Orai (Oray)
En el plano catastral de Azparren de hacia 1870 se observa a la izquierda el trozo del término de Orai que se quedó este pueblo.
En el plano catastral de Artozki de hacia 1870 se observa a la derecha del plano el trozo del término de Orai que se quedó éste pueblo.
Noticias sueltas, Casas, Diccionarios, Hemeroteca.
ORAI (ORAY). (Textos iniciales e imágenes Jose Etxegoien).
A una altitud de unos 775 m., desde muy temprano este pueblo no tuvo moradores. La memoria de los vecinos ha mantenido el recuerdo del pueblo aunque desde el siglo XV estaba deshabitado. En el siglo XII pagaba impuestos, pechas, -tipo siervo-, con lo cual estaba habitado, y el último vecino conocido es un pechero que vivía en 1402 en el pueblo.
Fue territorio real y sus terrenos fueron utilizados por los cercanos Azparren y Artozki, para finalmente repartirse el terreno entre los dos. Se encontraba en un monte cercano a Azparren, camino de Artozki, por encima del río Irati.
– Pago de impuestos de los años, 1266-80-87-90-91-94 y 1300-28. Único vecino conocido.
- Año 1266: “Caueria de Oray Azparren, 36 sueldos […] caueria d’Oray Ezparren 12 cahices […] caueria d’Oray Ezparren 12 cahices 2 arrobas 2 cuartales.
- Año 1280: “Peitas de val d’Arci […] peita d’Oray V sueldos.
- Año 1287, es el primer año que se cita el nombre del vecino: “En Oray, peyta 5 sueldos, don Martin Xemenyz de Beortegui.”
- Año 1291: “En Oray peyta 5 suedlos don Martin Xemenyz”.
- Año 1294: “De Oray peyta 5 sueldos”.
- Año 1300: “A don Martin Xemeniz de Beortegui, por conplimiento de su mesnada en tierra, en la peita de Oroç, de Azparren et de Oray, 6 libras 10 sueldos”.
- Año 1328: “In uilla de Oray, de pecta, 5 solidos.”.
– 1329. Donación del Rey. El rey dona de por vida a Miguel Semeniz de Oroz las pechas de Orotz Betelu, Azparren y Orai, y cien libras de sanchetes dados en San Miguel cada año, a cambio de lo cual “es tenido servir en armas cinco ombres á cavayllo quoando fuesse menester e fuesse requerido de parte del Rey ó del Gobernador…”
1362. El rey de Navarra recibe un pago para no ir a la guerra. El rey navarro Carlos II recibe un pago de 45 libras de varios pueblos para que sus habitantes no tengan que ir a la guerra. Los pueblos son de Artizbar, donde “Ocoz” es Oroz, y donde sólo uno no está clara su ubicación, “Vidati”. Leemos el texto: “Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureus, recognoscemos que de los lauradores d’Adacxa, d’Ocoz, d’Azparren, d’Oray, d’Artozqui, de Vidati, Lacaue, Munayn, Vsoz, Equiça, Gurpequi, Ocha, Vrdiroz et Espoz, de los quoalles aqueyllos que fueron mandados yr a la present guerra d’Aragon, porque sean escusados esta vez, segunt la composicion fecha por Garcia de Leach, recebidor de la nuestra merindat de Sanguessa, auemos recebido, los quoalles son deliurados a Iohan Dehan, nuestro chambarlent, por meter en nuestros cofres, quoaranta cinquo libras de karlines prietos, de que nos tenemos por bien pagado […].”
– En 1534 se cita como perteneciente al patrimonio real, y llevado por los vecinos de Azparren y Artozki. En 1800 sigue la misma situación y se indica que no hay casas.
– 1975. Florencio Idoate da otros datos del pueblo: “ORAY.—En 1428 figura entre los despoblados de val de Arci. Se habla en las cuentas del recibidor de 1433, del arriendo de las yerbas, aguas y «paxturas». Ya en 1402 vivía un solo pechero, pagando una cantidad los de Azparren y Artozqui. En 1368 se dice que no había moradores, lo mismo que en 1366.”
– 1988. Descripción de GEN, Gran Enciclopedia Navarra: “ORAY. Antiguo lugar de señorío realengo del valle de Arce, cerca de Azparren. En 1280 debía una pecha anual de 5 sueldos más 3 cahíces de trigo y 5 cahíces 1 robo de cebada y avena. Estaba despoblado en 1366, pero lo había vuelto a poblar un pechero en 1402. El rey Carlos III dio (1313) sus rentas a su hijo bastardo Godofre, pero años después se había integrado al patrimonio de la Corona.”
NOMBRE.
No existe estudio moderno sobre el nombre. Arturo Campión lo relaciona con Orre- Orhe, enebro, y lo agrupan con nombres como “Orbaiz”, “Orendiz”, “Orarregui”, “Orexen”, “Orerbidea” u “Ororbia”. Julio Caro Baroja lo relaciona con otros nombres: “<> tiene un sufijo como <>, <>, etc., del que no sabemos gran cosa: hay un testimonio de que <> significa declive o ladera.”
Documentación antigua. Oray (1366), Ora (1428).
Año 1366. ORAY. Nichil, porque no ha labrador.
10-IV-1906. Arriendo de hierbas. (El Eco de Navarra). Arriendo de yerbas. Se arriendan del término de Oray, jurisdicción de Artozqui (Arce). Informará Lucas Zazpe, de dicho lugar.
4-V-1954. Subasta de hierbas. (Diario de Navarra). AZPARREN (ARCE). SUBASTA DE HIERBAS. A la una de la tarde del dia 18 de mayo próximo, en la Sala de este Concejo, se celebrará subasta a viva voz para el arriendo de las hierbas del término de Zaburri, agrupadas con las del término de Oray, para 1.680 lanares, por la temporada de 29 de junio a 29 de septiembre próximos; bajo el tipo de postura y demás condiciones que obran de manifiesto en esta Alcaldía. Azparren (Arce), 29 de abril de 1954. El Alcalde, Ignacio Iturri.
