Orai

– 1266-80-87-90-91-94 eta 1300-28 urteetako zerga-ordainketak. Ezagutzen den bizilagun bakarra.

• 1266. urtea: “Caueria de Oray Azparren, 36 sueldos […] caueria d’Oray Ezparren 12 cahices […] caueria d’Oray Ezparren 12 cahices 2 arrobas 2 cuartales.
• 1280. urtea: “Peitas de val d’Arci […] peita d’Oray V sueldos.
• 1287. urtea, bizilagunaren izena aipatzen den lehen urtea: “En Oray, peyta 5 sueldos, don Martin Xemenyz de Beortegui.”
• 1291. urtea: “En Oray peyta 5 suedlos don Martin Xemenyz”.
• 1294. urtea: “De Oray peyta 5 sueldos”.
• 1300. urtea: “A don Martin Xemeniz de Beortegui, por conplimiento de su mesnada en tierra, en la peita de Oroç, de Azparren et de Oray, 6 libras 10 sueldos”.
• 1328. urtea: “In uilla de Oray, de pecta, 5 solidos.”.

– 1329. Erregearen dohaintza. Erregeak bizi guztirako ematen dizkio Miguel Semeniz de Orozi Orotz-Beteluko, Azparrengo eta Oraiko petxak, bai eta urtero San Migel egunean emandako ehun libera santxete ere; horren truke, “es tenido servir en armas cinco ombres á cavayllo quoando fuesse menester e fuesse requerido de parte del Rey ó del Gobernador…”

1362. Nafarroako erregeak ordainketa bat jasotzen du gerrara ez joateko. Karlos II.a Nafarroako erregeak 45 liberako ordainketa jasotzen du zenbait herritatik, haietako biztanleek gerrara joan beharrik izan ez dezaten. Herriak Artzibarkoak dira; “Ocoz” Orotz da, eta bakar baten kokapena ez dago argi: “Vidati”. Hona testua: “Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureus, recognoscemos que de los lauradores d’Adacxa, d’Ocoz, d’Azparren, d’Oray, d’Artozqui, de Vidati, Lacaue, Munayn, Vsoz, Equiça, Gurpequi, Ocha, Vrdiroz et Espoz, de los quoalles aqueyllos que fueron mandados yr a la present guerra d’Aragon, porque sean escusados esta vez, segunt la composicion fecha por Garcia de Leach, recebidor de la nuestra merindat de Sanguessa, auemos recebido, los quoalles son deliurados a Iohan Dehan, nuestro chambarlent, por meter en nuestros cofres, quoaranta cinquo libras de karlines prietos, de que nos tenemos por bien pagado […].”

– 1534an errege-ondarekoa zela aipatzen da, eta Azparrengo eta Artozkiko bizilagunek lantzen zutela. 1800ean egoera bera da, eta etxerik ez dagoela adierazten da.

– 1975. Florencio Idoatek herriari buruzko beste datu batzuk ematen ditu: “ORAY.—En 1428 figura entre los despoblados de val de Arci. Se habla en las cuentas del recibidor de 1433, del arriendo de las yerbas, aguas y «paxturas». Ya en 1402 vivía un solo pechero, pagando una cantidad los de Azparren y Artozqui. En 1368 se dice que no había moradores, lo mismo que en 1366.”

– 1988. GENen deskribapena (Gran Enciclopedia Navarra / Nafarroako Entziklopedia Handia): “ORAY. Antiguo lugar de señorío realengo del valle de Arce, cerca de Azparren. En 1280 debía una pecha anual de 5 sueldos más 3 cahíces de trigo y 5 cahíces 1 robo de cebada y avena. Estaba despoblado en 1366, pero lo había vuelto a poblar un pechero en 1402. El rey Carlos III dio (1313) sus rentas a su hijo bastardo Godofre, pero años después se había integrado al patrimonio de la Corona.”

Hemeroteka eta bitxikeriak

– 1906-IV-10. Belarren errentamendua. (El Eco de Navarra). Arriendo de yerbas. Se arriendan del término de Oray, jurisdicción de Artozqui (Arce). Informará Lucas Zazpe, de dicho lugar. (Oraiko belarrak errentan ematen dira, Artozkiko eskumenean; herri horretako Lucas Zazpek emanen du argibidea.)

– 1954-V-4. Belarren enkantea. (Diario de Navarra). AZPARREN (ARCE). SUBASTA DE HIERBAS. A la una de la tarde del dia 18 de mayo próximo, en la Sala de este Concejo, se celebrará subasta a viva voz para el arriendo de las hierbas del término de Zaburri, agrupadas con las del término de Oray, para 1.680 lanares, por la temporada de 29 de junio a 29 de septiembre próximos; bajo el tipo de postura y demás condiciones que obran de manifiesto en esta Alcaldía. Azparren (Arce), 29 de abril de 1954. El Alcalde, Ignacio Iturri. (Zaburri eta Oraiko belarren ahozko enkantea, 1.680 ardirendako, ekainaren 29tik irailaren 29ra.)