EKIETA (EQUIETA-EGUIETA). (Textos iniciales e imágenes Jose Etxegoien).
Era el último pueblo al sudoeste del valle. Aunque se ha mantenido Ekieta como nombre de un despoblado, para el censo de 1366 ya estaba deshabitado. Lo solían arrendar los vecinos de Zazpe, también los de Nagore, y en las subastas de madera del siglo XX se observan propietarios del cercano Itoitz, del valle de Longida, hoy día desaparecido bajo las aguas del embalse. La borda que se encuentra en el centro del terreno de Ekieta puede ser el antiguo asentamiento del caserío, situado a una altitud de 655 m. Su territorio tiene una cierta similitud con un coto redondo medieval.
El becerro de Orreaga-Roncesvalles es un cuaderno cosido con cerca de 400 documentos de la colegiata datados entre los siglo XI-XIII. En él encontramos citado varias veces un lugar llamado “Equía”, que algún historiador como Idoate, (1975), que lo transcribe como “Equíe”, lo ubica en el vecino valle de Longida. Miranda, (1993), que hizo la tesis sobre la colegiata no lo ubica, dudando de dónde pudiera encontrarse. Leemos el año y el contendio de los documentos antiguos, según García Larragueta, (1983):
– Año 1176. García Enecoyz de Verayz dona a Orreaga una heredad en “Equía”, con censo anual de 1 kafiz de habas.
– Sin fecha (s. XII-XIV). Doña Sancha Narbayz dona a Orreaga heredades y collazos en Arruitz, Lareki, Argaitz y “Equía”.
No está claro si se refiere al mismo lugar, y en la revisión de toponimia de Longida no aparece ningún nombre que se le pueda parecer. En el documento de población de Navarra de 1366 se cita un despoblado “Equia” en el valle de Esteribar. Seguimos la cita de Idoate:
“EQUIE.- Figura en val de Lónguida en el Libro de Fuegos de 1427, junto con otras 9 aldeas desoladas. En 1393, se alude en las cuentas del recibidor, lo mismo que en 1379, al informarse de que el señor de Guendulain se había apropiado de Equie. En 1402, se dice de este lugar y de Guendulain, que «non mora laurador ninguno», por lo que son arrendados a los jurados y concejo de fijosdalgo y labradores de 1402, por 5 cahíces anuales de trigo, en concepto de pecha «et responsion». En 1368, se dice que no había habitantes, diciéndose que el rey había hecho donación perpetua de los términos y derechos de los mismos, a los jurados y concejo de clérigos, fijosdalgo y labradores de dicha villa, pagando 5 cahíces de trigo de pecha. Cita Altadill, situándolo, como Olóriz (Nociones geográficas), en el valle de Esteríbar.”
Sí sabemos que en 1534 aparece como Equie o Eguieta y perteneciendo a la colegiata de Orreaga-Roncesvalles. En 1800 sigue en la misma situación, sin edificios, y es citado con el nombre de Equita.
Algunas noticias sueltas, Diccionarios, Hemeroteca
Algunas noticias sueltas
Es difícil valorar cualquier referencia a este despoblado, dado que también existía otro pueblo llamado Ezkieta, y en la documentación podría confundirse, como algún historiador lo indica.
La transcipción del nombre es escasa y a veces confusa, apareciendo variantes como “Equieta, Equita o Eguieta”, y seguramente también “Equié, Equía”. Tenemos varios habitantes del entorno de Iruñea con ese nombre, que pasamos a describir:
– 1176. La colegiata posee una pecha de cuatro robos de habas en “Equie”. En 1244 es citado no como pecha sino como censo. Miranda, (1993) ubica este “Equié” en Longida, aunque posiblemente sea Ekieta de Artzibar.
– 1244. En “Equié” por permuta con una tierra en Aniz de Cirauqui”, se dona a la colegiata de Orreaga-Roncesvalles un collazo.
– 1281. Este año hay una venta de una viña en Medillorrri citándose “Martin d’Equieta”. Aparecerá nuevamente como vecino de Iruñea en 1287, en el acta de unión de los burgos de S. Cernín y S. Nicolás. En 1303 aparece en un texto latino “Martinus de Equieta”. Igualmente aparece en castellano de nuevo en textos de 1306 y 1307, como dueño de una viña.
– 1316. Aparece en una venta de viñas “Pere Martin de Equieta tender”. En 1317 aparece como jurado, concejal, de Iruñea/Pamplona.
– 1325. Se cita al habitante de Iruñea “don Miguel de Equieta merçers”.
– 1339. Aparece como testigo “Testes sunt: Martin d’Equieta, filtz [de] don Pere Martin d’Equieta, tender”.
– 1356. Aparece en un texto “don Miguel d’Equieta, mercero”.
Finalmente indicar que la cima del monte encima del territorio de Ekieta se llama igualmente Ekieta, de 894 m. de altura y tiene un vértice geodésico.
1975. Idoate. El historiador Idoate ubica un desolado llamado “Equie” en el valle vecino Longida, (1975). No está claro si se refiere al mismo lugar, y en la toponimia de ese valle no se indica ningún nombre que se le pueda parecer. En el documento de población de Navarra de 1366 se cita un despoblado “Equia” en Esteribar:
“EQUIE.- Figura en val de Lónguida en el Libro de Fuegos de 1427, junto con otras 9 aldeas desoladas. En 1393, se alude en las cuentas del recibidor, lo mismo que en 1379, al informarse de que el señor de Guendulain se había apropiado de Equie. En 1402, se dice de este lugar y de Guendulain, que «non mora laurador ninguno», por lo que son arrendados a los jurados y concejo de fijosdalgo y labradores de 1402, por 5 cahíces anuales de trigo, en concepto de pecha «et responsion». En 1368, se dice que no había habitantes, diciéndose que el rey había hecho donación perpetua de los términos y derechos de los mismos, a los jurados y concejo de clérigos, fijosdalgo y labradores de dicha villa, pagando 5 cahíces de trigo de pecha. Cita Altadill, situándolo, como Olóriz (Nociones geográficas), en el valle de Esteríbar.”
1989. Gran Enciclopedia Navarra. EGUIETA. Antiguo lugar del valle de Arce, entre Zazpe y Zalba. Aparece con la grafía Equita. Se despobló antes de 1300 y perteneció a Orreaga-Roncesvalles. Subsiste actualmente el término con el nombre de Izquieta.
1996. Diccionario etimológico de Belasko, (+ otros). NOMBRE. Significado. es la solana, del vasco Eki “sol, solana, carasol” y el sufijo locativo -eta.
De todas formas existe la posibilidad de dos variantes. Como la citada de carasol, como el pueblo cercano del mismo valle, Ekiza, derivado del citado eki ‘sol’, o podría ser una variante de egi, “colina, ladera”.
Documentación antigua: Equieta, 1366, Equie, Eguieta, 1534.
4-VI-1939. Subasta de pinos. (Diario de Navarra). ITOIZ (Lónguida) Subasta de encinos y pinos. A las doce horas del día diez y ocho del actual, en la Sala Consistorial de este lugar se venderán en pública subasta 900 árboles de encino propios para corteza y material en un lote, tasados en 3.000 pesetas muy próximos a la carretera.
A continuación de la anterior se subastarán 1.098 árboles de pino, procedentes de varios particulares de este pueblo, sitos en el término de Equieta, del Valle de Arce, en un lote tasados en pesetas 7.420. Itoiz 1 de junio de 1939.- Año de la Victoria.- El Alcalde, Juan Garralda.
29-VIII-1954. Subasta de pinos. (Diario de Navarra). ITOIZ (Lónguida) Subasta de pinos. En la Secretaría de Nagore, a las doce horas del día 21 de septiembre próximo, se celebrará subasta a viva voz para la venta de 822 árboles de pino, sitos en la finca particular de Equieta, reservados para certificados profesionales de la clase A. B. o C., bajo el tipo de postura de 60.000 pesetas y demás condiciones obrantes en el domicilio del que suscribe. Itoiz (Lónguida),. 25 de agosto de 1952.- Por los Propietarios, Alejandro Gorraiz.
