroco: D. Miguel Larramendi. 

1996. Diccionario etimológico Belasko. (+ otros). SARAGUETA. Significado. Probablemente “lugar del jaral”. Del vasco zara `jara’, “planta joven de especies arbóreas”, -gu(n)e “sitio de”, -eta sufijo de lugar.
P. Salaberri no cree que el nombre vasco, tal y como propone la R.A. de la Lengua Vasca, sea Zaragueta. Opina que el nombre de esta localidad habría sufrido la siguiente evolución: Saragueta > Sarauta > Saauta > Sauta, que es como se le cita en la zona. Traducciones curiosas. ‘Pastizales altos’. Documentación antigua. Ceragoeta (1274); Saragoeta (1276-1279); Saragueta (1366, 1428); Saraguheta (1268).

HEMEROTECA Y CURIOSIDADES

19-II-1885. Permiso denegado. (Lau-Buru). Diputacion Foral y provincial de Navarra. Sesión del 3 de febrero de 1885. […] denegar una solicitud del Concejo de Saragüeta pidiendo permiso para la roturacion de unas treinta robadas de terreno comunal.

27-VI-1896. No se presenta a filas. (Boletín oficial). Relación de individuos de la reserva activa que hallándose comprendidos en el llamamiento hecho por Real orden de 29 de Juli último han dejado de presentarse sin causa justificada. […] Sexto cuerpo del Ejército […] Depóstio de reserva de Ingenieros. […] ídem Pedro Urrutia Ediepase, de Francisco y Josefa, natural y vecino de Aranaz, provincia de Pamplona; ídem Miguel Irigoyen Urizaga, de Joaquín y Catalina, natural y vecino de Saragüeta, provincia de Pamplona.

7-II-1900. Mendigo muerto. (El eco de Navarra). En jurisdicion de Saragüeta (valle de Arce) ha sido encontrado el cadáver de un mendigo, cuyo nombre s eignora y cuya muerte se crre fue producida casualmente.

7-XI-1901. Autorización. (El eco de Navarra). Acuerdos de diputación […] también se autorizó al concejo de Saragüeta y á los ayuntamientos de Santesteban, Sumbilla, Narvarte y Elgorriaga para verificar aprovechamientos.

8-XII-1901. Nuevo sacerdote. (El Eco de Navarra). Ha tomado posesión de la parroquia de Saragüeta el virtuoso sacerdote don Gracián Olaverri, dandosela don Antonio Goitia, párroco de Nagore, el cual dirigió su autorizada palabra, tratando acerca de las obligaciones del párroco para con sus feligreses y la de éstos para con aquél. Oficiaron de diáconos los señores párrocos de Uriz y Urdiroz: asistió mucha gente de los pueblos de la parroquia y de los inmediatos.

24-XII-1901. Injurias. (El Eco de Navarra). En el gobierno civil se ha recibido una comunicación del alcalde del Valle de Arce en la que se manifiesta haberse instruido sumaria contra José Elias Murillo, de 81 años de edad y vecino del lugar de Saragüeta por haber inferido ofensas graves al juez municipal del distrito, don Policarpo Sagasti.

16-VII-1903. Material de construcción. (El Eco de Navarra). Por ser de verdadera necesidad se autorizó al concejo de Saragüeta para entregar á don Antonio Usoz los materiales que solicita para reconstruir su casa.

21-VIII-1910. Aguas medicinales. (El Eco de Navarra). Ecos y remembranzas. El Verano y las aguas medicinales. […]  Aribe, de aguas sulfuradas, sódicas calientes, indicadas en los reumatismos, herpetismo y anemia; hace tiempo que están acreditadas y que son muy concurridas y lo serán aún más, á medida que tenga mejores medios de comunicación el balnerario. […] en Leoz, la fuente de las tercianas y la de Saragüeta, son aguas muy recomendadas para combatir las fiebres intermitentes. […]

21-III-1921. Nodriza. (Diario de Navarra). Nodrizas […]. Se ofrece una casada de 3 días de leche, con muy buenas referencias. Informarán en esta Administración y en Saragueta, valle de Arce, José Ortave.

8-IV-1924. Fallecimiento de exalcalde. (Diario de Navarra). Como verán por la esquela que publicarnos en primera plana ha fallecido en Saragüeta (valle de Arce) don Juan EIizari y Zubiri, persona respetabilísima, que gozaba en toda la comarca de grandes simpatías y del respeto de las gentes por su bondad y hombría de bien. Fué el finado Alcalde del valle de Arce, distinguiéndose siempre por su rectitud y celo en sus cargos. Católico fervoroso y hombre ejemplar en todas las manifestaciones de su vida, el señor Elizari (q.e.p.d.) deja de su paso por este mundo un grato recuerdo. Los funerales por el alma del finado se celebraron ayer lunes, habiendo asistido todo el vecindario y numerosos parientes y amigos de los demás pueblos del valle. A su viuda, hijos y demás familia le acompañamos en su sentimiento y a nuestros lectores les suplicamos una oración por el eterno descanso del alma del finado (q.e.p.d.)

29-VI-1926. Arriendo de hierbas. (Diario de Navarra). Arriendo de hierbas en Saragüeta (Valee de Arce). Para 200 cabezas de ganado lanar. Informarán la viuda de J. Elizari, venta de Arrieta (valle de Arce) (Navarra).

29-X-1942. Venta de robles. (Diario de Navarra). SARAGUETA (ARCE). SUBASTA DE ROBLES. A las doce horas del día 20 de Noviembre próximo, en la Sala Concejil de este pueblo se subastarán 797 árboles de roble, situados muy cerca de la carretera en un lote, bajo la postura de 37.836 pesetas. Saragüeta 26 de Octubre de 1942.- El Alcalde, Luis Erro.

3-IX-1946. Fallecimiento en la mili. (Diario de navarra). En Saragueta se celebrarán hoy los funerales por el alma de don Pedro Uriz Elío. un muchacho simpático y de porvenir que ha fallecido víctima de traidora enfermedad en Melilla, donde se hallaba prestando sus servicios militares. En dicho pueblo y en todo el valle de Arce ha causado este fallecimiento general sentimiento, al que también nosotros nos asomamos con nuestro pésame a us padres don Isidro y doña Ana, hermanos y demás parientes

2-XI-1951. Oferta de trabajo. (Diario de Navarra). Hace falta pastor en Saragüeta, Valle de Arce. Informes en la Alcadía.

30-XI-1951. Subasta de árboles (Diario de Navarra). SARAGUETA (ARCE). SUBASTA DE ROBLES. El dia 16 de diciembre próximo, a las doce horas, este Concejo venderá en subasta a viva voz 211 árboles de roble en un lote, los que cubican 119 metros de madera y 103 metros de leña, cuyo valor máximo es de 61.318,60 pesetas, el mínimo de 44.748,60 pesetas y el indice de adjudicación de 16.570 pesetas. rebajable hasta 6628 Ptas. Este aprovechamiento se halla incluído en el grupo primero, para poseedores de certificado profesional de la clase A, B o C, Saragüeta (Arce) 26 de noviembre de 1951.—El Alcalde, Luis Irigoyen.

25-V-1952. Donativos. (Diario de Navarra). Donativos recibidos para el padre Santo con motivo de la Visita “Adlimina” de nuestro Reverendísimo Prelado. […] parroquia de Saragüeta, 40 pts. Parroquia de Lusarreta 43’60 pts…

25-VI-1956. Supresión de fiestas. (Diario de Navarra). Saragüeta. (Arce) El Concejo de Saragüeta, uniéndose al duelo producido por la muerte en accidente de dos hijos del pueblo, ha acordado suspender por este año las fiestas mecetiles que tradicionalmente suelen celebrase los dias 29, 30 y 31 de agosto. Saragüeta 23 de agosto 1956.- El Alcalde Isidro Uriz.

19-VII-1960. Fallecimiento. (Diario de Navarra). En Saragueta falleció ayer don Luis Erro Ortabe, que a lo largo de sus 72 años de edad logró el afecto de todo aquel vecindaio y de todo el ValIe de Arce, que apreciaban en él su hombría de bien y su honradez acrisolada. Tan sensible pérdida ha llenado de pena a sus hijos doña Josefina don Fermin y don Pedro, hermano don Santiago, hermanos póliticos y demás interesados, a todos los ouales enviamos nuestra condolencia.

15-III-1961. Venta de hayas y bojes. (Diario de Navarra). SARAGÜETA. SUBASTA DE HAYAS CON EL 10 POR CIENTO DE REBAJA. Bajo las condiciones que obran de manifiesto, se anuncia subasta a pliego cerradq, con la rebaja del 10 por ciento, para la venta de 508 árboles de haya que cubican 200’600 metros de madera y 136 metros de leña, más 80 metros cúbicos de leña de boj, todo en un lote, bajo el tipo base de licitación rebajado, de 123.876 pesetas, y el precio índice de 172.050 pesetas. Las proposiciones, en sobre cerrado, ajustadas al modelo y demás referencias que constan en el anuncio publicado en el B. O. de la provincia, núm. 146 de 1960, serán presentadas en esta Alcaldía hasta las doce horas del día 8 de abril próximo, cuyo apertura tendrá lugar en la Sala de este Concejo a la misma hora del siguiente día. Saragüeta (Arce), 9 de marzo de 1961. El Alcalde – Presidente, LORENZO INDA.

24-IV-1963. Pérdida de perro. (Diario de Navarra). EXTRAVIADO perro de ganado el día 15, color canela atiende por Prim. Avisar a José Arteaga. Saragüeta (valle de Arce). Abonará gastos.

20-XII-1963. Subasta de árboles. (Diario de Navarra). SARAGUETA.  SUBASTA DE ARBOLADO A OFERTA LIBRE. Según anuncio que se publica en el número 151 del Boletín Oficial de la Provincia, correspondiente al día 18 del actual, se sacan a subasta a pliego cerrado, a oferta libre, los lotes de arbolado siguientes: Lote L 1º.- 587 árboles de haya, que cubican 255’650 metros de madera y 65 metros de leña. Lote 2.°- 279 árboles de roble, con una cubicación de 222’300 metros de madera y 124 metros de leña. Las proposiciones en sobre cerrado serán admitidas en esta alcaldía hasta las doce horas del día 30 de diciembre actual, verificándose su apertura a igual hora del siguiente día. El Concejo se reserva la facultad de admitir la proposición más ventajosa o rechazar todas y si se hiciere adjudicación provisional, éste quedará condicionada a la aprobación por la Excma. Diputación Foral. Saragüeta (Arce), 18 de diciembre de 1963. El Alcalde, Lorenzo Inda. 21-X-1972. Acuerdo de Diputación. (Diario de Navarra). Acuerdos de la Diputación Foral. […] Autorizando al Concejo de Saragüeta de Arce, para aprovechar como mejor convenga a sus interese 35 árboles de chopo.

1-II-1973. Sobre las pinturas de Saragueta. (Revista Príncipe de Viana, suplemento en euskara). SARAGUETAKO MARGOLAK. Duela bizpahiru hilabete, Príncipe de Viana urriko zenbakian, Saragueta ekarri ginuen lehenbiziko orrira. Ugainborda adiskide ibilkaria izana zen Artzibar aldean eta begi zorrotzez jo zituen Saraguetako elizan aldare nagusiko margolak (pinturak). Eta ez zen itsu-itsura mintzatu: 1) Koloreak oso ongi banatuak eta ezberdinak ikusi zituen. Eman zien egileak bai indarra eta bizitasuna, baita ere ederraren egokitasun atsegina. 2) Jende eta betegarriak mailaka ezarriak dira. Aurrez aurre garrantzi haundienekoak, atzerago bigarren mailakoak eta urruti batean besteak. 3) Aurpegien indarra, beste alde. Hizketan eta bizirik zeudela ematen omen zuten Ibilkari eta, gainera, ikasia danez, Europa aldeko bilduma asko ezagutzen ditu eta Holbein haundiaren kutsua ikusten zien. Hau zen, laburpenez, orduan esana.

ARTZIBAR GALDUA. Aoitzdik Auritzera bideko herriak nituen nik Artzibarren ezagutzen. Ezker-eskuin, mendi gailur eta muno latzak bizibide gogorraren aurpegia erakusten digute. Artean berriz, bidetik kanpo, mendira begira egin du bere bizia, ikusten ez den Artzibar galduak. Azaroan ginen Saraguetan, Uranga lagun, Ugain-borda eta biok. Egun ederra gertatugatik, ez zen berorik herrian. Nortasun haundiko etxeak eta denak hustutzen ari. Elizatzean, lapin (konejuen) hazkuntzako kutxatila sareduna, hutsik. Haurrik gabeko herria. Baztarrak ixil. Noizbait etxekoandre gazte baten burua atal-leihotilatik. Ugain-borda konturatu da lehenik, eta aspaldiko laguna bezela, aitona zaharraren berri galdegin dio. Ez, ez da hila, lau famili hoiek han diren bitartean bizi da Saraguetako herria. Noiz arte? MARGOLAK. Han ziren elizako margolak, izan ere, hautsez estaliak. Argazki sail bat atera genien. Nere lagunaren zirikadak ez zuten erantzunik izan. Gure lana eginik, eguerdiko Iruñen ginen. Airean, badela ez delakoaren zalantza ernari betea. Madrilgo Prado margoltegian erabaki beharra zen auzia. MADRILGO ERANTZUNA. Zonbait egunen buruan jakin dugu ikasien eritzia. Saraguetako margolak lekukoak dira. Nafarroan ba omen ditugu tankera hortako beste zonbait. Batzuk besteak baino hobeak, jakina, eta hauek ez dira txarrak. Beraz, bada nafar Ederti Eskola bat. Ni ere harira nijoa, nork esan sagarmina pagadian bezela mendian galduta dagon herritxo batek halakorik bazeukanik? Nafarroa ikusgarri dela esaten duteneri sinesten hasi beharko… eta bitartean, herritxoak odol husten ari! Usategi edo arrano mendi?

26-X-1973. Venta de madera. (Diario de navarra). Subasta forestal particular a oferta libre. Hasta las dieciocho horas del día 5 de noviembre Se admitirán pliegos para tomar parte en la subasta de 3.171 árboles de haya que cubican 1.671,490 m/3 de don Cruz Torrea Mandacen, Borda de Saragueta, siendo la apertura de los mismos a la media hora siguiente. El pliego de condiciones obra en poder del propietario, el cual dará toda clase de información en relación con la citada venta de arbolado que se encuentra en ei paraje ‘Aumaya” en jurisdicción de Urdíroz. Borda de Saragueta (Arce), 15 de octubre de 1.973 El propietario, Cruz Torrea Mandacen.

2000. Se rueda la película de Montxo Armendáriz “Silencio roto”. (Ver artículo).

26-II-2007. Incendio de casa. (Gobierno de Navarra). Sofocado el incendio de una casa nueva en Saragüeta (Arce). El Servicio de Bomberos de la Agencia Navarra de Emergencias sofocó en la madrugada del viernes al sábado un incendio declarado en una casa de nueva construcción en el concejo de Saragüeta, en el Valle de Arce. La alerta la dio el propietario de la vivienda sobre las 0,45 horas del sábado, cuando el fuego, del que se desconoce el origen, ya se había propagado por la planta baja y primera de la casa. Hasta el lugar de los hechos se trasladaron una dotación del parque de bomberos de Burguete y bomberos voluntarios con sede en Aoiz, que trabajaron en este incendio hasta pasadas las seis de la madrugada. Pese a su intervención, los daños materiales fueron importantes, aunque no de carácter estructural. Buena parte de la casa está construída en madera, por lo que fue necesario, tras las labores de extinción, establecer un retén para vigilar las zonas calientes y revisarlas con una cámara térmica.

16-IV-2013. Un motocilista francés, herido al colisionar en Saragüeta. (Diario de Navarra). Un motociclista ha resultado herido, con lesiones de pronóstico reservado, al colisionar la moto que conducía con un turismo en Saragüeta. El suceso ha ocurrido a las 12.39 horas, y tras ser informada del accidente, la sala de gestión de emergencias de SOS Navarra ha enviado al lugar al equipo médico de guardia del Centro de Salud de Oroz-Betelu. La víctima, un ciudadano francés de 53 años, ha quedado parcialmente debajo del coche, aunque ha podido ser rescatada antes de que llegaran las asistencias. El herido, con posible fractura de hombro y contusiones, ha sido trasladada en una ambulancia convencional hasta la frontera francesa, donde ha sido recogido por otra ambulancia que le ha llevado hasta un centro asistencial de su país. También han acudido dotaciones de bomberos que se han hecho cargo de la limpieza de la calzada y patrullas de la Policía Foral que han dirigido el tráfico y se han ocupado de la investigación de las causas del siniestro.

DOCUMENTACIÓN

Libros de la iglesia en el archivo eclesiástico. (Iruñea-Pamplona). Nota: desde 1881 se recogen los datos del vecino pueblo de Lusarreta.

Tipo	Fechas
Bautismos	1726-1911
Matrimonios	1727-1797 / 1801-1937
Velados	1763-1797 / 1801-1932
Difuntos	1729-1796 / 1801-1930
Notas matrimoniales	1912-1955
Fundaciones de M. de Garde y J. de Saragüeta	1854
Cuentas de fábrica	1724- 1895 / 1789-1799
Capellanía de Juanes de Saragüeta	1684
Partidas reconstruídas	1657-¿?

NOTA. (Datos aportados por Miguel Dufur Ibarra de Lusarreta).

Anotaciones sobre la capellanía. Se apunta en la documentación del archivo eclesiástico que en 1684 Juanes de Saragueta fundó una capellanía. Es el 7-V-1684 cuando Juan Elizari Lusarreta, abad de Saragueta hizo testamento, donde indicaba que con 100 ducados que le había cedido su primo Juanes de Echeverri quería fundar una capellanía cuyo patrono sería “el amo que fuere de mi casa nativa de Garaico de Lusarreta” y el capellán un sacerdote de la casa, un pariente, o el abad de Lusarreta, por ese orden.