El valle desde el entorno de Adasa. Elke y Pausaran bajo la niebla
Algunos datos sueltos, Documentación antigua, Arte, Casas, Diccionarios.
ADASA. (ADAXA, ADAJA).
(Textos iniciales e imágenes Jose Etxegoien).
Despoblado ubicado junto al camino antiguo de Orotz Betelu a Arrieta, en la falda sur del monte Errazugaina-Corona, no lejos del collado de Ernaz, que sirve de muga a los términos de Orotz y Arrieta. Situado en torno a los 1.040 m. de altitud, similar en altura al más alto de Euskal Herria, Abaurregaina-Abaurrea Alta. Por la climatología de la zona no parece muy apropiado para su habitabilidad gran parte del año. Siguiendo los caminos actuales se encuentra equidistante de Orotz Betelu y Arrieta 4 kms. Se mantienen diversas divisiones de campos, en general usados para pasto del ganado.
Fue una antigua población, casi caserío, con la iglesia dedicada a San Martín. Estaba despoblado para 1427. El único dato que conocemos son las citas en 1366 y 1402 de la existencia de tres vecinos.
La vegetación envuelve al despoblado
– 1262. Peitauina, su marido Jimeno de Oroz y sus hijos donan en abril varias casas de Auritz-Burguete a la colegiata de Orreaga-Roncesvalles. Entre los testigos “Arnalt de Adassa, Semen de Oroz, Miguel de Azparren, Lop de Imizcoz, Garcia de Gorraiz, D. de Arrieta cruziller…”
– 1290. Jimeno de Oriz y su mujer María Ruyz donan lo que tienen en Cazpe (imaginamos que es Zazpe), “S. Pedro de Landacoa” e Imarkoain a la colegiata de Orreaga/Roncesvalles. Aparecen varios testigos de la zona: Garcia Peritz de Cazpe (¿Zazpe?), Miguel Garceyz de Asnos, Pero Macua Cazpe, Garcia de Oloriz, Martin Abbat de Gulpegui (Gurpegi), Lop de Oloriz, Garcia Sanchiz de Oloriz… y entre ellos Furtuyn de Adayssa
– En 1294 es citado como “Adassa”, y pagaba los impuestos, las pechas eclesiásticas, en dinero, “43 sueldos y 9 dineros”, y en ordio y avena, “8 cahíces y 2 arrobas”.
Paseando junto a Adasa. Al fondo la vaguada y los montes del entorno de Artozki
– En 1328 paga de pecha la “uilla de Adayssa” 55 solidos.
– 1366. “Adaxa” tenía tres fuegos, unas doce o quince personas aproximadamente. En 1402 se mantenía con un pechero entero y dos «axaderos», y para 1427 ya se cita entre los despoblados de la zona.
– 1434. Era propiedad del rey, y ese año se produce una disputa entre los pueblos vecinos de Garralda y Orotz Betelu. Orotz aduce que se lo vendió la órden de San Juan, pero finalmente el rey Juan se lo cede en tributo perpetuo a Garralda por tres cahíces y dos cuarteles de trigo anuales.
– En 1468 la princesa Leonor de Navarra, devota de la virgen, dona a la colegiata de Orreaga/Roncesvalles diversos bienes, entre ellos la pecha anual de Goizueta y el despoblado de Adasa, a cambio de dedicarle en su memoria un aniversario de diecisiete días.
– En 1468 su hijo el rey Francisco I ratifica a Orreaga la donación. Durante siglos fue arrendado a los de Orotz Betelu, y así en 1643 tenía el acuerdo Con la colegiata de pagar como arriendo doce robos de trigo anuales.
– 1861. En el siglo XIX, con la desamortización, el pueblo de Orotz Betelu, independizado de Artzibar hacia 1841-45, decidió comprarlo en 1861 suponiendo un fuerte desembolso para el vecindario.
DOCUMENTACIÓN ANTIGUA Y TOPONIMIA.
En la documentación antigua aparece citado como Adassa, (1280, 1290, 1294); Adayssa, (1290); Adaxa, (1294); Adacxa, (1363), Adasa (1802, 1845); Yanguas y Miranda (1840), lo denomina Adaja, y sigue su estela Altadill (1917), con Adaja y Adasa; Florencio Idoate añade Adosa y ¿Asa, 1800? (1967), e incluso Julio Caro Baroja lo cita como Adaba, (J.C.Baroja 1971-72).
Toponimia, nombres relacionados.
– En 1711 se cita “la Basílica de San Martín de Adassa”.
– En la demarcación de los límites entre Garralda y Orotz de 1758 el mugarri o mojón veintiuno se ubica en “Adasarretaco Goien larreburua”.
– En un documento de 1892 aparece Adasavidea.
– Benito Urtasun en 1971 recoge en un estudio de la toponimia local de Orotz los topónimos de “Adasa, Adassa, Adasavidea y Adasa-aguerri”. Indica que en el pueblo se suele pronunciar Adasa o Adassa.
– En el estudio de toponimia de 1996 de Orotz se citan como recogidos oralmente Adasa y Camino de Adasa, y como toponimia recogida en documentación y estudios antiguos, Adasavidea (1892) y la Basílica de San Martin de Adassa (1711), más lo citado de Urtasun.
Toponimia del nombre Corona- Errazugaina.
127. Eratzu. Al norte de Adasa el monte que perteneció en la Edad Media al Patrimonio Real, pero los ancianos llaman Eratzu, o Erratzu, ya que hay retama o «larre».
Benito Urtasun, 1977. (Toponimia de Oroz-Betelu).
La cima del conocido como monte Corona, (1.387 m.), parece que era parte del territorio de Adasa, y por ello, al ser propiedad del rey durante siglos, bien pudiera haber cogido el topónimo de su origen. pero los vecino del entorno, de Orotz, Garralda y Arrieta, mantuvieron su nombre o topónimo antiguo, y cerca de la cumbre en los acuerdos de mugas de Orotz y Garralda aparece citado en el siglo XVIII el mugarri, de Errasugaña, que indica el nombre de la cumbre.
En el documento de acta de amojonamiento de 1893 se cita como “Erasugaña”. Leemos un extracto de este acta de amojonamiento entre Garralda y Orotz:
“Mojón 25. Siguiendo por el mismo termino y á distancia de trescientos veinte y siete metros se halló otro mojón de piedra movediza en Bidosicolarrepea, con su cruz y se reconoció por legitimo y mojon veinte y cinco.
Mojón 26. A continuación de este, se recorrió el terreno que existe entre el último mojón expresado y el otro que en el Alto de Erasugaña existe, para la división de terminos colindantes de Arrieta, Oroz-betelu y Garralda, y considerando ambas comisiones que el expresado terreno es con frecuencia motivo de disensiones entre ambas comunidades y con el fin de que en lo sucesivo se eviten discordias que haber pudiera entre ambos pueblos, se ordenaron por unanimidad, colocar un nuevo mojón en Ansabel-el una piedra roya movediza con una cruz y testigos y á distancia de trescientos veinte y siete metros del mojon veinte y cinco, siendo este el veinte y seis y reconocido en lo sucesivo y desde esta fecha como legitimo…”
Así que consideramos la posibilidad de recuperar el nombre antiguo del monte, con la duda que los expertos deben de dilucidar, de que su actualización pueda ser Errazugaina o Erratzugaina.
Campos de Adasa. Detrás el perfil del monte Jaun Done Xakue, llamado comunmente Juandetxako.
Iglesia. Su iglesia se hallaba bajo la advocación de San Martín. En 1711 todavía es citado como “la Basílica de San Martín de Adassa”, con lo cual es lógico pensar que aun estaba en pie en esa época, utilizándose como ermita.
Megalitos. Aunque su territorio pertenece a Orotz, podemos citar en su entorno cercano diversos megalitos, lo quien indica un uso muy antiguo de estas tierras. Así en el collado de Zanaz, muga de Orotz con Arrieta el investigador López Selles descubrió un par de dólmenes en 1961. (López Selles, 1963), y que durante muchos años han sido los únicos megalitos del valle. Cerca del aska de Berraburu se ha descubierto en 2010 un gran menhir tumbado de 5 m. de longitud. Los megalitos del collado de Zanaz los descubrió el investigador López Selles en 1961, describiendo un dolmen y un túmulo de 16 m. de diámetro.
Gorraitz desde los campos de Adasa. al fondo la peña Izaga.
1366. El de 1366 se podría llamar el primer censo del reino de Navarra. En él se cita el número de fuegos del pueblo, que indicaba más o menos el número de casas habitadas, con el nombre del cabeza de familia, siendo lo normal un hombre, apareciendo alguna vez una mujer, que seguramente era viuda. Se calcula que en cada fuego vivían una media de 4’5-6 habitantes. (Nota: con una barra se diferencian los fuegos).
ADAXA. Yenego Lopiz / Garcia Muniayn / Sancho Garisuna. Summa: 3 fuegos.
Camino antiguo de Adasa a Arrieta
1802. Diccionario de la historia. ADASA, despoblado señorío del valle de Arce, del 3.° partido de la merindad de Sangüesa, reino de Navarra. Está en sitio eminente y confina por n. con los lugares de Orozbetelu y Arrieta, por s. con Gorraiz, por O. con Imizcoz. Los vecinos de Orozbetelu cultivan sus términos, en los quales se coge trigo, avena, centeno, algo de lino y cáñamo, y pagan por ellos cierto tributo á la real casa de Roncesvalles, a quien pertenece el señorío.
1845-50. Diccionario Madoz. ADASA: despoblado del valle de Arce, merindad y partido judicial de Sangüesa, provincia, audiencia territorio y capitanía general de Navarra, diócesis de Pamplona. SITUACIÓN. en una altura. Confina por N. con los TERMINOS de Orozbetelu y Arrieta, por S. con el de Gorriaiz, y por O. con el de Imizcos. El TERRENO es de buena calidad, y bastante fértil: le cultivan los vecinos de Orozbetelu, los que por este concepto pagaban un tributo á la real casa de Roncesvalles. PRODUCCIÓN trigo, avena, cebada, legumbres, algún cáñamo y lino.